Curador da "Garagem" Ekaterina Inozemtseva sobre livros favoritos
ON WONDERZINE há muito tempo existem RUBRÍCULAS CONSTANTESonde as meninas falam sobre suas roupas favoritas e cosméticos igualmente favoritos. Agora estamos lançando uma nova série na qual estaremos perguntando a jornalistas, escritores, acadêmicos, curadores e qualquer outra pessoa não sobre suas preferências literárias e sobre publicações que ocupam um lugar importante em suas estantes. Hoje nosso convidado é o curador dos programas internacionais do Museu Garage de Arte Contemporânea Ekaterina Inozemtseva.
Estranhamente, não tenho lembranças nostálgicas associadas à leitura das crianças, embora, fora das lendas familiares, eu escandalosamente aprendi a ler. Eu tinha dois livros reservados, que como resultado se transformaram em objetos quase mágicos, porque era absolutamente impossível separá-los - estes são os Três Homens Gordos de Olesha e o grande e incrível livro cinza de Janusz Korczak, o Rei Matius I. O último me assustou a oito anos, eu cheguei a um estado de horror absoluto a cada vez, virando as páginas, nem mesmo lendo-as, mas apenas olhando as fotos com um único menino - o rei com olhos enormes. Lembro-me claramente da fascinação de minha mãe com Tsvetaeva e toda a idade da prata russa em geral: ela recitou para mim de cor Khodasevich, Selvinsky, nortista, claro, quase todos de Tsvetaeva, Mayakovsky. Parece que a sensação rítmica do texto poético vem daí, da coexistência muito natural da poesia e do cotidiano da vida.
Então tudo aconteceu da maneira mais rápida, tanto que acabei no departamento de filologia da Universidade Estadual de Moscou, no ramo romano-germânico. Minha especialização também foi determinada bem cedo e inequivocamente: graças à brilhante Juliet Chavchanidze, toda a minha vida filológica e acadêmica eu me dediquei à literatura alemã da virada dos séculos XVIII-XIX. Como resultado, tudo isso se transformou em uma dissertação e um diploma científico, que foi premiado em meu departamento, entre pessoas que são muito importantes para mim, no ambiente mais desinteressado e verdadeiramente acadêmico. Em geral, quando eu era um pouco mais cedo, o departamento de literatura estrangeira em filologia era um fenômeno completamente único: o mais livre, poderoso, com professores e professores arrojados que simplesmente redescobriram enormes camadas de conhecimento humanitário, encorajando em nós o interesse e “recém-convertidos”. Lembre-se apenas Karelsky, Dmitriev, Kosikov!
Na verdade, acho difícil falar sobre a leitura como uma ocupação para a qual encontro tempo ou energia ou crie uma situação especial: sou profissionalmente traumatizado, se quiser, ou seja, leio constantemente, em qualquer circunstância. Muitas vezes com um lápis. Eu li em três línguas estrangeiras, qualquer viagem ou viagem de negócios se transforma em volumes regulares. Meus cacos são, claro, livros. Ao mesmo tempo, muito dinheiro e esforço foi gasto na compra de armários de biblioteca com óculos (poeira - o principal inimigo!), Que eu teria pelo menos 5-7 anos, com prateleiras removíveis, é claro. Porque os catálogos de exposição, por via de regra, não ajustam em qualquer lugar em absoluto.
"Weaver e Visionário"
Mikhail Yampolsky
A leitura de Yampolsky coincidiu com a aquisição de sua própria linguagem acadêmica, sua dolorosa descoberta. Eu queria a mesma clareza, uma relação especial com o fato na história da cultura, a capacidade de tratamento livre, mas motivado com ela. Eu acreditava em capítulos separados deste livro, admirando a harmonia arquitetônica das estruturas lógicas. Depois deste livro e no decorrer do retorno a ele, minha atitude também mudou para a história da arte, da qual o tempo desapareceu, a sequência da transição de um para o outro. Penso que, graças ao "Weaver e Visionário", uma pessoa é capaz de formar uma sensibilidade especial para os mais diferentes fenômenos da história da cultura, percebendo-os como uma experiência vital, uma experiência imediata.
"Jacob's Room"
Virginia Woolf
Wolfe, eu li avidamente, quase imediatamente tudo e, claro, diários. Nós fotografamos este livro da popular série ABC Classics, que está toda desgastada em sacos. Estes livros eram muito baratos - apenas sob o orçamento do aluno. Para mim, Wolfe - juntamente com outros 3-4 autores - é uma prosa incondicional, cuja linguagem altera a própria estrutura da realidade, complicando-a, organizando algum tipo de dobras, ataques e pausas.
