"Irreal" Europa: Como eu fui estudar em Varsóvia
O tédio é uma das principais forças motrizes deste mundo. Parece que foi dela que minha história com a Polônia começou: no começo da décima primeira aula, decidi que estava entediado, que era hora de mudar alguma coisa e fazer um teste para mim. Por exemplo, aprender do zero para morar em outro país e em outro idioma. A única coisa que me ligava ao lugar e não me permitia romper agora era o liceo altamente antipático - então pareceu-me a decisão mais lógica de ir para o exterior para o ensino superior imediatamente após a formatura.
Um pouco de surf na internet - e aqui está, a universidade dos meus sonhos e, ao que parece, a melhor especialidade do mundo. Humanitário, moderno e sobre tudo - o que poderia ser melhor quando você tem dezessete anos e você ainda não entendeu muito bem o que você quer desta vida? O polonês "kulturoznawstwo" poderia ser traduzido como "estudos culturais", mas isso não é inteiramente verdade. Eu não estudei arte clássica, em vez disso, explorei os estranhos programas de TV americanos modernos e cientificamente vistos sobre uma nova geração e jogos de computador. Também gravei curtas-metragens, organizei eventos e acompanhei pessoas - para fins educacionais, é claro.
Preparação
Apaixonei-me pela universidade que encontrei à revelia e decidi o que queria ir para lá. O amor por Kieslowski é um motivo para partir para a Polônia, mas também há razões objetivas suficientes. Há uma boa educação, um padrão de vida agradável (não confundir com a Europa Ocidental) e preços completamente estudantis para tudo. Meu plano era muito simples: aprender a língua, matricular-se, sair. É terrível dizer, mas antes de eu pegar o polonês, me pareceu terrivelmente feio - o que poderia ser lindo em chiando sem fim? Mas a parte racional da consciência lembrou que esta é uma linguagem simples para falantes de russo, e o que mais poderia ser os requisitos de alguém que quer alcançar o nível B2 em um ano acadêmico? Um empreendimento ambicioso para aprender polonês por conta própria rapidamente se transformou na percepção de que eu não ouvia meus erros, e corrigi-los não era a melhor ideia. Não havia cursos na minha cidade, mas havia um tutor - decidi ir a ele uma vez por semana.
Um bom nível de linguagem não é tanto uma necessidade (ao nível do agregado familiar, muito provavelmente, haverá conhecimentos básicos suficientes) como uma homenagem ao país para o qual você irá durante um longo período de tempo. Como as aulas uma vez por semana não são sérias, decidi mergulhar o máximo possível no ambiente de idiomas. Assim que descobri como ler, imediatamente peguei livros poloneses. No início, uma página do The Witcher levou quinze minutos de tormento com um dicionário, mas o processo valeu a pena. Li, por exemplo, onde pude, nas últimas mesas do liceu, dando lições sobre história e currículo escolar. Audiobooks ajudou (você se acostumar com o ritmo louco da língua, ao mesmo tempo) e, claro, filmes - no início, com legendas.
Finalmente, libertando-me dos grilhões da educação russa, no verão de 2013 recebi um diploma e fiz uma apostila - isso confirma a autenticidade do certificado de educação, e isso é necessário para a narração do diploma ao qual o aluno é dado nos primeiros seis meses após a admissão. Não é difícil entrar em uma universidade humanitária na Polônia: basta vir e enviar documentos.
Eu me candidatei a um aplicativo da universidade a partir de um smartphone - então ainda parecia algo do futuro - e recebi uma lista de documentos necessários. Os requisitos para o pacote padrão foram reduzidos para “traduzir para o polonês”, e o pedido de admissão e outros documentos da própria universidade só puderam ser impressos. Eu me matriculei no último ano quando não precisei confirmar meu conhecimento do idioma com um certificado de exame de estado. A exigência, a propósito, é bastante razoável: por algum motivo, a maioria dos estudantes de língua russa que vêm estudar na Polônia, o nível de dança incerta no nível de A2. Cheguei em Varsóvia, arquivei documentos, recebi a confirmação de matrícula e só então soube que havia uma certa cota para o número de assentos e meu curso estava particularmente lotado.
