Dramaturg Teatra.doc Zarema Zaudinova sobre livros favoritos

EM ANTECEDENTES "PRATELEIRA DE LIVRO" Pedimos heroínas sobre suas preferências e edições literárias, que ocupam um lugar importante na estante de livros. Hoje, o diretor e dramaturgo Teatra.doc, curador da direção "Teatro Civil" (também conhecido como o Departamento de Pain), o diretor das performances "Odnushka em Izmailovo", "Companheiros", "Quando chegamos ao poder", "Seu calendário / Torture ", curador do festival de projetos documentários" The Hunt for Reality "Zarema Zaudinova.

ENTREVISTA: Alice Taiga

FOTOS: Alexander Karnyukhin

MAQUIAGEM: Anastasia Pryadkova

Zarema Zaudinova

diretor e dramaturgo do Theater.doc

Eu tinha um avô incrivelmente legal que eu adorava. Ele leu por sílabas, escreveu "karova" e geralmente era indiferente à literatura, se ele não fosse lido para mim

Minha irmã mais velha me ensinou a ler cerca de cinco anos, porque ela realmente queria se livrar de mim: ela já tinha nove anos, eu tinha que ser desobediente comigo, e desde a infância eu era capaz de criar problemas e problemas do nada. Os livros acabaram sendo uma salvação para todos: irmãs, pais, eu. Com os livros, passei de mal-entendido violento para a pessoa mais quieta do mundo.

Meu gosto literário "criminoso" foi formado não por uma escola ou um professor, mas por duas pessoas. Mamãe, que sempre dizia: "Veja bem, todas as crianças estão calmas". E eu pensei: "Aqui está uma panqueca, o que há de errado comigo?" E eu também tive um avô incrivelmente legal que eu adorava. Ele leu em sílabas, escreveu "karova" e em geral era indiferente à literatura, se eu não o lesse. Ele colecionou brinquedos quebrados - havia uma prateleira especial na cerca, onde havia bonecas sem cabeça, o corpo de ursos e coelhos com membros rasgados e um braço ou perna de uma boneca Barbie. Ele os encontrou na rua e coletou cuidadosamente os "párias" em sua casa, para que encontrassem seu último amor. Então eu amei o quebrado e "louco" para sempre.

Eu morava em uma pequena aldeia no Território de Altai, a Internet chegou até nós quando eu estava na décima série - antes disso eu tinha destruído a biblioteca da vila alegremente e apaixonadamente. Ela se sentou firme na ficção científica. Então ela foi para os clássicos: ela leu livros para a irmã mais velha do programa do ensino médio enquanto estava saindo com os amigos, e todas as manhãs ela contava o conteúdo para ela - uma compilação tão viva em breve.

Quando eu tinha doze anos, encontrei uma coleção empoeirada de poemas na biblioteca, abri em uma página aleatória, foi “Enterrada, enterrada profundamente, pobre montículo cresce com grama” - e eu me apaixonei por Blok. Então o avô adorado morreu e eu não entendi porque isso aconteceu. A bibliotecária se esquivou quando uma menina de doze anos pediu livros sobre a morte e me disse que era para adultos. Eu quase parei de falar com todo mundo - eu apenas sentei em livros; Depois, ela foi até o hospital da vila, onde os médicos não conseguiam entender que, comigo, as vitaminas estavam pingando e eram alimentadas com glicina. Os livros foram selecionados de modo que eu nem tentei ler e "não forcei meu cérebro".

Pensei que nunca mais pudesse ler e não entendia por que viver. A irmã me chamou de "louca", eu briguei com ela por causa disso, mas me apaixonei ainda mais pelo "anormal" - meu povo. Muitos anos depois, esqueci como ler, vendo as letras ruirem na minha cabeça - e o horror se tornou a última linha, depois fui a um psiquiatra, recebi um diagnóstico de "transtorno bipolar" e percebi como tal livro ama aqueles considerados " louco ". E como o mundo entra em colapso, desmoronando como letras em uma cabeça.

