Entrevista editora-chefe Alyona Doletskaya sobre livros favoritos

EM ANTECEDENTES "PRATELEIRA DE LIVRO" Pedimos a jornalistas, escritores, acadêmicos, curadores e outras heroínas sobre suas preferências literárias e publicações, que ocupam um lugar importante em sua estante. Hoje, a editora-chefe de entrevistas Alyona Doletskaya compartilha suas histórias sobre livros favoritos.

Minha família estava lendo incrivelmente. Ambos os pais liam o tempo todo, tínhamos uma biblioteca clássica de intelectuais de Moscou: obras completas de clássicos russos, traduções recentes, ZhZL, editora Akademiya. Naturalmente, os pais escreviam revistas literárias, na casa havia sempre pilhas de "Novo Mundo", "Amizade dos Povos" e "Ciência e Vida". Ambos os pais falavam polaco, por isso escreveram revistas polacas com banda desenhada. Ambos os médicos, cirurgiões, criaram em casa uma atmosfera na qual a leitura era algo natural, todos os dias - a necessidade de ler não era discutida, mas presumida.

No posto de controle entre o jantar e o chá, mamãe perguntou ao pai se ele lia Nekrasov e o que ele acha dele. Os pais me enviaram para ler, mas eu, como uma criança independente, muitas vezes roubava livros das prateleiras superiores e lia embaixo das cobertas. Provavelmente, a mesma coisa está acontecendo agora, quando as crianças sobem em sites que seus pais se escondem deles. De repente, muito recentemente, lembrei-me de que quando eu era pequeno e morava com meus pais, quase toda a nossa biblioteca estava localizada no corredor. E agora eu entendo que no meu próprio apartamento eu fiz tudo da mesma maneira, absolutamente inconscientemente.

Na universidade, cheguei a maltratar meus pais. Francamente falando, não tão conscientemente, como é agora, provavelmente, é costume escolher o ensino superior. Ah, você não quer que eu vá ao médico? Então, o que mais eu gosto? Eu adoro ler, os Beatles, e geralmente gosto de todas as músicas em inglês. Aqui e vá para a filologia.

Uma vez resolvendo as coisas em casa, enquanto ainda morava com meus pais, tropecei não em roupas no armário de roupas de cama, mas no livro de Zinoviev “The Baw Heights” e “Fatal Eggs” de Bulgakov - e fiquei chocado com essa descoberta. Isso, claro, foi samizdat, trazido de algum lugar de maneira ilegal. Fiquei surpreso que um Bulgakov estivesse em uma estante comum em uma prateleira, e havia outro Bulgakov, escondido entre as camisas. Estes foram livros brilhantemente escritos sobre o que nunca foi dito abertamente em casa. Parecia que o herói era o professor Persikov, e meu pai também era professor, e o livro inicialmente produzia a impressão de algo familiar. No final dos "Ovos Fatais", eu tremia de horror e frio.

A leitura independente começou na minha idade de 17 a 18 anos, durante os primeiros cursos do instituto. Em geral, o círculo dos pais me influenciou, mesmo quando eu já havia saído do ninho: a opinião de seus amigos e colegas sempre foi interessante para mim. Se Mitta disse ao papa: "Como, Stasik, isso deve ser lido imediatamente!" - Eu também corri com urgência para procurar o livro que ele nomeou. Quando comecei a viver minha vida, meu marido e nossos amigos em comum já estavam influenciando a escolha dos livros. Para mim agora há um círculo próximo, os cinco amigos condicionais, com quem lemos os mesmos livros ao mesmo tempo.

Claro, muitas vezes eu releio. Eu tive uma reunião incrível com a "Forsyte Saga" - eu não a li novamente, mas literalmente chupei, engoli. Com tanto prazer, com o que puder, perdoe, meu Deus, só coma espuma de morango acabada de fazer. Somos terrivelmente afortunados com os clássicos estrangeiros e tradutores soviéticos, graças aos quais podemos sentir a linguagem e o ritmo dessa literatura. Galsworthy agora é lido como um escritor moderno: se você muda a carruagem de táxi, uma carta para um e-mail e uma visita à casa é uma ligação, lemos um livro aqui e agora.

Eu gosto de ler novos e antigos ao mesmo tempo - isso é importante para mim. O equilíbrio é geralmente importante para mim na leitura: quando sinto que mergulho no lixo, começo a procurar um novo livro em um casal. Estou interessado no próprio movimento da habilidade literária e do pensamento literário. No que é dito e escrito, nós, provavelmente, sempre procuramos subconscientemente uma pessoa hoje, com quem podemos falar tanto quanto com uma escrita contemporânea.

