Philologist Masha Nesterenko sobre livros favoritos
EM ANTECEDENTES "PRATELEIRA DE LIVRO" Pedimos heroínas sobre suas preferências e edições literárias, que ocupam um lugar importante na estante de livros. Hoje um filólogo, editor de lugar comum, o autor do portal de Gorky, Masha Nesterenko, fala sobre livros favoritos.
ENTREVISTA: Alice Taiga
FOTOS: Alyona Ermishina
MAQUIAGEM: Anastasia Pryadkova
Masha Nesterenko
filólogo
Por muito tempo eu não podia imaginar que ler livros pode se tornar uma profissão, porque todo mundo pode ler
Ler na minha família sempre foi incentivado. Quando aprendi a ler, não lembro exatamente, mas lembro que a primeira palavra que li foi “bun”. E tudo girou - como Averchenko escreveu. Eu metodicamente reli todos os livros que me interessavam na casa. Entre eles encontravam-se livros de referência médica do avó-médico, por algum motivo eles gostavam muito de mim. Caminhar até a biblioteca era um verdadeiro deleite: adorava o cheiro de livros antigos, que em minhas lembranças misturavam-se com o cheiro de chão pintado de fresco e o aroma das cores do outono. Andei com grande prazer entre as enormes prateleiras, passei pelos livros e comecei a ir sozinha para a biblioteca. Gostei justamente das pequenas bibliotecas regionais - tão aconchegantes, ao contrário da principal central.
Eu sempre gostei de ler, mas por muito tempo eu não conseguia imaginar que ler livros pode se tornar uma profissão, porque todo mundo pode ler, e uma profissão é algo especial que precisa ser aprendido. Portanto, após o nono ano, entrei na escola de música como regente de coro, mas não durou muito e fui para a aula literária do liceu pedagógico.
Meu período adolescente passou com Remarque, Borges, Márquez e os poetas da Era de Prata. O verão antes de entrar no instituto pedagógico foi lembrado pelo fato de que era necessário reler uma enorme variedade de livros que foram incluídos na leitura extracurricular. Naquele verão houve um calor infernal, sentei-me na casa de campo e avidamente li Trifonov, Dombrovsky, Sasha Sokolov e Dovlatov. Havia uma sensação de felicidade absoluta, a trilha sonora para isso era o grupo AuktYon, cujo fã feroz eu era naquele momento.
Três anos depois da formatura, entrei em um programa de doutorado na Universidade de Tartu. A escolha não foi acidental: o trabalho de Lotman foi uma espécie de passagem para o mundo da filologia. O sonho de chegar à Universidade de Tartu me perseguiu desde o terceiro curso, mas muito poucas pessoas sabiam disso, parecia impossível para um aluno do Instituto Pedagógico Taganrog. Agora minha leitura é determinada pela dissertação e pelo trabalho.
Com literatura moderna, a relação não desenvolvi. O último livro que me viciou foi o favorito Littella. Com a literatura de língua russa é ainda mais difícil. Eu tentei escrever sobre isso e, portanto, li muito, e então percebi que, se não for, por que me torturar, isso não acontece, porque os autores modernos se fundiram para mim em um monótono zumbido de escrita intelectual. A única exceção foi com Ksenia Buksha e seu romance "Plant" Freedom "," onde ela se voltou para a tradição dos anos 1920, e Maria Galina, para quem eu realmente a acompanho.
Um par de anos atrás, um lugar comum, um projeto de voluntariado DIY, apareceu na minha vida - e isso é a melhor coisa que poderia acontecer comigo. Em fevereiro do ano passado, lançamos uma série especial "Ѳ", dedicada à ficção e prosa de memórias de escritores russos esquecidos dos séculos XIX-XX. Vários livros já foram publicados nele: "Autoristas e poetas. Crítica Feminina: 1830-1870", "Quilts of Quilt", de Lyubov Kopylova, "Anichkina Revolution", de Natalia Venkstern, "Front", de Larisa Reisner. Eu leio muito e procuro novos "autorizadores" esquecidos, agora ainda existem alguns livros em andamento e temos grandes planos.
