Escritor Katya Metelitsa sobre livros favoritos

EM ANTECEDENTES "PRATELEIRA DE LIVRO" Pedimos a jornalistas, escritores, acadêmicos, curadores e outras heroínas sobre suas preferências literárias e publicações, que ocupam um lugar importante em sua estante. Hoje, a escritora Katya Metelitsa compartilha suas histórias sobre livros favoritos.

Na infância eu era um netsuke "Reading Girl": eu não me separava dos livros, tremia sobre eles. Ela quebrou os olhos, como meus pais costumavam dizer, que por si mesmos, a propósito, colecionavam sinceramente a biblioteca. Chekhov azul, amarelo-claro Alexey Tolstoy, Hugo verde-escuro, Hemingway preto - como eu amava "Fiesta", como chorou sobre "Farewell, arma!". Uma série de "Monumentos literários" com notas legais, uma série de "Biblioteca da Literatura Mundial" série com um pegasus no logotipo, uma antologia de "Três séculos de poesia russa".

Eu li alguns volumes, presos em estranhos, do nada, publicações que vieram; ela amava apaixonadamente, por exemplo, o livro "Aves da região de Moscou", releu e aprendeu quase de cor. O robin, oriole e nightjar eram meus heróis. E o nuthatch, especialmente o nuthatch. Um dia eu estava balançando com os "Pássaros Cantores" em um balanço, deixei ela cair, corri sob o balanço - salve, balance me bateu na parte de trás da minha cabeça, aninhou na areia, depois fui todo ferido. O livro teve que ser colado e depois se perdeu em algum lugar. Eu já tinha quinze anos, acho. Bem, talvez doze. Eu não tenho o desenvolvimento mais rápido, para ser honesto.

Em geral, embora eu, como pessoa decente, leia tudo o que é necessário, meu estilo pessoal de comunicação com os livros sempre foi muito infantil, infantil. Leia e tenha medo - por exemplo, o cão Baskervilles. Sebastian Zhaprizo me assustou muito: “Matando verão”, “Armadilha para Cinderela”, “Dama em um carro com óculos e uma arma” - pareceu-me que tudo isso era sobre mim. Mas já é aos dezesseis anos.

Quando eu, depois da universidade (estudei como jornalista), comecei a reler os clássicos russos, percebi que nunca tinha realmente lido. Além de Dostoiévski e Gógol, esses estavam sempre certos no sangue. Mas aqui está "Anna Karenina" - eu até fiz uma história em quadrinhos para ela transmitir o meu espanto. Parece-me que ninguém realmente leu esse livro - a julgar pela forma como todos ficam surpresos e não acreditam em mim quando cito a partir dele. Ou "Rainha de Espadas" de Pushkin - isso é puro cyberpunk. "Guerra e Paz" - ainda não pode fazer um esforço para ler normalmente, não posso superar a lesão na escola. E aqui está outro - Chekhov. Prosa, chumbo. Tão crescido, tão assustador. O que há lá Welbeck.

Detectives, сisque aceso - uma vez eu li muito, mas agora eu não leio nada. Não dá prazer, é muito chato. "Livro de novidades do ano" - também deixou de seguir isto, pura decepção. Embora aqui esteja “Pintassilgo” que Donna Tartt realmente gostou. Mas ela "História Secreta" - ela quase não podia, "Little Friend" - também não podia. Franzen's "Amendments" - este livro apenas me atraiu. Como se o ano fosse para um psicanalista e não voluntariamente. Mas seus outros romances acabaram: talvez eles tenham sido traduzidos de alguma forma, não escritos para mim ou não. Em geral, eu quase não leio ficção - apenas livros sobre a estrutura do mundo e como o cérebro funciona. Bem, e Pelevin - mas esta é uma sessão especial de comunicação, a saída para o rádio.

"O Código de Serafini"

Eu chamo isso primeiro, porque se eu tivesse que escolher um único livro ("em uma ilha deserta"), eu pegaria. Este é o livro mais fascinante do mundo, um livro de imagens, um livro de brinquedos. SERAPHINIANUS significa Luigi Serafini, isto é, "Representações estranhas e incomuns de animais, plantas e encarnações infernais de coisas normais das profundezas da consciência do naturalista / anti-naturalista Luigi Serafini ".

