Editor-chefe de Kinopoisk Lisa Surganova sobre livros favoritos

EM ANTECEDENTES "PRATELEIRA DE LIVRO"Pedimos heroínas sobre suas preferências e edições literárias, que ocupam um lugar importante na estante de livros. Hoje, Liza Surganova, editora-chefe do Kinopoisk, fala sobre livros favoritos.

Comecei a ler cedo, minha avó me ensinou. Por muito tempo eu cresci em livros sobre animais: Bianchi, Darrell, "Tomasina" - eu estava preocupado com cada animal e muitas vezes soluçava sobre o destino de alguém. Então, já nas séries elementares, minha mãe começou a aconselhar os livros para mim, mas eu não respondi gentilmente a cada sentença dela. Por exemplo, "O Senhor dos Anéis" não me incomodou: um volume espesso que combinava os três livros em si era assustador em tamanho, e o começo parecia muito chato - mas depois de alguns anos reli o romance em círculo e sonhava em me tornar um Tolkiener. Mamãe continuou a tradição da família: da mesma forma, seu pai, professor do Instituto Literário, certa vez escorregou seus livros. Ela gosta de lembrar como seu avô lhe deu para ler a primeira publicação soviética de O Mestre e Margarita, que ela também não apreciou imediatamente.

É sempre uma pena quando as pessoas se lembram da escola com ódio, porque, pelo contrário, tive muita sorte: estudei em um lugar bonito, onde as crianças sempre eram tratadas com respeito e cordialidade. Eu também tive sorte com uma professora de literatura - Yulia Valentinovna Tatarchenko, uma mulher rigorosa com um perfil não menos rigoroso de Akhmatova, que amava muito seu assunto. Fui com duas amigas ao seu curso especial sobre a Era de Prata: tomamos chá e discutimos informalmente nossos escritores favoritos. Yulia Valentinovna tem um talento para contar sobre os autores como amigos do peito - parece que você está sentado com eles em algum "cachorro vadio". Lembro-me de uma vez que ela terminou a aula com as palavras “E da próxima vez vou falar sobre o meu caso com Blok”, ao que meu colega de classe deixou escapar: “Quantos anos você tem ?! Esse amor pela Idade de Prata - que muitas pessoas experimentam em tenra idade - levou-me então à literatura da emigração russa.

O período mais importante para mim na literatura são os anos vinte e trinta e Paris da época. Eu sou fascinado pela idéia de quantos escritores, artistas e músicos talentosos estavam por perto: eles caminhavam pelas mesmas ruas, comiam nos mesmos cafés e ao mesmo tempo muito poucos se cruzavam - especialmente os ambientes literários russo e ocidental. O herói do filme não muito bem sucedido "Midnight in Paris", neste sentido vive o meu sonho - acontece, pelo menos por um curto período de tempo, ao lado das próprias pessoas. Li muitos escritores de língua russa e ocidentais daquela época e sempre gostei de encontrar pontos de contato. Por exemplo, Hemingway escreveu no Holiday que está sempre com você sobre o ciúme de Joyce, que já podia pagar por restaurantes caros, enquanto ele e sua esposa viviam na condição de vinte francos por dia. E Irina Odoevtseva em suas memórias Às margens do Sena, por sua vez, responde a Hemingway que eles poderiam ter passado uma semana com estes vinte francos e ele, ele diz, não conhece a pobreza real.

Como meu trabalho não está ligado a livros, nos últimos anos não li tanto quanto antes. Ao mesmo tempo, minha memória me preocupa terrivelmente - uma vez que eu memorizei o enredo muito bem, eu poderia citar citações imediatamente. Agora, com horror, eu entendo que é necessário se esforçar para lembrar o que este ou aquele trabalho era. E meus livros favoritos, muitos dos quais eu li em meus anos de juventude, muitas vezes têm lembranças vagas. Até tentei relê-los, até que percebi que uma abordagem repetida muitas vezes distorce uma primeira impressão forte. Como resultado, quase parei de fazer isso para não ficar desapontada mais uma vez.

Outro problema é que eu gasto meu tempo livre principalmente em filmes e programas de TV. Em grande parte devido ao trabalho - embora, é claro, seja fácil ter essa desculpa. Lembro-me de uma vez na minha infância que cheguei à minha mãe com um pensamento que me chateou muito: e se você quiser assistir a tantos filmes, mas ainda não tem tempo? E ela me respondeu com uma pergunta: "E quanto a todos os livros?" Essa escolha difícil sempre me atormentou. Agora eu sinto falta da leitura tranquila, eu tento me colocar para baixo para livros, mas não posso admitir: quanto mais velho eu fico, menos trabalhos deixam uma marca por um ano.

Gaito Gazdanov

"Claire's Evening"

O livro e o escritor que me identificaram. Eu tinha cerca de dezessete anos quando minha mãe se ofereceu para ler “Evening with Claire”, mas fiz isso apenas alguns anos depois. E então - avidamente - leio o resto de Gazdanov, penso eu, como um dos escritores mais subestimados. Enquanto isso, este é um homem de um destino incrível: aos dezesseis anos ele foi para o exército voluntário e, em seguida, quando menino, emigrou para Paris através de Constantinopla. E, ao contrário de muitos escritores emigrantes que já saíam com um nome e conexões, Gazdanov se viu sozinho no exterior, sem família, apoio e trabalhos publicados.

