De Chukotka a Dublin: como me mudei para a Irlanda
UMA DAS PRINCIPAIS DECISÕES EM SUA VIDA como aconteceu mais tarde, eu tomei no inverno de 2008 em um hospital, onde acabei com uma terrível dor de garganta. Meus colegas vieram me visitar e me contaram sobre a possibilidade de passar o verão nos EUA no programa Work and Travel. Não havia a menor dúvida. "Claro, sim!" - Eu decidi, um estudante do segundo ano RUDN de dezenove anos. Além disso, tive que reforçar o inglês, que comecei a aprender na minha infância em Chukotka, na minha aldeia natal, Ugolnye Kopy. Antes disso, eu estava apenas algumas vezes no exterior - na Turquia com meus pais.
Eu cresci em Chukotka. O céu lá é baixo e as estrelas são enormes, com uma moeda de dois euros. Frost morde as bochechas. A aldeia em si é pequena, aconchegante, havia muitas crianças nela e, aparentemente, quase todas da mesma idade. Nas minas de carvão no inverno, muitas vezes ocorreram interrupções na entrega de produtos. Às vezes até tinha que comer um pouco de comida enlatada: tomate verde, abobrinha, guisado. Lembro-me de que, em nosso caminho para vinte apartamentos, de alguma forma só restava um pedaço de pão. Foi cortado em partes iguais e distribuído para aqueles que têm idosos e crianças em suas famílias.
Eu morei em Chukotka por até doze anos, e então meus pais me mandaram por três anos para visitar minha avó e meu avô na Ucrânia, para Zhytomyr. Nossos professores em Chukotka sempre tentaram muito, mas quando em Zhytomyr comecei a estudar em uma escola de idiomas especializada, descobri que meu inglês não é tão primitivo - é quase inexistente. Quase todos os dias antes das aulas o avô me levou ao tutor. E a avó, a professora chefe do trabalho fora da sala de aula, anotou todos os círculos de uma só vez. Portanto, eu era super-ativo: cantei no coral, dancei, fui para competições de russo e matemática. E ela também sofreu por causa do ucraniano, que eu não recebi nada - especialmente a pronúncia.
Voltei para as minas de carvão como uma estrela. E na décima série eu, claro, fui enviado para a Olimpíada de língua regional, que foi apoiada pelo então governador de Chukotka Roman Abramovich. O principal prêmio é uma semana em Londres. Eu nunca duvidei por um segundo que a vitória seria minha. Depois da Olimpíada, voltei para casa e papai e eu fomos me fotografar no passaporte internacional. Eu já estava sentado na cadeira esperando o clique da câmera, quando meu pai recebeu um telefonema da escola e disse que não fui eu que ganhei, mas as irmãs gêmeas da aldeia vizinha. Na foto eu saí com uma mina estupefata, decepcionada e azeda. Meu mundo entrou em colapso. Foi o fim do mundo.
Wildwood
Depois de me formar na escola, entrei no Instituto de Hotelaria e Turismo da RUDN. No começo, ela estava com muito medo de Moscou e, especialmente, do metrô com pessoas correndo. Após a inscrição, concordamos em nos encontrar com amigos de Chukchi em um café. Mamãe me colecionou como uma guerra. Eu precisava de um para dirigir três estações ao longo da linha azul, de Partizanskaya a Baumanskaya. Você não pode nem imaginar quanta felicidade e orgulho foi quando eu fiz isso e não me perdi!
Nós passamos a sessão de verão no segundo ano antes do tempo. Visto americano estava no passaporte, os bilhetes foram comprados. No final de maio de 2008, na noite anterior à minha partida para os EUA, fiquei histérica. De repente, percebi que não queria ir a lugar nenhum e que era terrivelmente assustador. Papai prometeu que, se eu realmente não gostasse, eles me devolveriam imediatamente para casa. E só então fomos ao aeroporto, onde duas das minhas amigas já estavam esperando.