Blok sempre foi um dos meus poetas favoritos. Do primeiro poema da biblioteca empoeirada, eu costumava encontrar escrupulosamente tudo relacionado ao meu amor literário - biografias, diários e lembranças - e colocá-lo em minhas prateleiras internas. Então eu me espalhei para Byron, e para mim toda a minha vida permaneceu um enigma inexplicável, por que Blok de repente se tornou apenas "poemas sobre uma bela dama" (escrito por um garoto de 18 anos) e Byron - um ícone de demônios tristes. E um e outro tinham um grande senso de humor.

Eu não estou sempre certo de que o mundo existe em princípio, portanto eu constantemente busco a confirmação disso - em livros e ao redor - eu pego pedaços de evidência e enfio nos meus bolsos. Todos os livros estão nas minhas prateleiras internas "pânico", "solidão", "loucura" e "morte"; há um separado - "um cemitério de textos ruins", escrito tão mal que eles nunca serão esquecidos. Em essência, tudo isso é sobre a consciência e os pontos onde ela entra em colapso e cai: onde? Por que O que acontece neste segundo e todos os outros que não terminam e ao mesmo tempo terminam para sempre?

Eu não estou sempre certo de que o mundo existe em princípio, por isso estou constantemente buscando a confirmação disso - em livros e ao redor

William Faulkner

"Ruído e Fúria"

"Ruído e raiva", eu, claro, na prateleira "loucura", eo próprio adorado Faulkner - na prateleira "desespero". Este é um livro de seis volumes que eu amo muito. Uma vez que a primeira parte de "Noise and Rage", escrita em nome de Benji - homens com características - transformou todas as minhas idéias não apenas sobre literatura, mas também sobre o tempo. Desde então, eu adoro a discrição e fragmentação do texto - para mim, torna-se mais confiável do que isso: é mais como a consciência de uma pessoa e como ela geralmente funciona. Então eu digito o texto, mas eu sou assombrado pela frase que um cachorro era muito duro e ruim para viver com uma pessoa com um transtorno mental. E agora sinto muito pelo cão, e depois por mim mesmo, que também está no campo “instável”, depois me repreendo por autopiedade e lembro-me de que estou falando de Falkner em geral. E tudo isso - alguns segundos de rebelião na nave de elétrons no cérebro. Mundo maravilhoso, um escritor brilhante.

Maurice Blancheau

"Esperando por Oblivion"

Outro é o meu deus do texto que existe de acordo com as leis da consciência humana (isto é, sem elas). Quando fora de pedaços, sucatas e até mesmo lacunas, algo nasce e morre com o texto. "As palavras que trazem a fala, que traz uma voz que esperamos. Em cada palavra - não palavras, mas o espaço que, aparecendo, desaparecendo, elas designam como um espaço mutável de sua aparência e desaparecimento. Em cada palavra - a resposta para a inefável, recusa e o apelo do inefável ".

Yuri Olesha

"Livro de despedida"

É terrivelmente irritante quando o Livro da Despedida é publicado sob o título “Não é um dia sem linha”. Ele foi inventado por Viktor Shklovsky, que era casado com a amada mulher Olesha e, me parece, ele o vingou postumamente: ele simplesmente fez a famosa frase em latim de um diário de um dos melhores estilistas.

Um homem que escreveu Inveja aos vinte e sete anos e foi logo silenciado quase para sempre, e que não conseguiu se tornar um soviético e, ainda mais, um escritor soviético. O "Farewell Book" é as memórias e pensamentos dispersos de Olesha que ele tentou escrever todos os dias, apenas para escrever. Então, de sua agonia, inquietação e desespero, generosamente derramado pelo álcool, ele fez uma grande literatura.

Roland Topor, Fernando Arrabal

"100 boas razões para cometer suicídio imediatamente"

Este livro, como, em geral, e tudo o que Axe e Arrabal escreveram, é um guia de bolso sobre como trabalhar e viver com pânico. E sim, é terrivelmente engraçado. E isso é necessário.

Pavel Zaltsman

"Filhotes"

Pode-se dizer que este é um romance sobre a Guerra Civil, que dois filhotes estão considerando e em que eles tentam sobreviver - mas qualquer descrição do enredo de "Filhotes" estará com defeito com antecedência. Algum tipo de texto desumanamente poderoso. Por causa da linguagem em que o romance foi escrito, você pode morrer de prazer, mas é melhor não - e depois ler "Pedaços despedaçados": seus diários, uma coleção de poemas "Sinais do Juízo Final" e tudo mais.