Autores modernos se fundiram para mim em um monótono zumbido de escrita intelectual
Alexander Kondratyev
"Nas margens do Yaryn"
Eu conheci este romance de cerca de 11 anos de idade, na sequência do meu fascínio com a mitologia de diferentes países - veio para o eslavo. Parece que o livro da série “Eu conheço o mundo” (não tenho certeza) recomendou a ficção sobre o tema. Então eu aprendi sobre Orestes Somov e Kondratiev's "Kiev witches".
Alexander Kondratyev - agora meio esquecido poeta e escritor simbolista, criador de romances mitológicos sobre temas antigos e eslavos. "Nas margens do Yaryn" poderia ser chamado de uma enciclopédia da vida cotidiana das forças do mal. Os personagens do romance são os demônios, sereias, homens da água, bruxas, pessoas afogadas de diferentes graus de frescura e outros vermes. Se uma pessoa aparece em seu mundo, mais frequentemente como convidado. Isso não é de forma alguma uma leitura divertida, o destino dos heróis é bastante trágico, embora seus problemas diferem pouco dos problemas dos meros mortais. O romance é cheio de alusões literárias, começando com Gogol e Somov acima mencionado, terminando com as obras de contemporâneos, e pegar referências é um prazer separado.
Yuri Dombrovsky
"Faculdade de coisas desnecessárias"
Eu amo os poemas de Dombrovsky e sua outra prosa, mas as principais coisas são os romances do guardião das antiguidades e a faculdade da dilogia das Coisas Indesejadas. Para mim, este livro é principalmente sobre como, ao mesmo tempo, é simples e difícil ser verdadeiramente livre, que você não pode fazer acordos com o diabo, com quem ele finge ser e quaisquer que sejam as promessas. É por esse sentimento de liberdade que eu o amo.
A "Faculdade" é um maravilhoso romance modernista tardio, caprichosamente e intrinsecamente organizado: onde é necessário, escrito secamente, e onde é necessário - tão colorido quanto suzanes. Há muitos lugares na minha edição do marcador, mas o livro em si abre em dois lugares - no palco de interrogatório do personagem principal por um jovem investigador (onde ela diz que ele estudou coisas desnecessárias na faculdade, e ela foi ensinada a estabelecer a verdade) e na descrição do mercado de Almaty: "Há muitos caminhões. Há melancias nos caminhões. Eles são a granel: branco, cinza, preto, listrado. Bem feito sobre eles em camisetas e casacos de vaqueiro - eles pegam um, o outro, jogam com facilidade, pegam brincando, se inclinam para o comprador e enfiam nele ouvido: "Ouça como as rachaduras "Eh! Olha, barba, eu não aceito dinheiro nenhum!" - eles enfiam a faca no lado listrado preto e verde com um balanço, uma trituração é ouvida, e um triângulo vermelho esvoaçava sobre a multidão no final da longa faca - escarlate, vivendo de tecido vivo , células, grãos e cristais ". By the way, estou surpreso que este romance ainda não foi filmado, parece que ele está pedindo.
Vladimir Odoevsky
"4338º ano"
Vladimir Fedorovich Odoyevsky - um dos meus escritores favoritos e geralmente personagens do século XIX. O amor começou na infância - com a "cidade na caixa de rapé". Ele era uma pessoa incrível que estava envolvido não só na literatura, mas também na música - ele estava totalmente estabelecido como compositor e foi um dos fundadores da crítica musical russa. Ele também gostava do oculto, pelo qual recebeu o apelido de "Fausto russo" e "sua luminosidade metafísica". "Ano 4338", talvez, agora o meu trabalho favorito com ele, romance inacabado na forma de cartas.
Está acontecendo em um futuro distante - no ano de 4338 - um cometa está prestes a cair na Terra, Petersburgo e Moscou foram unidos em uma cidade, restaram apenas ruínas do "antigo Kremlin", a Ilha Vasilyevsky transformada em uma reserva de jardim habitada por enormes cavalos, e o personagem principal se move sobre galvanostat - o protótipo da aeronave. Mesmo na história, você pode ver o prenúncio da Internet: "... telégrafos magnéticos são organizados entre casas familiares, por meio das quais aqueles que vivem a distância se comunicam uns com os outros." O romance é muito incomum para o seu tempo, porque foi criado em 1837, quando a ficção científica em seu sentido atual nem sequer foi mencionada.