Em Nova York, pegamos um ônibus para a cidade turística de Wildwood, na costa do Atlântico, no estado de Nova Jersey, onde tivemos que morar e trabalhar durante todo o verão. Chegamos lá à noite. Ruas vazias, escuras, tudo está fechado. No caminho, nos encontramos com dois caras de fala russa. Cinco de nós mal alugamos uma suíte de dois quartos em um hotel. Já de manhã no café da manhã, ficou claro que eu quase não entendo o inglês americano. Eu ensinei a versão britânica clássica, e o dialeto local era completamente diferente.
Eles nos levaram para o setor infantil dos jogos do parque de diversões. Na primeira semana, só fizemos o que as regras dos diferentes jogos explicaram. Foi durante um dos briefings que vi Karl pela primeira vez. Ele era alto, muito magro, pálido, um milhão de sardas e cabelos ruivos brilhantes com uma listra branca no centro. Em uma palavra - chipmunk. Eles conversaram com um amigo em um idioma estranho, semelhante ao finlandês ou norueguês. Mais tarde descobri que é assim que o inglês soa com o famoso sotaque de Dublin.
Depois da cinza Marcha de Moscou, a Irlanda me pareceu incrivelmente verde e brilhante. Dublin cheirava ao mar, e o vento estava tão gelado que até uma jaqueta quente não economizava
A história com Karl começou no dia em que nos preparamos para trabalhar juntos. Quebrei as regras um pouco e ajudei as crianças a vencer. Porque é terrivelmente injusto quando os pais pagam cinco dólares por jogo, e seu bebê de dois anos fica sem um prêmio e chora. Eu estava com medo de que Karl me comprometesse com o gerente, e ele começou a ajudar. "Que cara gentil!" - Eu pensei - e me apaixonei.
Nós absolutamente gostamos um do outro, mas começamos a namorar apenas quando faltavam apenas algumas semanas para Karl sair para Dublin. Nós caminhamos à noite na chuva torrencial, fomos ao cinema, onde eu entendi pouco. Minhas amigas e eu até ensinamos duas palavras russas: “baby” e “hydroelectric power station”. Antes de deixar o "Irish Chipmunk" eu soluçava muito. Karl prometeu escrever e não desaparecer, e eu tinha certeza de que nunca mais o veria. Eu estava errado.
Karl me adicionou ao ICQ assim que voltou para casa e, em dezembro, veio me visitar em Moscou. É hora de dizer aos meus pais que tenho um namorado da Irlanda. A única coisa importante para meus pais era que eu era feliz, então eles aprovaram minha escolha.
No início da primavera de 2009, voei para Dublin pela primeira vez. Depois da cinza Marcha de Moscou, a Irlanda me pareceu incrivelmente verde e brilhante. Dublin cheirava ao mar, e o vento estava tão gelado que até uma jaqueta quente não economizava. Eu estava tremendo de frio e excitação. No carro, Carl me informou que íamos nos encontrar com os pais dele. Conservador, católico - em uma palavra, uma família irlandesa clássica com quatro filhos me encontrou com entusiasmo. O futuro sogro me olhou amigavelmente e com grande interesse, e conversou comigo tão devagar que me lembraram uma lagarta com um narguilé de "Alice no País das Maravilhas".
Wexford
Por dois anos, Karl e eu mantivemos relacionamentos à distância. Nós nos correspondíamos todos os dias e nos encontrávamos em todas as oportunidades, mas ainda assim era dolorosamente difícil. No final de 2010, ficou claro que chegara a hora de uma decisão séria. Depois de me formar na universidade, planejei conseguir um emprego em algum hotel cinco estrelas em Moscou. Mas Karl me deu uma condição: ou eu me mudo para a Irlanda, ou teremos que nos separar, porque ele nunca se mudará para a Rússia. Foi muito doloroso e ofensivo. Eu não conseguia entender: o que há de errado com o meu país? Mas o futuro sem Karl não existia para mim.
No início de 2011, cheguei à Irlanda para terminar meu diploma. Inverno, segunda-feira à noite. Eu estou de calças de pijama, um monte na minha cabeça. Nós nos deitamos no sofá e assistimos o desenho animado "Rapunzel". De repente, notei que o coração de Karl quase salta do peito. Ela perguntou se estava tudo bem com ele. E ele puxou um anel debaixo do travesseiro e me fez uma oferta. Eu estava tão feliz! Ambas as nossas famílias ficaram satisfeitas. A mãe de Karl, alguns meses antes, brincou muito irlandesa: "Seria bom se você se casasse. A cunhada russa é uma coisa tão exótica. E nós já trouxemos o hamster". Aparentemente, senti um engajamento rápido.