“Filhotes” é um romance inacabado (e isso só o torna mais surpreendente), onde pessoas e animais (muitas vezes não muito claros sobre quem é quem) vivem em pânico incessante e - além disso - vivem-no. Para mim, esta é uma história sobre como um representante do ramo da evolução sem saída - um homem - pode tornar qualquer círculo do inferno aconchegante e como esse inferno sai dele, mas - importante - junto com a dolorosa ternura pelo mundo em que ele entrou. E que, muito provavelmente, destruirá - mas terá tempo para pendurar as cortinas.

Boris Savinkov

Favoritos

Com este livro, eu mereço o título de "festeiro do ano". Uma vez decidimos passar a sexta-feira de forma divertida e partimos para "32.05". A diversão acabou sendo um pouco diferente para todos: li Savinkov e fiquei feliz, mas ainda é motivo para brincar comigo como a rainha das festas. Savinkov, eu amo o amor dedicado de um adolescente, porque eu não entendo. Eu olho atentamente para todos os socialistas-revolucionários da organização militante e tento entender o que fez esses meninos e meninas, muitas vezes bem-educados e talentosos, começarem a matar pessoas.

O favorito de Savinkov é o "Cavalo Pálido". Eles estão preparando uma tentativa contra o grão-duque Sergei Alexandrovich, que é morto por Ivan Kalyaev. Esse menino, que escreveu maus poemas e explodiu pessoas, não me dá descanso; ele e o nome do underground eram - Poeta. E quanto mais eu leio sobre eles, menos eu entendo. E é interessante, como se sabe, aquilo que não está claro.

Bem, Savinkov e eu também temos um aniversário em um dia - não que isso resolva, é legal.

Sergey Stepnyak

"Rússia Subterrânea"

Amor e reverência de um homem que ama papel: o livro tem mais de cem anos, ainda é com yatyami e, como está escrito na folha de rosto, “com retratos” de terroristas narodnik Jovem Vera Zasulich, Sofia Perovskaya e outros. Estes são os artigos de Stepniak sobre populistas, além disso, e não memórias muitos anos depois, tal documento da época. Este livro foi apresentado a mim por Lena Kostyuchenko, tem a assinatura de um proprietário anterior desconhecido - L. Gvarashvili. Eu me pergunto quem é, mas o Google não dá uma resposta.

Ivan Papanin

"Vida no gelo"

Além de dois livros da Papanin (edições de 1938 e 1972), tenho muitas outras publicações sobre essa incrível expedição no gelo e sobre exploradores polares em geral. Isso também é de uma série de coisas que eu não entendo: o que poderia fazer as pessoas largarem tudo e nove meses? (!) Nadar em um bloco de gelo de três por cinco quilômetros - no começo, diminuiu. "Life on the Ice" escreveu Papanin (ou alguém para ele), que durante a Guerra Civil foi o comandante da Cheka da Criméia: ele "executou as sentenças" - execuções. A expedição científica foi liderada por um modelo Chekist. O mais legal é comparar publicações e descobrir que a censura soviética estava lavando as memórias do agente de segurança.

Nos quatro Papaninos, todos os participantes são incríveis, mas eu amo mais um do que o resto - Peter Shirshov. Este é um hidrobiologista. Durante a Segunda Guerra Mundial, ele se encontrou com a atriz Ekaterina Garkusha, se apaixonou e ficou com ela quando sua esposa legal voltou da evacuação. Então Garkusha foi notada por Beria, que queria dormir com ela; ela respondeu com um tapa na cara e saiu por oito anos nos campos sob acusação de traição. Nenhum título do marido dela poderia salvá-la, Beria recusou. Minha filha tinha um ano e meio quando foi levada para casa com a frase “eles são chamados ao teatro” - e nunca mais retornaram. Mas no diário de Papanin, Shirshov não sabe nada sobre isso. Ele vive como se nem a guerra, nem o grande amor, nem a traição da chamada pátria, pela qual ele viveu nove meses em um bloco de gelo no meio do oceano, não aconteça, e haja apenas um novo e belo mundo à frente e tudo ficará bem. Não será.

