Conheça russo Carrie e Brody

Adaptações russas de seriados ocidentais não são o ponto mais doloroso da televisão doméstica, mas, como a música cantou, se você tolerar isso, seus filhos serão os próximos. Um ano atrás ficou conhecido que teríamos nossa própria versão do drama americano "Homeland" (que, por sua vez, é uma adaptação da série de TV israelense "Hatufim"), onde o Iraque será substituído pelo Norte do Cáucaso, e o show será filmado por Pavel Lungin ("O Casamento", "Taxi Blues", "Oligarca"). Um peso adicional para o projeto foi destinado a fornecer o principal símbolo sexual russo da virada do século, Vladimir Mashkov.

Recentemente, os primeiros tiros das filmagens do Lungin "Motherland" apareceram. Mashkov sob o disfarce de Nicholas Brody não é muito semelhante ao original, mas parece bastante decente para um fuzileiro naval russo que sobreviveu a um cativeiro caucasiano. Victoria Isakova (Inga de “The Thaw”) ao mesmo tempo se assemelha a um americano, Kerry, e é orgânico na encarnação Lungin do FSB Schnitz dos anos 90. Sergey Makovetsky é difícil de descobrir - ele é muito parecido com Saul Berenson. Em geral, veja por si mesmo:

A "Pátria" russa quase literalmente repete a trama da adaptação americana: o coronel do Corpo de Fuzileiros Navais Bragin é capturado por terroristas durante uma operação no norte do Cáucaso, após sua libertação ele se torna um herói nacional e é suspeito da analista Anna. A primeira temporada da série será composta por 12 episódios e será lançada na primavera de 2015 no canal de TV "Russia 1".

Devo dizer que nos próximos dois anos, os fãs céticos de séries de TV terão que aprender a serenidade de um jeito ou de outro: empresas russas estão atualmente trabalhando em adaptações do programa britânico "Luther" (nós nos tornaremos "Klim"), "Peaky Blinders" "Farts") e "Misfits" (ainda não há nome russo). Para ser justo, notamos que na história das adaptações da televisão russa, juntamente com fracassos (lembre-se do "Doutor Tyrsu" - Casa Russa), nossos cinematógrafos também experimentaram a iluminação: um dos exemplos é a sitcom "My Fair Nanny", que participou do CTC. Outro exemplo: um cardealmente reescrito, mas ainda uma adaptação do culto da série de TV britânica "Life on Mars" - "O Outro Lado da Lua" - é um dos poucos projetos de TV russos para os quais não é embaraçoso passar várias noites livres.

Fotos: Weit media