E então o inferno começou com os documentos. Para obter permissão para um casamento na Irlanda, tivemos que organizar um chamado casamento civil na embaixada. Para isso, foi necessário fornecer evidências de que estamos em um relacionamento há pelo menos três anos. Fotos, depoimentos escritos de parentes e amigos, passagens aéreas. Levamos os documentos para a embaixada irlandesa em caixas: apenas a impressão de mensagens SMS pesava dez quilos. Eu tive que deixar estranhos fuçarem em nossa vida pessoal, mas depois de um mês e meio eu recebi um visto.
Em agosto de 2011, eu finalmente me mudei para a Irlanda, mas não para Dublin, mas para a cidade de Wexford, famosa por suas praias. Lá, Karl, engenheiro mecânico de profissão, conseguiu encontrar trabalho durante uma crise econômica. A primeira vez que tive uma completa euforia. Nós nomeamos um casamento para o verão de 2012, eu estava envolvido na casa e tortas de maçã assadas abnegadamente.
Levamos os documentos para a embaixada da Irlanda como caixas: apenas uma impressão de mensagens SMS pesava dez quilos
Uma vez na província irlandesa, eu estava acostumado com o fato de que todos aqui têm algo a ver com você. Na rua, no parque, na loja, estranhos falam constantemente com você: dizem olá, perguntam se está tudo bem, se interessam pela sua opinião sobre o clima, aconselham o que comprar. Um dia, um motorista de trator acenou e sinalizou para mim. Quando perguntei a Carl o que todos precisavam de mim, ele riu por um longo tempo.
Depois de alguns meses, a euforia foi substituída por saudade. Todos os meus amigos em Moscou encontraram um emprego com um bom salário, e eu me sentei na pequena Wexford e não ganhei um centavo. Então, apresentei um novo plano: enviei uma carta ao Ministério da Justiça e da Igualdade com um pedido para abrir uma exceção para mim e emitir uma autorização de trabalho antes do casamento. Depois de dois meses de silêncio, fui enviado para ele. O serviço de migração então disse que eles nunca tinham visto nada parecido em suas vidas. Eles aconselharam pendurar o documento em um quadro no lugar mais proeminente.
Mas a questão do emprego teve que ser temporariamente adiada: era necessário se preparar para o casamento. Eu esperei por ela por tanto tempo, então tudo tinha que ser imaculado, como nos filmes. Nós nos casamos em um dia de verão ensolarado perfeito, o que não acontece na ilha com muita frequência. Cem convidados. A igreja com a passagem mais longa da porta para o altar, que só podia ser encontrada. Eu estou em um vestido branco no chão e véu. E depois da cerimônia - uma festa no hotel no lago.
Depois de nossa lua de mel, voltamos para Wexford, onde eu levei a sério a busca de emprego e a encontrei de uma maneira incomum. Um dia, eu e minha sogra fomos até uma loja onde eu gostava de cortinas. Eu queria comprá-los, mas primeiro decidi esclarecer no caixa se eu poderia devolvê-los ou trocá-los se meu marido não gostasse deles. De repente, todas as vendedoras começaram a rir alegremente. Repeti a pergunta, o que causou o novo surto de riso.
Então minha sogra interveio: "Masha, eles riem, porque seu marido não pode ter nenhuma opinião sobre essas cortinas. Você gostou deles, comprou-os, pendurou-os. É isso." Foi a primeira vez que percebi seriamente que na Irlanda só as mulheres lidam com questões domésticas. A próxima vez que fui à mesma loja para travesseiros, mas eles não estavam à venda. Mas deixei meu currículo lá, apenas no caso. Algumas horas depois eles me ligaram e me ligaram para uma entrevista. Por um lado, era embaraçoso e até embaraçoso que eu, formado em uma universidade de prestígio, conseguisse emprego em uma loja. Por outro lado, gostei deste trabalho.