IVAN PAPANIN

"" Dirigible "em Dolgoprudnaya: 1934, um ano da vida"

Os dirigíveis também estão na lista de romance amoroso inacabado. O livro é como um calendário de vida vegetal, coletado de algumas partes absolutamente belas da realidade: um jornal de fábrica, cartas, relatórios, notas ou relatórios de auditoria. Lá e a falta de queijo na sala de jantar, e os trabalhadores que não correspondem à imagem do homem soviético, e os primeiros lançamentos de aeronaves. No jornal de parede, por exemplo, você pode encontrar isso: "Vergonha! No dormitório da antiga construtora por oito meses nunca lave o chão no corredor. A sujeira é incrível."

Mikhail Ugarov

"Que pena!"

"Se você perguntar sobre o que é este livro, responderei.

Nada. Como todos os grandes livros do mundo.

Este livro é sobre como eu o li. Como se estivesse deitado no sofá. Como acender as luzes quando escurecia no quarto. Como fumar deitada e como as cinzas caíram em qualquer lugar. Como os pássaros gritavam do lado de fora da janela e como as portas dos quartos distantes se chocavam. Particularmente, sobre qual marcador é o melhor - uma faixa recortada chinesa com pincel, ou um folheto antigo colorido ou um cartão de visitas de um representante que eu não preciso? Mas na maioria das vezes este é um bilhete antigo para vinte viagens ...

Este é um livro muito bom e detalhado sobre como eu o li.

E se tivesse páginas em branco completamente brancas, seria como eu lentamente virava páginas brancas em branco ".

Mikhail Ugarov

"Masquerade Masquerade"

Eu sou um homem do texto, mas nunca acreditei que livros - ou uma peça - pudessem mudar a vida. Mas com Ugarov, fiz exatamente isso. Eu desisti de uma vida confortável e estabelecida na Sibéria e fugi para a escola de Razbezhkina e Ugarov em Moscou, porque em algum momento eu li sua peça “Breaking Off” e percebi que eu iria estudar com essa pessoa, ou tudo não faz sentido . E eu não fui apenas "sortuda", mas a realidade fez uma coisa incrível e emitiu um cartão de "sorte" - eu consegui trabalhar com Ugarov. Embora seja difícil chamá-lo de trabalho: é um estado incrível, que, se acontecer, é uma vez na vida - quando seu professor, seu ídolo e seu chefe de meio período também são seus amigos. Ou seja, você pode memorizar monólogos de suas peças, admirar seus textos e performances, mas isso não interfere na existência de tais diálogos de duas horas da noite: “Oh meu Deus, MJ [Mikhail Yuryevich], eu comi no túmulo de Platonov. - "E como estão Platonov?" - "Não ressuscitado".

Por três anos perto do MJ, eu saí de quando você lê o texto do seu escritor favorito, não o conhecendo pessoalmente, e admiro; então você se torna amigo, e você lê o texto, reconhecendo cada entonação, você pode literalmente ouvir como ele diria, discutir com ele em algum lugar; e então ele morre, e você fica sozinho com seus textos. Você terá memórias, fotos, vídeos, correspondência com ele, mas ainda assim será o mais próximo dele nos textos. E é com eles que você fala e tolamente e tolamente faz piada. Na verdade, você pode brincar com quem você se engana um pouco - essa é uma categoria completamente diferente de intimidade entre as pessoas. Quando tal pessoa morre, você ainda tem seus textos com os quais você continua a imitar o diálogo de piadas bobas, e parece-lhe que não há morte. Mas ela é, e ela - com ** a. E os textos são uma brilhante tentativa de discutir com ela fracamente.

Sofro muito, que hoje temos dramaturgia - é um complemento tão grande ao teatro, e não à literatura independente, porque para mim os dramaturgos Ugarov ou Kurochkin estão entre os melhores escritores modernos. Portanto, em breve na editora lugar comum começará a deixar uma série de drama moderno "Departamento de Dor". E o primeiro neste projeto conjunto de Teatro.doc e lugar comum será uma coleção de todas as peças documentais de Doc por dezessete anos (com histórias de sua criação) - esta é a história da Rússia moderna na dramaturgia de não-ficção. E sim, todos os outros livros favoritos, sobre os quais eu não contei, logo me publicarei.