Eu tenho favoritos - aqueles escritores cujos livros eu leio e rio alto, mas isso acontece muito raramente. Isso também se aplica à vida: eu agradeço incrivelmente as pessoas por cujas piadas eu posso rir em voz alta. E esse departamento, é claro, inclui Daniel Kharms, Sergey Dovlatov, o precoce Pelevin, que eu li na cozinha antes da publicação. Lembro-me de voar em um avião, vasculhando as folhas do manuscrito "Geração P" e rindo de todo o salão. Meus outros autores íntimos são aqueles em cuja língua eu me banho. Eu posso ficar presa em um parágrafo e reler quatro vezes com a sensação de que ouço música. Por exemplo, "Cem anos de solidão" é movimentado, cada página ressoa na minha cabeça depois de ler. De tais livros o discurso interno modifica-se completamente. Pushkin delicioso soa dentro sempre. Evgeni Vodolazkin, que escreveu "Laurel", por um lado, fica surpreso com sua maestria filatélica - foi assim que ele me arrastou para ler seu romance. Por outro lado, ele se surpreende com o fato de não ser leve, mesquinho e longe de ser simples.

Com a idade, percebi que tudo o que nos impressionou na cabeça no currículo da escola foi completamente impropriamente impresso em nossa mente. Provavelmente, muito foi dito e escrito sobre como livros entediados na escola parecem incríveis na idade adulta. Uma pessoa extra, uma pessoa pequena, um pensamento familiar - tudo isso é um clichê, com o qual você não pode ler literatura. Chegar aos livros através de si mesmo, suas escolhas de vida - este é um verdadeiro prazer.

Michel de Montaigne

"Experimentos"

Eu tenho este livro em duplicado, com ele estamos juntos há cerca de vinte anos. No instituto, estudei no departamento alemão, e todo mundo ligado à filologia sabe que os romanos se aprofundam na literatura romântica, e nós lemos nossos alemães, ingleses e americanos - olhando sarcasticamente um para o outro, cavamos cada um dos nossos próprios túneis. Toda vez que eu entro neste livro de qualquer página, fico espantado que esse autor não tenha nascido em 1980. Parece-me muito moderno, porque é desigual. A olho nu, pode-se ver que literalmente linguiça: agora poder, agora relações com amigos, agora amor, agora uma profissão. Como cada um de nós agora. Montaigne é minha alma gêmea. Uau, querido, eu entendo você assim! Ele gosta de ser inteligente, entrar em filósofos antigos e eu quero puxá-lo para cima. Já chega, me desperdiçou com o meu Platão! Ou seja, eu tenho um relacionamento assim com ele, muito próximo.

Say-Sonogon

"Notas na cabeceira da cama"

Este livro é enganosamente parece muito desatualizado, mas nele eu falhei completamente uma vez. Para mim, é importante combinar uma descrição precisa da vida, que você não encontrará em nenhum outro lugar, e os costumes de um determinado ambiente. Este livro é uma tentativa aberta para avaliar como viver e se alimentar na vida de um tribunal a uma mulher inteligente, delicada, bonita e talentosa.

Thornton Wilder

"Os idos de março"

O livro, ao qual hoje voltei três vezes, brilhante. No gênero epistolar, Wilder nos deu a oportunidade de ver considerações emocionais e bem pensadas das pessoas por trás das quais a história estava. Essa é uma ótima habilidade. Também adoro este livro porque gosto muito de ler e escrever cartas. Eu acho que isso é um gênio da genialidade: um muito franco, sem pressa e com um potencial fantástico para alcançar o coração do homem.

Art Spiegelman

"Mouse"

Eu não sou um leitor regular de quadrinhos, mas Shpigelman me sacudiu me falando sobre o fascismo, não explorando a imagem de um homem, mas inventando ratos. Esta é uma escolha corajosa e um movimento forte da noção, a fim de dizer sobre o que te magoa e, ao mesmo tempo, adoecer com todos que estão à sua volta. Para a história de uma pessoa que não é mostrada a você, você está experimentando uma empatia colossal - e essa é uma ideia muito poderosa.

Nikolai Gogol

"Almas Mortas"

Gogol pode ser lido sem fim: ele cria ficção e sátira. Este é um grande romance, MMM, uma fraude que é comprada por desespero, ganância ou estupidez. As pessoas que se movimentam em torno do empreendimento de Chichikov são incríveis em tipos de riqueza. Sabemos que Gogol é um homem sombrio por natureza, atormentado por suas paixões, mas ele escreve incrivelmente fascinante e saboroso, perdoe-me por esta palavra. Seus esboços detalhados do que será a ponte, e na ponte as mulheres venderão bagels - e eu conhecerei todos nós hoje. Enquanto nos sentamos, nós língua, inventamos coisas sem sentido que não mudam nada. Para cada imagem, de forma exagerada, há algo com que somos atormentados: sonhar por nada e recalcular e trocar dinheiro. Gogol dividiu um grande homem em todos aqueles pecados hieromericamente engraçados. Eu o amo muito por isso - você não está na margem oposta e rindo dos personagens, mas você se olha no espelho e sorri com tristeza para o reconhecimento.