Estudo
A educação na Polônia para estrangeiros é paga principalmente, mas bastante acessível - por exemplo, minha universidade, que ostenta o orgulhoso título de melhor universidade privada do país (e a primeira na Europa Oriental), custará o dobro das universidades de Moscou. Algumas universidades estaduais têm pequenas cotas para estrangeiros e bolsas, mas isso ainda se aplica à educação clássica. Meu objetivo era escapar disso.
Além disso, uma instituição privada de ensino superior é que você é tratado como cliente: sua opinião sobre cada assunto é levada em conta (existem questionários on-line anônimos no final de cada semestre, eles são preenchidos voluntariamente e têm poder real), você pode controlar o processo educacional e obter as mais recentes conhecimento - vá para "estudos com animais" (um ramo do pós-humanismo, em que os animais são tratados como iguais aos humanos), por exemplo. Dos menos - alojamento e seguro terão que assumir.
O ano letivo começa em outubro e termina no final de junho, e aprender cinco ou seis dias por semana é um absurdo: acredita-se que um aluno deve ter pelo menos um dia por semana para a autoeducação. Ao mesmo tempo, na minha universidade, as palestras raramente começavam antes das dez (e aquelas que começavam às oito e meia, chamamos de menos primeiro) e geralmente terminavam no final da tarde. Estudantes de correspondência estudam nos fins de semana - como regra, eles têm um fim de semana de estudo intensivo a cada duas semanas. A atmosfera na universidade reina relaxada - por exemplo, o professor pode muito bem contar uma palestra, sentar-se na mesa, pendurar as pernas e ocasionalmente xingar ou, em geral, sentar-se com os alunos no parapeito mais próximo.
Os assuntos são coletados em módulos temáticos. No "livro de registros" (que, de fato, não está presente - as notas são definidas on-line), há apenas uma estimativa para o módulo - a média aritmética das marcas para todas as disciplinas. Quase não tive testes e exames: o assunto geralmente é fechado por um projeto - poderia ser um estudo, uma apresentação, um ensaio, um projeto prático, um conceito de uma obra de arte, um filme, um evento organizado. Em geral, qualquer coisa, e apenas ocasionalmente - preparando perguntas.
Para obter um diploma, você precisa escrever um trabalho - você tem feito isso no ano passado com seu supervisor. O tópico pode ser quase qualquer, o principal - único e com espaço para suas próprias conclusões, teorias e argumentos. Meu, por exemplo, soa como "Estetização da violência na série de TV" Hannibal "" - é ótimo quando você assiste a uma série de TV no verão, pensa no grande potencial científico que tem e escreve um trabalho, exatamente o que você pensou.
Acho difícil imaginar um ambiente mais confortável para a vida estudantil do que o polonês. Um aluno (ele é "legitymacja") oferece descontos para quase tudo (incluindo a ferrovia, para que o país anfitrião possa ser explorado incessantemente) ou livre acesso aos museus. Alojamento, comida e entretenimento com preços polacos e tão acessível. Você aprende e, ao mesmo tempo, tem muito tempo para o seu próprio negócio (pelo menos três dias inteiros para hobbies e trabalho) e grandes oportunidades para viajar pelo país e pelo resto da Europa. Afinal, entre outras coisas, a Polônia é um paraíso para os amantes de companhias aéreas de baixo custo e passagens de ônibus quase gratuitas.
Varsóvia
Indo para Varsóvia, eu não tinha absolutamente nenhuma ideia sobre ela, nunca participei. Não esperava nada, achei tudo. Varsóvia acabou por ser uma cidade ideal para a vida, que acabou por se tornar uma "casa" no meu sistema de coordenadas. Para ser justo, os próprios poloneses consideram Varsóvia feia: ela, destruída durante a Revolta de Varsóvia e reconstruída das cinzas, é muito diferente das outras cidades polonesas. Não tem a beleza "postal" antinatural de Cracóvia, uma típica cidade européia - venci-a com sua diversidade.
Em Varsóvia, é muito fácil encontrar exatamente o que você quer. Como um canto da "bela Europa", a Cidade Velha, reconstruída de acordo com as fotografias e desenhos preservados, serve de outra forma como uma cidade vibrante e dinâmica. Cada área tem seu próprio caráter. Aqui você vai encontrar um centro de arranha-céus, um bairro aconchegante com estabelecimentos da moda e conveniente interseção de tráfego, e uma parte artística da cidade, onde metade da população é artistas, e a segunda metade é deserta, e uma margem selvagem com uma praia do outro lado do centro. Bastante e charme europeu, e completamente orientais em áreas de dormir de espírito. Meu lugar mais nativo é Muranov, o território do antigo gueto judeu, onde reina a arquitetura socialista. Toda vez que algum trabalho é realizado lá, eles desenterram o que resta da vida no gueto: pratos, brinquedos, fragmentos de casas - mas, ao mesmo tempo, esse é um local moderno, apenas entre o centro e a Cidade Velha. É por esses contrastes malucos que pareço amar Varsóvia.