Em algum momento, senti que nós com Dublin no mesmo comprimento de onda. É uma cidade espaçosa, aconchegante e parcialmente antiquada, com um caráter brilhante e história.
As mulheres da equipe eram agradáveis, mas alguns homens não são muito. Uma vez perguntei a um deles por que ele estava de mau humor e se eu poderia ajudar. Ao que ele me respondeu: "Não ficou claro quem foi trazido para cá. Posso deixá-lo depois do trabalho para o porto", insinuando que ele me colocaria em uma balsa para a França e lá e de Moscou de mãos dadas. E, em geral, dizem, todos os emigrantes podem voltar para casa. Eu estava chateado, mas decidi contar tudo ao gerente. Eu fui apoiado, convencido a ficar. Eles disseram que esse empregado já tinha um conflito semelhante com os britânicos. Mas eu saí de qualquer maneira. Não podia mais vê-lo.
No lugar seguinte - um hotel de quatro estrelas - trabalhei na especialidade. Os turnos da noite eram difíceis para mim. Andei para sempre cansado, nervoso, contorcendo-se e quase não via Karla. Além disso, houve um novo chefe, que regularmente escreveu relatórios para mim e jurou. Quando, depois de outro confronto, ela me pediu para assinar um trabalho dizendo que ela havia feito um trabalho educacional comigo, minha paciência estalou. Fui para casa e solucei por várias horas. Quando adormeci, Carl foi ao hotel e escreveu uma carta de demissão para mim. Quando ele voltou, ele disse: "Você não pode mais se preocupar. Você não precisa mais ir até lá."
Eu experimentei essas duas histórias por um longo tempo e dolorosamente. De repente, percebi que era muito diferente das pessoas à minha volta: sou um corvo branco na sociedade irlandesa. Agora, tendo vivido aqui por cinco anos, aceitei esse fato e até comecei a gostar dele. Mas há coisas que dificilmente posso me acostumar. Por exemplo, os irlandeses são amigos de uma maneira diferente. Para eles, os amigos não são pessoas íntimas com as quais é costume compartilhar o mais íntimo, mas simplesmente uma empresa para ir a um pub, onde falam sobre trabalho, esportes e nunca sobre vida pessoal. Na quinta-feira, costuma-se ir a um bar com colegas, na sexta-feira - com amigos.
Os irlandeses não costumam compartilhar suas emoções. Para aqueles ao seu redor, tudo é sempre bom. Eles sabem como permanecer em silêncio por um longo tempo e não demonstram irritação ou descontentamento, especialmente no trabalho, na presença de seus superiores. Eles praticam o “jogo longo” com os amigos: por anos eles acumulam ofensa, e depois de cinco anos eles repentinamente entram em ação. Eu sou uma pessoa muito emocional, eu rapidamente saio e rapidamente me afasto. Eu não sou capaz de manter tudo em mim e por um longo tempo silenciosamente zangado. Felizmente, existem redes sociais e mantenho relações com todos os meus amigos mais próximos na Rússia.
Dublin
Depois de passar alguns anos em Wexford, decidimos voltar a Dublin e nos mudamos para a capital assim que Carl encontrou um emprego lá. Não entendi imediatamente essa cidade, mas em algum momento senti que Dublin e eu estávamos no mesmo comprimento de onda. Vivemos então no centro. Karl saiu para jogar golfe no sábado e eu saí de manhã cedo para passear pelas ruas ainda desertas. Dublin é espaçosa, aconchegante, parcialmente antiquada, mas com um caráter brilhante e história, absolutamente não "lambeu" como alguns capitais. Não há movimento louco, mas sua energia está sendo carregada, dá um segundo fôlego. Rapidamente, consegui um emprego no escritório irlandês de uma empresa russa que se dedicava à locação de aeronaves e, por mais de dois anos, trabalhei remotamente para Moscou. Agora, uma nova etapa começa com meu marido: queremos ter uma casa hipotecada e sair da cidade.
fotos: Dane Mo - stock.adobe.com, gráfico @ jet - stock.adobe.com