Maria Golovivska

Pangea

Maria Golovanivskaya - minha amiga de longa data com filologia e oponente eterna do departamento francês. Nós nos tornamos amigos em nossa juventude. "Pangea" não é o primeiro romance de Maria, que eu li. Na minha opinião, foi neste livro que ela subiu as alturas onde ela não havia escalado seus romances anteriores: ela apareceu em Pangua como uma escritora séria e verdadeira. Há muita controvérsia sobre este livro sobre a Rússia ou não sobre a Rússia. Para mim, é sobre essa relatividade da moralidade que estamos vendo hoje. O livro é sobre o perigo do poder, se você não estiver pronto para isso, e sobre a retribuição por comportamento negligente na Terra. Parece descontroladamente patético, mas parece um thriller fantástico.

Tatyana Tolstaya

"Mundos da luz"

“Light Worlds” me pareceu um livro muito alegre e agradável comparado a “Kysyu”, que eu não conseguia administrar. Através de "Kys" eu tenho que passar, e às vezes não é de todo alegre ler. E, no entanto, este livro estava aqui, porque há dois ou três ensaios nele, sobre os quais eu ri, como se estivesse minado. Os sentimentos deles são semelhantes à sensação que você sente quando rola os ossos da boca do doce de cereja. Você não pode parar, eles ainda são doces, e você não pode sugá-los até o fim.

Michio Kaku

"Física do impossível"

Apesar do meu background humanitário, este livro me acostumou com muita facilidade. Quando lancei a revista Interview, há quatro anos, entendemos que iríamos escrever sobre cultura pop, mas até hoje a revista sobre cultura pop tem a ver com ciência. E a ciência começou a entrar na minha vida como se de novo - o futuro tornou-se interessante, próximo, sedutor. Genética, clonagem ética, Interstellar de repente entrou em nossas vidas. Quando me encontro com amigos íntimos, e entre eles há grandes cientistas, um portal se abre, um funil: metade do que dizem soa como se fosse de outro planeta, e eu me sento de boca aberta, como se estivesse encantada. Kaku tornou-se uma dessas piscinas para mim: a física, segundo a qual eu sempre fui triplo na escola, tornou-se próxima, importante e interessante.

Alexander Pushkin

Poemas

Se eu distribuir todos os meus livros, certamente deixarei para mim as obras completas de Alexander Sergeevich. Só porque eu posso pegar qualquer volume, abri-lo em qualquer página e ler o que vai me iluminar. Para mim, ele é um gênio brilhante, um rei do sol e um escritor que nunca escorregou para lugar algum e nunca se quebrou. Você pode abrir o último volume das obras coletadas e ver o postscript de uma das muitas cartas para Natalya Nikolaevna. Você vê, no pós-escrito, pequenas coisas perfeitas eram geralmente atribuídas, "aqui está o que". E no modo “mais uma coisa” está escrito: “Eu beijo as pontas das suas asas, como Voltaire disse para as pessoas que não lhe custaram”. Ele mesmo extras engenhosos.

Korney Chukovsky

"Alta arte"

O trabalho de tradução e o talento do tradutor. Um homem com a facilidade de uma borboleta rola no asfalto do amante da borboleta do camarada Nabokov, especialmente sem se esforçar - apenas através de comentários sobre as traduções. Este é um livro importante e delicioso para quem quer escrever lindamente, pensar e falar russo.

Ivan Shmelev

"Verão do Senhor"

Por um lado, Shmelev sacia a minha sede de escrever. Por outro lado, ele apaga a alma de qualquer gourmet - uma pessoa que adora comprar comida, comer e cozinhar. A primeira vez que li o capítulo "Verão do Senhor" no "Novo Mundo". Há um capítulo brilhante no livro sobre a Quaresma, a época mais triste do nosso calendário no sentido culinário. Shmelev, obviamente um crente e tradicionalmente bem-educado, fala sobre mercados enxutos e colocou mesas, que você entende como ele valorizava a habilidade de se alegrar a qualquer momento. Ele fala de pepinos de Lukhovitsy não como um bon vivant, um gourmet e um pecador, mas como um grande homem que, como todos nós, é obrigado a aproveitar cada minuto de nossas vidas.