Ninguém em qualquer lugar me tratou melhor do que os poloneses na Polônia: você está cercado por essa polidez muito polonesa e eu passei todo o meu tempo de Varsóvia em uma atmosfera de compreensão e amizade. Ninguém quebra seu espaço pessoal (a menos que você seja puxado para assistir o conteúdo do seu iPod, tendo bebido muito), mais uma vez você não tocará o ombro, perguntará sobre sua vida e imporá a comunicação. Se houver uma multidão ao redor e alguém perceber que ele está machucado passando, ele pedirá desculpas antecipadamente. Em geral, "przepraszam", isto é, "peço-lhe perdão", é uma dessas palavras, a maioria das quais apenas diz "olá". E também a Polônia é quando você espirra, e você grita "seja saudável" do outro lado da rua.
Vale a pena notar que eu não idealizo o país, mas adoro muito: se você se mudar para algum lugar aos dezessete anos, não funcionará de outra forma. Ao decidir mudar o local de residência nessa idade, vale a pena lembrar que é aqui que você aprenderá independência - desde viagens básicas até o banco até as sutilezas de comunicação e visão de mundo. São esses padrões que serão percebidos por vocês como os únicos verdadeiros - chamando Varsóvia de lar, quero dizer, mesmo que meus interlocutores às vezes sorriam com incredulidade.
Contrastes
A Polônia é um país acolhedor e muito contrastante, preso em algum lugar entre a cultura eslava e a Europa "real". Isso é evidente na mentalidade das pessoas e na política, e apenas em um ambiente urbano. A Polônia, claro, tem muitos problemas - afinal, é um dos países pobres da União Européia, e o atual governo faz as pessoas protestarem contra esses absurdos, que são difíceis de acreditar: por exemplo, alguns meses atrás, nenhum dos meus amigos imaginou poderia que a independência dos tribunais do estado terá que defender os seus próprios. Felizmente, democracia e protestos estão trabalhando no país. Ao mesmo tempo, abortos, desemprego grave são proibidos na Polônia e o país é muito religioso. Contra este pano de fundo a cultura floresce e instituições continuamente modernas do nível europeu aparecem.
Há uma história semelhante com as pessoas - todos os poloneses podem ser divididos em dois tipos: há europeus avançados e imaculadamente educados, e não há especialmente interessados no mundo exterior, os poloneses nacionalistas, defendendo a Polônia com valores independentes da União Européia. A partir dos contrastantes eventos anuais - a marcha de maio pela legalização da maconha e a procissão nacionalista de outono, por causa da qual, no dia 11 de novembro (no Dia da Independência da Polônia), toda a parte consciente do Facebook sofre. Na primeira reunião convidados europeus que acreditam no poder da cannabis, no segundo - neonazistas de toda a Europa.
Em Varsóvia, os bondes low-end de baixo ruído entram em funcionamento, e a cidade está repleta de ciclovias e propagandas sem gosto, que às vezes fecham fachadas inteiras de prédios (ativistas locais, no entanto, tentam fazer algo com esse chique da era do consumo). O museu de última geração da história dos judeus poloneses fica ao lado de quarteirões discretos dos anos setenta, e em uma das minhas praças favoritas estão belas casas européias e todos os mesmos blocos feios, e arranha-céus e arranha-céus stalinistas se projetam nas proximidades. Essa visão para mim é uma ilustração não apenas da minha amada cidade, mas também de toda a Polônia.
Tudo isso causa não apenas um minuto de estupor, mas também um desejo de abraçar todo o país. Boa parte das minhas conversas ainda são sobre Varsóvia, e sei com certeza que voltarei mais cedo ou mais tarde, de uma forma ou de outra.
Fotos:Sergii Figurnyi - stock.adobe.com, Stefan Wolny - estoque.adobe.com, Alexandra Lande - stock.adobe.com