Larisa Reisner
"Frente"
Uma vez um colega em um lugar comum me perguntou: "Escute, você leu Racener?" E eu - não, eu não li. Isto é, claro, eu sabia quem Larisa Mikhailovna Reisner era, que entre outras coisas, ela também era escritora. Eu encontrei suas letras - primeiro "Front" e "Afghanistan" - e me apaixonei. Acontece que esse é o meu tipo favorito de prosa dos anos vinte: aparentemente um ensaio jornalístico, uma forte mistura de naturalismo e expressionismo. Discurso, como não é difícil de adivinhar, sobre o cotidiano da Guerra Civil.
Racener não está se escondendo atrás da figura do narrador, mas, surpreendentemente, é muito difícil compreendê-lo. Ela parecia estar transformada em visão, audição, olfato - fixação estrita dos eventos. Então eu encontrei seu "romance autobiográfico" (não foi terminado), vários ensaios críticos - e fizemos um livro, chamado por um dos textos. A filósofa Alla Mitrofanova escreveu um maravilhoso prefácio. Acabou sendo uma coisa muito pessoal para mim, porque no decorrer do meu trabalho eu me apaixonei firmemente pela prosa e pela própria imagem de Reisner - um comissário feminino apelidado de Onda Ioniana, acima de tudo amar pouco órgão barril, sorvete e mordiscar tocos de repolho. Que eu me lembrava dela.
Alice Poret
"Notas. Desenhos. Memórias"
Uma vez tive um período longo e bastante difícil, durante o qual o único entretenimento que vi foi um sonho de 16 horas. Eu não conseguia ler, nem assistir a um filme, nem ouvir música - tudo era tão ruim. Uma vez decidi fazer de mim um presente: comprei o livro de Alice Poret, primeiro a primeira parte. E - sobre um milagre - histórias engraçadas e imagens vívidas retornaram gradualmente a mim um interesse em ler e tudo mais.
Poret trabalhou nas "Notas" no final dos anos 1960, muitos anos após os eventos descritos. Em cada página do livro - uma pequena história anedótica ou lírica. Poret escreve sobre sua infância, seus dias de estudo, o cão branco Hokusai, sua amizade com Kharms, que uma vez trouxe especialmente percevejos para a casa de Ivan Ivanovich Sollertinsky, e muitos outros. Lendo essas memórias, você cai em um mundo maravilhoso, onde não há tristeza e tristeza.
Victor Duvakin
"Conversas com Eugene Lang. Memórias de Mayakovsky e Futuristas"
Memoirs é um dos meus tipos favoritos de literatura, eu leio muito e constantemente. Eu particularmente adoro encontrá-los em arquivos literários - neste momento há um sentimento de que você tem um tesouro precioso. "Conversas com Eugene Lang" saiu neste verão. A linha principal da conversa entre Duvakin e Lang é seu relacionamento com Mayakovsky, mas as memórias do artista são notáveis não apenas por isso, ou mesmo por seus encontros com Einstein e Steiner. Lang é interessante em si, em uma de sua vida já continha até três: antes da revolução, emigração e retorno nos anos cinquenta e, claro, sua atividade criativa, sobre o qual o livro não diz muito.
O que surpreende Lang nas memórias é a absoluta falta de postura inerente a muitos memorialistas. Depois de ler, permanece uma sensação surpreendentemente leve: Lang conta muitas histórias engraçadas e emocionantes sobre como ele e Mayakovsky compraram tortas e as comeram na torre do sino, sobre como, junto com Durov, cavalgaram em Moscou em um trenó puxado por um camelo e os meninos gritaram para eles seguinte: “Camel th! Mayako-o-ovsky! Doo-uu!
