Ativista de arte Daria Serenko sobre livros favoritos

EM ANTECEDENTES "PRATELEIRA DE LIVRO" Pedimos a jornalistas, escritores, acadêmicos, curadores e outras heroínas sobre suas preferências literárias e publicações, que ocupam um lugar importante em sua estante. Hoje poetisa, artista, criadora da ação # quiet pickeet Daria Serenko compartilha suas histórias sobre livros favoritos.

Recentemente, tentei lembrar minhas sensações adolescentes da literatura e percebi que elas eram, em muitos aspectos, físicas. Você começa a perceber simultaneamente seu corpo, constrói a si mesmo como sujeito (no meu caso, como mulher) - e a experiência da leitura está muito entrelaçada com a experiência da subjetivação. Como muitos de nós crescemos “como meninas” na infância, e o ensino da literatura na escola costuma ter uma coloração sexista, aos dezesseis anos eu era uma solteira de boa leitura que romantizava tudo e se concentrava nos papéis tradicionais de gênero. Claro, isso deixou uma marca em como eu percebi a literatura e deixei os livros passarem por mim.

Então, meu primeiro autor principal foi um escritor masculino, em torno do qual eu queria construir um belo mito. Foi Pasternak - não na forma de poemas, mas na forma de prosa de memórias, por exemplo, as “Cartas de Segurança”. Desde então, eu não compartilho minha experiência de leitura e escrita: ler qualquer literatura se transforma em uma reflexão escrita - e às vezes é impossível distinguir entre onde eu leio Pasternak e onde eu escrevo o texto em seus passos. Quando adolescente, eu escrevia muito e escrevia diários sobre literatura sobre a Era de Prata, que eu lia muito naquela época.

Naqueles anos, fiquei como que separado da literatura moderna por um muro gigante: parecia-me que todos os poetas estavam mortos ou em algum lugar muito distante. E somente a admissão no Instituto Literário chamou minha atenção para os contemporâneos: na entrevista, havia uma pergunta que os candidatos liam de autores vivos. Comigo, como acontece com muitas meninas e meninos da minha geração, Dmitry Vodennikov aconteceu nos primeiros anos, que agora me lembro um pouco de ironia. Minha experiência de leitura transformou-se em um gênero epistolar: enviei uma carta ao poeta, ele me respondeu e até se estabeleceu o status de "VKontakte" com uma linha da minha carta. Depois dele, Faina Grimberg, Maria Stepanova, Elena Fanaylova, Sergey Zavyalov, Arkady Dragomoshchenko e outros autores que eram importantes para mim já estavam lá.

Às vezes, compartilho os componentes ideológicos e artísticos dos textos: romances de orientação patriarcal grossa podem ler com calma a ótica feminista e continuar a apreciar a estrutura, a linguagem, o design. Isso foi facilitado pela leitura da crítica literária, pós-estruturalistas e teoria literária. Vale a pena mencionar outro ponto de inflexão importante na minha prática de leitura: após longos anos de miopia, fiz uma correção da visão a laser e comecei a ver cem por cento. Isso influenciou muito a minha interação com o livro como um assunto: agora posso me distanciar fisicamente dele, ou, por exemplo, basta que eu olhe para a página com um relance para entender o que estou lendo. Agora percebo o texto não fragmentário, mas inteiramente.

Vendo uma feminista, fiquei literalmente com um ano de idade: depois de recuperar minha visão, li livros básicos sobre a teoria do feminismo, finalmente vi meu corpo completamente refletido no espelho, deixei a igreja e comecei a entender em qual sistema eu estava embutido. Um dos primeiros textos que interpretei como feminista foi o Evangelho: eu era uma pessoa voltada para a igreja e o Evangelho como livro de referência estava sempre presente. A base feminista era sobreposta à experiência pessoal: o que parecia estar acontecendo comigo só estava embutido em uma imagem global, em que algo estava errado com você, e o próprio sistema funcionava de acordo com certas regras. Outro livro de transição importante para mim ao mesmo tempo era uma coleção de artigos intitulada Homossexualidade e cristianismo no século 21, que solucionaram algumas das minhas contradições: eu era uma cristã ortodoxa na época, uma feminista e minha melhor amiga era gay. Neste livro, eu desenhei muitos argumentos futuros em disputas com cristãos ortodoxos, muitos dos quais assumem uma posição inflexível e, ao mesmo tempo, por exemplo, não conhecem os textos aos quais se referem.