Esta é uma verdadeira pepita, um homem que escreveu uma linguagem incrível que você raramente conhece. Ao mesmo tempo, ele trabalhou em paralelo como carregador, motorista de táxi noturno, apenas para se alimentar. Eu gosto do seu olhar sobre os personagens, o psicologismo sutil. Na verdade, Gazdanov tornou-se um dos heróis do meu diploma, dedicado à geração de escritores que viviam entre as duas guerras mundiais e sua visão de mundo.

John steinbeck

"O inverno é nossa ansiedade"

Sou fã da literatura americana - os chamados grandes romances do século XX e clássicos modernos: Foer, Franzen e Tartt. Eu sempre gosto de um livro grosso que eu gosto desde o começo: isso significa que você pode esticar o prazer por um longo tempo. Mas, por exemplo, na Steinbeck, eu acima de tudo adoro obras não monumentais - "Grapes of Wrath" ou "About Mice and People" (sempre me irritavam com uma orientação social) - mas muito mais romance de câmara, "Our Worry's Winter". Este é um livro sobre uma escolha moral difícil, onde o personagem principal deve entender o que é mais importante para ele: restaurar a honra e a fortuna da família ou ainda permanecer ele mesmo, não sacrificar os princípios.

Harper Lee

"Kill a Mockingbird"

Recentemente, eu estava revendo minha série legal favorita, The Good Wife, e em uma série os heróis discutem por que eles decidiram se tornar advogados. Um deles diz que o motivo foi o romance "To Kill a Mockingbird", e o segundo diz que certamente não é só para ele. Curiosamente, para muitos americanos, este livro trata da discriminação racial e da luta pela justiça, do tribunal, que nem sempre está do lado dos fracos. Para mim, este é um romance sobre a separação com a infância e uma transição gradual (e às vezes traumática) para o mundo dos adultos, inclusive com circunstâncias externas.

Sempre me interessei por esse tema: a infância é um período importante para mim, cujas lembranças eu quero guardar para a vida toda. Eu tenho um pequeno conjunto na minha cabeça, que inclui livros importantes sobre a infância, incluindo "Dandelion Wine", "Senhor das moscas", "Outras vozes, outros quartos". Mas, temendo ficar desapontado em Harper Lee, eu, por exemplo, não li "Go put the watchman", o prequel dos Mockingbird, emitido com um barulho há alguns anos.

Sean asher

"Notas para uma nota. Uma coleção de cartas de pessoas lendárias"

Uma das compras mais bem-sucedidas do Non / fiction do ano passado: depois eu e meu marido tiramos uma enorme pilha de livros e até tirei uma foto dela, com a intenção de sair de licença maternidade e começar a ler. A eterna ilusão das futuras mães - a crença de que, ao criar uma criança pequena, há muito tempo livre. De fato, no primeiro ano é muito difícil até sintonizar a leitura. Este livro não é tão longo comigo como os outros nesta lista, mas eu realmente gosto do formato. Esta coleção de cartas interessantes de diferentes épocas e países, pessoas famosas e comuns.

Há uma nota de Nick Cave, que recusa o prêmio da MTV, argumentando que sua “musa não é um cavalo” e ele não quer dirigi-la, tentando captar a glória. Há uma carta fascinante de um cientista da NASA que responde à questão de uma freira, por que gastar muito dinheiro em exploração espacial, se você puder gastá-la ajudando os menos favorecidos. Este livro não necessariamente lê em uma linha, você pode constantemente abrir e fechá-lo, escolhendo o que você mais gosta. Minha carta favorita, por exemplo, é a resposta do agricultor de Michigan ao pedido das autoridades para eliminar as barragens de castores em seu território. Ele aborda o pedido burocrático com humor, prometendo defender os direitos dos castores e recorrer a um advogado castor.

George Ivanov

"Decadência do átomo"

Consigo constantemente reler este livro, voltar a ele e não ter medo de que isso me desaponte. Estet George Ivanov, um incrivelmente talentoso poeta da Era de Prata, escreveu um ótimo poema em prosa, uma das obras literárias mais incomuns e ousadas que conheço. É um fluxo de consciência com referências pós-modernas à literatura e cultura clássicas, recordações penetrantes da Rússia, as mais ternas declarações de amor e, ao mesmo tempo, descrições chocantes de fantasias sexuais, cadáveres e sujeira parisiense. Ivanov conta como uma pessoa se sente em torno de quem, em todos os sentidos, o mundo familiar entra em colapso. E por um lado, esta é uma época de elenco e, por outro lado, é um livro completamente intemporal sobre solidão, discórdia consigo mesmo e desapontamento no futuro.