Yuri Lotman
"Conversas sobre a cultura russa"
O que posso dizer - a base do básico. Com "conversas" eu me encontrei pela primeira vez na forma de um ciclo de transmissões, que eram freqüentemente usadas para girar em torno da "Cultura". Eu me lembro daquele dia muito bem. Eu vim da escola, a TV estava funcionando na cozinha, minha mãe aqueceu a sopa. E eu olhei para a tela e não consegui me afastar: fiquei fascinada por esse rosto, entonação. Eu simplesmente não podia acreditar que era possível falar de história e literatura de tal maneira que em geral eles tivessem tal dimensão: vida, cultura - tudo parecia separado. A escola ensinou a história de forma bastante tradicional: existem figuras-chave e há massas, bem, por exemplo, camponeses. A literatura é mais de algumas posições morais e éticas (Katerina fez bem ou não e assim por diante).
Presa com uma colher de sopa na boca, pensei que, na verdade, eu não entendo nada, mesmo na minha literatura favorita. E o mais importante, Lotman falou sobre tudo isso como se todos pudessem se apropriar facilmente desse conhecimento - era contagiante e muito importante. Em suas obras, Lotman não protege o leitor com um véu de esnobismo. Depois, houve "Comentários para Eugene Onegin" e muito mais. Até hoje, relendo o trabalho de Lotman, tenho um sentimento de gratidão pela capacidade de falar sobre o complexo em linguagem simples e fácil. Ele parece estar piscando para o livro: "Você pode fazer isso também".
Vladislav Khodasevich
"Poemas"
Na adolescência e adolescência, eu tinha um grande número de poetas favoritos: de Basilisk Gnedov ao poeta soviético Leonid Martynov - eu estava achando com todos como lucrar. Mas quanto mais velho fico, menos há poetas que eu quero reler o tempo todo, e Vladislav Khodasevich é um desses autores. Sobre os poemas, pelo menos para mim, é difícil dizer por que ele, e não o outro. Em suma, em Khodasevich, gosto de sua entonação triste, às vezes mal-humorada. Arrastou sentimentalmente o volume de seus poemas de Taganrog quando me mudei para Moscou e depois para Tartu.
Mina Toril
"Política Sexual / Textual"
Este livro tornou-se meu guia pessoal para a história dos estudos literários feministas, embora ele próprio faça parte dessa história há muito tempo, desde que foi escrito nos anos oitenta. Este é um dos trabalhos clássicos no campo da crítica literária feminista. Estou escrevendo uma tese sobre a profissionalização do trabalho literário feminino na Rússia no século XIX, mas raramente uso ferramentas feministas. No entanto, o tópico requer a compreensão da história do problema.
Minha palestra é sobre duas escolas principais: anglo-americana e francesa. No primeiro caso, o termo "política" é importante, o que é interpretado como a realização de relações de dominação e subordinação. Essa direção foi desenvolvida principalmente por pesquisadores do mundo anglo-saxão. O segundo surgiu da filosofia européia e se desenvolveu na França. Na minha opinião, não há melhor livro para resolver essas questões: apesar do fato de que a crítica feminista se desenvolveu mais, o que My Toril escreve é a base.
Franco Moretti
"Leitura adicional"
HSou filólogo, com sorte que este livro foi traduzido para o russo. "Leitura adicional" não é nem mesmo um manifesto, mas um programa para atualizar a metodologia para estudar literatura. A abordagem de Moretti pode ser incomum para alguém, já que ele propõe estudar literatura como espécie. O principal pathos da "Far Reading" é dirigido contra o que pode ser chamado de sacralização do cânon - com o qual eu pessoalmente estou muito impressionado, já que eu estou envolvido em poetisas que não são membros do cânon clássico.
Perry Anderson
"Reflexões sobre o marxismo ocidental"
Perry Anderson é um historiador, sociólogo e cientista político, um dos principais intelectuais marxistas do nosso tempo e os principais teóricos do movimento da "nova esquerda", o irmão de Benedict Anderson, o mesmo que escreveu o amado livro Imaginary Communities. "Reflexões sobre o marxismo ocidental", recentemente reimpresso em lugar comum, é um campo para qualquer um que queira entender as correntes do marxismo ocidental, você pode tomá-lo como um livro muito claramente escrito. Anderson vê a filosofia marxista como uma tradição intelectual única. Muitas vezes re-ler para atualizar na memória. Recentemente, o livro de Anderson, The Twists e Turnos de Hegemonia, foi publicado em russo, eu ainda não li, mas eu realmente quero.