Para mim, a comunidade silenciosa é uma continuação da minha prática poética: eu faço poesia visual e me interesso pela natureza performática da poesia e como o texto se transforma em uma ação ao vivo. O piquete tranquilo é uma iniciativa horizontal que vive sua própria vida e cresce em ambientes inesperados. Para mim, ele removeu a oposição entre aqueles que transmitem a mensagem e aqueles que a recebem, remove a instituição da autoria. As idéias dos participantes e dos participantes se complementam, a oposição entre ativismo online e offline é removida. Costumava ser que um ativista real é aquele que coloca seu corpo em risco social, mas o ativismo online não é menos importante em nossa comunidade. E às vezes não menos perigoso. Essa mudança de papéis se tornou para mim a parte mais valiosa da história do piquete.

O principal filósofo que me ensinou a trabalhar com texto e alternar entre os modos de autor e destinatário foi, naturalmente, Roland Barth - e foi graças a ele que provavelmente me envolvi no ativismo. Ele, por assim dizer, uma vez me magoou com "Fragmentos de um discurso de amor", que eu ingenuamente aceitei através da experiência pessoal de pronunciar amor - Bart então me desarmou com sua compreensibilidade e reconhecimento. Eu sempre tive vergonha de pronunciar amor e seus afetos. Eu leio Bart ao mesmo tempo que Proust, que tem muitas reflexões dolorosas sobre o amor e cuja prosa eu experimentei como uma grande experiência. Anteriormente, todo livro que eu lia, roubando-me do espaço ao redor, se tornava um evento. Mas agora o processo de leitura é dissolvido no modo do meu dia e trabalho: ler uma quantidade incrível de textos tornou-se um modo de vida habitual - e às vezes não consigo nem rastrear os livros que leio e os autores que aprendi.

Valerie Bryson

"Teoria política do feminismo"

O livro de Bryson foi um dos primeiros e importante para mim quando me familiarizei com a teoria do feminismo. É completamente básico e não abrange muitos aspectos, mas sistematiza as principais direções do feminismo e as contradições dentro dele. Para uma pessoa que está apenas começando a aprender sobre o feminismo, é fundamental porque dá um sistema de coordenadas fundamentalmente novo. Depois disso, fica claro por que é importante falar sobre o feminismo agora, como perceber o feminismo na história geral da injustiça e examiná-lo a partir da perspectiva da luta.

Meu amigo compartilhou este livro comigo em um dormitório em seu tempo - uma pessoa muito importante para mim que me ajudou a superar a homofobia. Desde então, ela viaja comigo e tenho muito medo de perdê-la. Costumo argumentar com Bryson, mas este é o livro para o qual você sempre pode enviar todas as pessoas interessadas em Tikhimpiket, mas que não sabem nada sobre feminismo - para mim, é como uma porta pela qual eu posso convidar aqueles que querem aprender sobre feminismo.

Leonid Schwab

"Acredite na botânica"

Antes de conhecer este livro, eu tinha uma compreensão muito limitada da poesia. Schwab mudou completamente o estilo visual estabelecido dentro de mim. Seus poemas vivem nas ruínas do mundo urbano, onde figuras de-objetivo estão nadando à beira da anti-utopia. Schwab escreve de tal maneira que o autor está ausente em seus poemas como uma unidade totalitária visível: dentro dos versos não há nenhum personagem falando da primeira pessoa em uma pose romântica. Vi Shvaba uma vez, ele veio de Israel para falar em Moscou - e fiquei impressionado com o fato de que não havia quase nenhuma diferença estilística em seu discurso poético público e em nossa breve conversa.

Osip Mandelstam

Poemas

Mandelstam é o autor que não consigo escrever em livros. Li todo o Mandelstam, voltando constantemente para ele, pego seus poemas em todas as viagens ao mar. Cada pessoa provavelmente tem uma zona interna protegida do trágico, e Mandelstam dentro de mim a lançou - com sua biografia e sua criatividade. Ela sempre coça em mim e acompanha todos os dias da minha vida - eu não consigo nem rastrear sua aparência na minha cabeça, e soa quase todos os dias. Este é o meu mesmo autor, que você pode levar com você para uma ilha desabitada.

Gaston Bachelard

"Poética do espaço"

O caso quando o livro não é politicamente próximo a mim, mas é muito interessante do ponto de vista artístico. Bashlyar, como historiador da arte e fenomenólogo, examina os fenômenos em sua forma pura, por exemplo, o elemento ou fenômeno de uma casa, reduz conceitos para uma análise mais detalhada: por exemplo, explora o fogo na literatura européia ocidental ou na água. O mais valioso para mim em Bashlyar são os mecanismos novos e bastante incomuns para a análise de textos.