"Três saltos de Van Lun"
Alfred Döblin
Isto é, naturalmente, sobre o interesse profissional, sobre o trabalho titânico dos tradutores, porque este é um dos textos mais difíceis de Döblin. Viscoso, viscoso, com o qual é inútil lutar, você precisa pegar o ritmo dele e reviver literalmente fisicamente. Interesse separado está associado aos comentários deste livro e do prefácio, que foram preparados pelas brilhantes germanistas Nina Pavlova e Alexander Markin. Não me lembro se os diários de Markin já estavam publicados na Coluna, mas eu era uma fiel leitora anônima da revista Untergeher e uma terrível admiradora de Bernhard, compartilhando a misantropia austríaca em sua corrida adolescente. E Markina.
"Favoritos. Poéticas Históricas e Hermenêutica"
Alexander Mikhailov
Germanista, musicólogo, historiador de arte, Alexander Mikhailov, tradutor de Heidegger, que eu nunca conheci, é uma das poucas figuras absolutas para mim. Isso é absoluto no sentido pleno da palavra. Este é provavelmente o fenômeno mais significativo nas humanidades russas, uma figura global. Com seus textos associados massa de revelações, descobertas, experiências de um milagre, admiração. Ele demonstrou esse tipo de conhecimento e competência que hoje parece quase impossível; seu trabalho não contém suposições aproximadas, imprecisas, arbitrárias ou aleatórias. Mikhailov é comensurável e escalado para seus heróis, porque sua experiência é tão poderosa, às vezes dolorosa.
"Diários e cartas"
Nikolay Punin
Este livro parece ter se tornado uma raridade bibliográfica há muito tempo. Eu fui trazido para ela de Israel, e desde então eu a valorizo muito. Eu estava menos interessado na história de amor de Punin-Akhmatova, embora o livro contenha belas fotografias e, naturalmente, toda a correspondência, uma amostra de um gênero epistolar de amor. Também foi muito importante para mim sentir o tipo de raciocínio e o modo de ação de um dos mais brilhantes historiadores de arte russos e trabalhadores de museus, Nikolai Nikolayevich Punin.
"Um monte de amigos deixados pelo destino"
Antologia
Aparentemente, este livro com uma página surpreendente, em vez de uma coleção de poemas de Alexander Vvedensky, passa na mesma linha de “raridades bibliográficas”. Nesta página, foi explicado que, mesmo quando "a presente edição foi preparada para impressão", V. Glotser, que representa os direitos autorais do herdeiro de A. Vvedensky, estabeleceu condições impossíveis para publicação. Pela primeira vez, os textos publicados dos Harims, Lipavsky, Druskin Oberiuts em um formato antológico pareciam quase órfãos na ausência de Vvedensky. No entanto, isso não nega a importância e o significado do fato da publicação deste livro: graças a ela, descobri Lipavsky.
"Ilya Chashnik"
Vasily Rakitin
Eu literalmente lamento o desaparecimento da editora russa de vanguarda (RA), na qual foram publicadas monografias preparadas por profissionais dedicadas a artistas russos de vanguarda. Por exemplo, Ilya Chashniki, interpretada por Vasily Rakitin, que, seguindo os preceitos da escola formal russa, nos poupa de vagas críticas artísticas e conclusões controversas, oferecendo um sistema de fatos cuidadosamente verificados que provocam a autorreflexão e um tipo especial de prazer de leitura.
"Memórias de um colecionador"
Giuseppe Panza
Um lugar bastante significativo no meu armário e na vida (não estou falando de fetichismo) é ocupado por catálogos de exposições e livros intermináveis de arte, mas a lista de entes queridos nessa categoria se transforma em um gênero completamente diferente. Portanto, aqui estão as memórias de um homem brilhante, um conhecedor, um colecionador, um italiano que colecionou uma coleção fenomenal de arte americana. Eu realmente quero uma vez que este livro tenha aparecido em russo, porque é uma história fascinante de amor altruísta.
"Fale sobre balé russo"
Pavel Gershenzon, Vadim Gayevsky
Lazer do coração e prazer físico do texto. Conhecedores que são infinitamente convincentes em seus conhecimentos e, às vezes, um pouco arrogantes. É difícil encontrar uma combinação mais atraente.
ARTEMPO
Formalmente, esta é a primeira parte do catálogo da exposição da trilogia, organizada pelo antiquário e colecionador holandês Axel Wersworth. Essencialmente - uma grande exposição, que por muitos anos se tornou um modelo e gerou um grande número de imitações e versões epigônicas. Para mim, acabou por ser uma experiência fundamental na percepção do espaço e na construção de correspondências visuais. O catálogo é um exemplo único quando a própria exposição e a publicação que a acompanha foram sincronizadas. O que não explica, não comenta e continua exibindo no espaço bidimensional.