Enciclopédia Visual do mundo ficcional, escrita em linguagem fictícia. História e geografia, química e física, plantas quimeras e animais surreais, mecanismos e todo tipo de coisas (Serafini estava engajado no design industrial), uma civilização bizarra. 360 páginas de puro êxtase. Olhando, adivinhando, dofantizing é possível ao infinito, nunca se cansar.

Jorge Luis Borges

"Enciclopédia de criaturas fictícias"

Um dos livros que inspiraram Luigi Serafini a criar seu "Código". E por muito tempo, o único livro favorito do meu filho mais velho, Mitya, de sua idade de cerca de cinco anos e talvez até dez. O Macaco de Tinta e o Antílope de Seis-Pés, Eloi e Morlock, Kumbaba e Gatobleps - esses eram os heróis de sua infância. O livro mais legal, e em nossa edição de 1994, também está sob a mesma capa da Encyclopedia of Universal Misconceptions, de Ludwig Soucek. Um capricho editorial bastante estranho, mas também uma boa chance de formar uma certa visão de mundo. Crítica das crenças populares e fantasias de catalogação.

Leonardo da Vinci, Marco Polo

"Julgamentos sobre ciência e arte" e "Livro sobre a diversidade do mundo"

Dois livros completamente diferentes, mas no meu sistema eles existem em um par - precisamente em contraste. Eles são muito legais para ler juntos, você pode até mesmo em paralelo: um pouco de lá, um pouco daqui. Leonardo da Vinci - sólido sarcasmo gelado, o humor do cirurgião. De acordo com o princípio "chame as coisas com suas próprias palavras". Mais precisamente - "vamos descrevê-los como eles são". Como ele descreve, por exemplo, o costume do casamento. Ou, por exemplo, salsicha: um porco que se engole.

E aqui neste lugar você pode fazer um bookmark e ir até Marco Polo: com o quão pueril e infantil ele descreve uma serpente cauda encontrada em terras distantes com dentes afiados e patas com garras - uma criatura verdadeiramente diabólica. (Crocodile? Varan? Provavelmente um lagarto de monitor. Mas, a propósito, não quatro, mas duas patas são mais altas que a barriga.) Você leu isto e só caminha as ruas muito mais interessante, não mencionar todo o resto.

Raposa kate

"Assistindo os britânicos"

Um livro incrivelmente engraçado e espirituoso escrito por um antropólogo hereditário: os pais de Kate Fox os levaram com sua irmã para brincar com filhotes de chimpanzés, enquanto eles mesmos estavam observando e escrevendo trabalhos científicos. E ela surgiu com uma coisa brilhante: como se seus compatriotas, os britânicos - isso é uma tribo, e ela como cientista observa e descreve seus hábitos. Às vezes até as próprias: como está, por exemplo, sozinho em um ponto de ônibus e esperando o ônibus, mas não vale a pena, não relaxando, mas como se estivesse na fila de uma pessoa - na beira da estrada, mãos nas costuras, cabeça meio giro . Porque ela também, desta tribo, e em sua atitude reverente de sangue para as filas. Bem, é isso. Com os britânicos, tal abordagem, é claro, funciona de maneira especialmente eficaz, mesmo porque eles têm uma sociedade de classes, estratos culturais óbvios. Mas em casa, para ser sincera, calorosa. E viajando. Antes, eu sempre tinha uma célula de Rolan Bart na minha cabeça, agora Kate Fox está bem ali.

Alan Alexander Milne

"Winnie the Pooh"

Eu não posso imaginar como você pode viver sem este livro e por quê. Há tantas delícias, tantos presentes. E é como duas histórias diferentes - a original, Milna e a russa Milne-Zakhoder, e também as ilustrações de Shepard e Disney, e nossa caricatura com a voz de Yevgeny Leonov. Em geral, o mundo inteiro. E todos esses truques engraçados: Winnie the Pooh e Taoísmo; sobre psico-Winnie the Pooh, coelho, Eeyore, Kengi, tigres, Little Roo, corujas e outros. (O mais ambíguo, se é que, Leitão: ele, a propósito, queria fugir de casa e se tornar um marinheiro, e também escreveu o Salvador.)