Maria Rachmaninova

"Mulher como um corpo"

Trata-se de uma coleção relativamente recente de artigos em que a pesquisadora feminista e de gênero Maria Rakhmaninova aborda os principais aspectos da vida de uma mulher e, consistentemente com argumentos e fatos históricos, os examina em um contexto contemporâneo. Este é outro livro obrigatório de um grupo de feministas iniciantes, que tive a sorte de ler já bastante informado sobre o assunto. É um livro compacto e curiosamente escrito que revela questões de gênero através de uma agenda de esquerda: por exemplo, Rachmaninova analisa em detalhes uma mulher e seu corpo dentro das relações capitalistas.

Patti Smith

"Só crianças"

Este livro foi dado a mim pelo meu melhor amigo para ler: ela tem uma tatuagem com os poemas Patti Smith em seu braço desde os tempos de adolescente. Eu fui retirado do contexto subcultural ocidental por um tempo muito longo: quando todos levavam uma vida tempestuosa, eu tinha uma igreja, jejum e silêncio. Eu não estudei nem os textos importantes dos anos 60 e 70, nem os punks - e inventei subculturas nos últimos dois anos. Foi um dos últimos livros que li em um gole, coincidindo com o início da minha prática ativista.

No início do #capicketa, senti uma abertura que nunca tive antes e o desaparecimento do medo do risco, das viagens, do desejo de mudar drasticamente a minha vida. Patti Smith é muito sobre isso: ela se junta na vida - e algo acontece. Smith descreve sua vida como um milagre: ou ela dá à luz uma criança, então ela se familiariza com o amor de toda a vida no parque, então ela vai para outra cidade. Isso coincidiu com o modo como comecei a sentir os eventos da vida e inseri-los em minha narrativa de memórias interna.

Alexander Skidan

"A quantidade de poética"

Skidan é um poeta, filólogo e crítico que é muito importante para o ambiente poético. Este livro também influenciou como eu cheguei ao feminismo, porque Skidan tinha um artigo “Stronger than Uranus” sobre poesia feminina de língua russa dos últimos vinte anos. Ele observa como as mulheres escrevem sobre si mesmas, descrevem sua experiência, como a performabilidade do gênero na poesia moderna se parece - e minhas visões atuais são moldadas em grande parte por causa disso.

George Ivanov

"Decadência do átomo"

O livro de The Goat Song, de Ivanov e Vaginov, é a minha idade de prata alternativa, o antônimo de uma era de prata diluída na escola. O livro sobre morte, perversão, decadência histórica não aparece no currículo escolar - isso é mais familiar para ler na editora Kolonna. Tanto Ivanov quanto Vaginov são fragmentos semelhantes para mim sobre o que acontece com uma pessoa no intervalo das épocas: esses livros têm muita decadência, perda, isolamento do estado e da história. Prosa hermética de Khodasevich, Ivanov e Vaginov não é a primeira série de obras russas do início do século XX para um leitor comum, mas nós, no Instituto Literário, dedicamos muito tempo a elas e literalmente as lemos.

Andrey Zorin

"Alimentando a águia de duas cabeças"

O livro foi-me aconselhado pelo professor Ilya Kukulin: com a sua ajuda preenchi algumas lacunas no conhecimento da história nacional. Este livro é sobre a interpenetração da literatura e da política e, mais provavelmente, sobre como os projetos ideológicos de uma vez ou outra anteciparam a literatura ou deixaram sua marca em textos poéticos. Zorin conta como as ideologias foram construídas: este é um estudo muito útil para qualquer um que queira entender a mudança moderna da política de estado. Muitas vezes, sem perceber, o atual governo trabalha com ideologias através das ruínas do passado - imperial ou soviético - e Zorin explica essa nova realidade e o novo Frankenstein ideológico, reunido a partir de diferentes partes de nossa história coletiva.

Jonathan Safran Foer

"Full Iluminação", "Terrivelmente barulhento e proibitivamente perto", "Meat. Eating Animals"

Fourah eu li tudo de uma vez, vários livros seguidos - eu sentei em um café e não me afastei dele por dias. Eu sou bastante apertado com a prosa, e depois que Proust foi completado, não me deram nada além de histórias. Os grandes romances me frustraram, mas Foer quebrou o silêncio do grande texto e ajudou a lidar com a forma incomum - depois disso há uma forte ganância por ler novos livros. Funciona perfeitamente com as fronteiras do leitor e do co-autor e a passividade geral / atividade do público, brinca com os modos e ritmo de leitura. De certo modo, ler Foer é uma ginástica maravilhosa para o leitor curioso.