Yuri Annenkov

"Diário das minhas reuniões. O ciclo das tragédias"

Amado entre inúmeras memórias de emigração russa, eu li. Annenkov é uma artista muito talentosa, artista gráfica e primeira ilustradora do poema "Os Doze". No livro, ele se lembra em primeiro lugar não de sua vida, como muitos memorialistas, mas amigos e conhecidos: Blok, Zamyatin, Akhmatova, Mayakovsky.

Annenkov diz como essas pessoas o influenciaram, lembra reuniões divertidas e tristes, leva fragmentos de correspondência, tenta explicar com seriedade o que aconteceu com muitos deles. Cada história é acompanhada por um retrato do herói por Annenkov. Não é coincidência que o subtítulo das memórias seja "O Ciclo das Tragédias": muitas biografias terminam em morte precoce, suicídio, prisão, emigração - e, lendo-as, a cada vez, junto com o autor, novamente vivenciam essa perda de um enorme estrato da cultura russa. Dela, parece que não conseguimos recuperar até agora.

Evelyn Waugh

"Inesquecível"

Começar com V começou para mim, assim como para muitos, com Return to Brideshead, que eu li aos dezessete anos. O romance me impressionou tanto que comecei a ler todo o resto. O mais bonito "inesquecível" - o mais mal e engraçado seu livro. Este é um conto absurdo de uma luxuosa agência funerária em Los Angeles, onde todos os mortos são chamados de Inesquecíveis, seus corpos estão preparados para uma cerimônia de despedida por um longo tempo, eles inventam e embalsamam. Ao lado dessa agência, há o mesmo para animais de estimação, que, em tudo, tentam imitar um sujeito mais velho. Esta é uma sátira impiedosa de quase tudo: o modo de vida americano, publicidade, consumismo, Hollywood, educação pobre, arrogância dos ingleses. Evelyn Waugh não poupa ninguém.

Victor Klemperer

"LTI. Linguagem do Terceiro Reich. Filólogo"

Este é um livro raro que meu pai me aconselhou a ler um número infinito de documentos e trabalhos relacionados à Segunda Guerra Mundial. Seu autor é um filólogo, um judeu, que milagrosamente sobreviveu na Alemanha nazista - em grande parte graças a uma esposa alemã. Depois da guerra, ele se tornou um dos principais ideólogos da desnazificação e publicou este livro em 1946.

Este não é um estudo científico monumental, mas sim uma observação de como a ideologia nazista penetrou na mente das pessoas através do alemão, que foi grandemente alterado pela influência da propaganda. Em paralelo, Klemperer descreve sua vida difícil, as perseguições que sua família sofre, encontros com amigos que repentinamente começam a dividir pessoas em alemães e não alemães. É muito interessante olhar para todos os eventos conhecidos de um ângulo diferente - do ponto de vista da lingüística, estudos culturais. Nós não temos o suficiente desta abordagem para a história.

Evgenia Ginzburg

"Rota íngreme"

Muitas memórias sobre os campos e repressões soviéticos foram publicadas, mas para mim as mais importantes são estas. Primeiro, porque eles são escritos por uma mulher. Em segundo lugar, porque eles dizem como o sistema tratou pessoas leais. Yevgenia Ginzburg era um membro do partido, era a esposa do presidente do Conselho da Cidade de Kazan, mas tudo isso não a ajudou quando em 1937 ela foi acusada de relações com os trotskistas. Como resultado, ela passou mais de vinte anos em prisões, acampamentos e exílio.

Suas lembranças dos primeiros dias após a prisão causam uma ótima impressão. É claro que quando outros foram presos, ela, como uma pessoa ideologicamente confiável, parecia ter sido justificada por essas prisões - por assim dizer, "foi por isso". E, por exemplo, sua lógica é quebrada. A coisa mais difícil neste livro é ler como a heroína continua a esperar que ela de alguma forma acabe na prisão por engano e será "salva" em breve. Mesmo na “rota íngreme” há linhas estridentes sobre os filhos Alesha e Vasya (o futuro escritor soviético Vasily Aksyonov) - Ginzburg escreve muito, quão difícil foi a separação das crianças. O mais velho, Alyosha, morrerá em Leningrado durante o bloqueio, e ela nunca mais o verá. Ela conhecerá Vasya ainda adolescente depois de doze anos de separação. E involuntariamente chamar o nome do filho mais velho.

Fedor Swarovsky

Poemas

Para minha vergonha, não estou muito interessado em poesia moderna. Swarovsky é uma grande exceção que devo aos meus amigos pela minha paixão. Eu amo seus poemas para uma combinação de lirismo e humor perto de mim, amor inesgotável por pessoas, rimas inesperadas e enredos. Eles são fáceis de ler, mas isso não os torna menos profundos. Mas, em vez de tentar descrevê-lo, é melhor citar um dos meus poemas favoritos:

no meio da primavera de uma bala de um criminoso

no Petrogrado sangrar policial

tosses e soluços entre os espumantes

refletindo poças do céu

lembra de sua infância, como ele era:

jogador de basquete, pioneiro

e depois se tornou um oficial e marido

pensa: aqui e minha vida brilhou

como alguns sonhos vagos

a luz entra nos olhos azuis

sol do sol

enfermeira inclinada