Quando meu filho Fedor era pequeno, nós lemos todas as noites, ele não queria nenhum outro - eu entendo. É também o melhor livro para aprender inglês: é simples e difícil. E o fundo não é visível, ao contrário de muitos.

Agatha Christie

"Autobiografia"

Agatha Christie escreveu muitas coisas, mas ela tem ótimos livros. O Assassinato no Expresso do Oriente está no nível do Assassinato na Rua do Morgue, de Edgar Allan Poe (que, a propósito, eu leio como um dos melhores escritores do mundo, em algum lugar junto com Shakespeare). E sua autobiografia - há momentos maravilhosos. Por exemplo, quando seu carro quebrou no deserto, e enquanto tentavam consertá-lo, ela deitou-se na sombra do caminhão e adormeceu. E seu futuro marido (o segundo, arqueólogo), então admitiu que era nesse momento que decidia casar-se com ela de qualquer maneira.

Marlene Dietrich

"ABC da minha vida"

Um pequeno livro muito bacana onde tudo está lá: uma pequena biografia, um pouco sobre o filme, um pouco sobre homens, um pouco sobre roupas, uma receita para algo com chanterelles e uma receita pot-au-feu - trabalhando bastante, eu cozinho. E, por exemplo, sobre papelaria e lojas de ferragens - que elas têm um efeito inspirador nela, comparável apenas a uma visita à ópera. Na verdade, sem este livro, com todo o seu encanto, você provavelmente pode viver, mas uma vez me fascinou tanto que não pude me conter e escrevi a mesma forma - também como um alfabeto. Mas ela era tímida e a chamava simplesmente de "Alfabeto da Vida" - não "minha", mas eu não sou uma estrela de cinema. E depois mais algumas colecções - também em ordem alfabética. Não é a pior técnica formal, porque não.

Tove Jansson

"Moomin troll e cometa"

Eu percebo textos religiosos mal, eu preciso de algum tipo de guia. Mas não um teólogo - também percebo mal os teólogos. Filósofos - às vezes. Por exemplo, eu leio "Candida" - e como se fizesse uma tatuagem no meu braço: "Todos deveriam cultivar seu próprio jardim". Está sempre comigo e é muito favorável. O melhor regente da Ortodoxia é provavelmente Dostoiévski, ao catolicismo Chesterton com seu pai Brown, mas se você escolher o livro mais importante para a fé e sobre a fé, é Moomin e Comet. Como o filme "Melancolia", mas só como se fosse para crianças, e portanto tudo não termina como lá. Embora, em geral, possa ser lido de maneira muito diferente, muito diferente. Mas sempre - prazer divino. E o principal deles é Moomin-mom, claro. Este é o verdadeiro líder espiritual.

Emma Donohue

"Quarto"

Best-seller do mundo, "Booker", em 2010, mas a circulação da tradução russa - apenas cinco mil exemplares, eu comprei quase por acidente. Abriu, congelou - e leu o dia todo e a noite toda. Eu não tenho ideia, a propósito, do que há com a qualidade da tradução, e o estilo do autor não importa: linguagem simples e bastante simples. O autor é um jornalista canadense, escrito com base em fatos reais, infernais e sensacionais (um psicopata seqüestra uma menina, ela vive em seu cativeiro, dá à luz uma criança, eles escapam - e a história não termina aí). Carne, sim - mas esta não é a coisa principal, não é carne suficiente ao redor. O principal é que este livro, The Room, é o maior e mais elevado trabalho do existencialismo; Camus e Sartre lutam, provavelmente como carpas, em seus caixões. A primeira parte é a situação de fronteira, a segunda é sobre o fato de que "o inferno é diferente"; Eu vou relê-lo com o espírito. Eu fiz um filme para este livro, eu não assisti e eu provavelmente não assisto. E letters quase parei de ler depois. Eu simplesmente não posso, tudo é chato.