Publicações Populares

Escolha Do Editor - 2024

Poeta e feminista Oksana Vasyakina sobre livros favoritos

EM ANTECEDENTES "PRATELEIRA DE LIVRO" Pedimos heroínas sobre suas preferências e edições literárias, que ocupam um lugar importante na estante de livros. Hoje, uma poetisa, uma feminista, funcionária da Peresvetov Lane Gallery, Oksana Vasyakina, associada dos salões de exposições de Moscou, fala sobre livros favoritos.

ENTREVISTA: Alice Taiga

FOTOS: Katya Starostina

MAQUIAGEM: Anastasia Pryadkova

Oksana Vasyakina

poetisa e feminista

Alta voltagem no texto e longas leituras podem me "envenenar", e eu vou me sentir como uma ressaca por mais alguns dias.


Eu aprendi a ler às quatro. Eu tinha um livro com o texto de uma canção francesa sobre um burro "Nosso pobre burro está doente. Suas pernas o machucam. A anfitriã fez botas de papel para ele." Eu me lembro de fotos dela - elas me fizeram ter uma ternura por uma anfitriã atenciosa, e pena de um burro, porque ele era tão engraçado e vulnerável em suas roupas. Lembro-me de como minha mãe me fez ler um livro sobre Cipollino e depois sobre Buratino. Nem um nem o outro eu gostava - eles eram de meninos - e eu enganei, folheando as páginas como se as tivesse lido.

Eu ainda não sei ler rapidamente, às vezes leva de duas a três semanas para um livro. Talvez isso se deva à minha atitude em relação ao texto: eu bebo livros, e depois fico doente por muito tempo, vivo-os dentro de mim. Alta voltagem no texto e longas leituras podem me "envenenar", e eu vou me sentir como uma ressaca por mais alguns dias.

Lembro-me de como encontrei a edição soviética de Domostroi na minha avó. Eu tinha cerca de sete anos de idade, olhei para fotos, li os convênios e me perguntei por que as mulheres deveriam fazer tarefas domésticas insuportavelmente entediantes enquanto os homens comandam e levam uma vida interessante. Que mulheres são piores que os homens, já que ele está preparado para tal inferno? Parece-me que foi então que primeiro tive perguntas sobre o patriarcado.

Quando começamos a estudar literatura clássica russa na escola, fiquei entediado com isso - não entendi como poderia me inserir no "Herói do Nosso Tempo" ou na "Filha do Capitão". Eu não entendi porque todo mundo quer ser Pechorin: eu fui ferido por mulheres circassianas e doeu porque ela, um ser humano, havia perdido a vida por causa dos caprichos de alguma escória arrogante. A dureza com que Pechorin tratou a princesa Mary me enfureceu. Eu gostei do rebelde Pugachev, mas eu não entendi como eu poderia me tornar um - cavalgar um cavalo, lembrar do meu dever e não ter medo de uma nevasca quando não está disponível para as mulheres.

Eu cresci em uma cidade pequena, e tínhamos apenas uma livraria - ela vendia principalmente material de ensino para crianças em idade escolar, burocratas e romances eróticos. Mas havia também um pequeno regimento em que se encontravam os livros da editora "Amfora" - os estranhos romances apáticos de Haruka Murakami e os cruéis Ryu Murakami. Eu não tinha dinheiro para eles, mas eles me pareceram os mais legais e modernos. Mas o dinheiro era da minha amiga Vera: ela comprou todos os novos itens e eu levei para ler. Eu sonhei que um dia eu teria os meios, eu viria a este livro e compraria todas as publicações de todos os Murakami e não apenas. Então, claro, percebi que os dois Murakami não eram tão legais, e aprendi que nem todas as lojas estão abarrotadas de papel e romances eróticos. Agora eu vou ao Falanster e compro os livros eu mesmo.

Para mim, o livro sempre foi importante como objeto. Quando eu era criança, pedi para limpar a poeira dos volumes que ficavam na parede do armário, sem instruções de adultos: quando os olhei, toquei e folhei, senti que algo muito importante estava acontecendo comigo. Este sentimento, que experimentei da intimidade com um livro, não desapareceu com os anos, pelo contrário, tornou-se mais limpo e mais. Eu sempre gosto de novas edições, resolvo quando estou triste. Por dois anos, trabalhei como gerente da loja “Ordem das Palavras” e admirei quantas pessoas o livro pode reunir em torno de si. Eu amo muito os ex-colegas e me lembro deles com ternura. Agora, o livro para mim não é apenas um objeto íntimo, mas também o que constrói redes de comunicação humana.

Eu realmente gosto da experiência que as duas mulheres tiveram na biblioteca: elas transformaram todos os livros que os homens escreveram nas raízes, e descobriu-se que havia menos trabalhos escritos por mulheres. É importante para mim ler e promover livros escritos por mulheres, porque os rostos e vozes das mulheres são poucos.

É importante para mim ler e promover livros escritos por mulheres, porque os rostos e vozes das mulheres são poucos


Polina Andrukovich

"Em vez deste mundo"

Este livro hoje é as obras mais completas da poetisa Andrukovich. Para mim, seus textos são hieróglifos complexos e lentos: eles não exigem uma solução, mas precisam ser lidos com atenção, e neste mundo completamente surpreendente é revelado.

Eu conheci esses textos há alguns anos, mas eles me chocam toda vez que eu falo com eles. O silêncio em que os textos de Andrukovich estão imersos é impressionante - mas, além dela, há um discurso surpreendente, mostrando-me, ao leitor, sua fragilidade e me confiando seu corpo vulnerável.

Polina Barskova

"Imagens vivas"

“Live Pictures” é um romance minúsculo (cento e setenta páginas ao todo) da poetisa e pesquisadora da história e da carta de bloqueio Polina Barskova. Várias vezes eu me deparei com a opinião de que isso não é um romance, mas uma coleção de histórias ou algo parecido. O que é verdade é verdade: consiste em textos dispersos, nos quais falamos dos anos quarenta, então o que pode ser chamado de tempo interior do personagem principal. Ao ler, você tem a impressão de que muitas pessoas estão conversando com os leitores, e o último capítulo não é um capítulo, mas uma peça inteira na qual o faminto cajado do Hermitage morre entre os quadros vazios.

E ainda para mim é um romance. Novel-tentativa, em que há um trabalho difícil com lesão. Em The Living Pictures, o trauma histórico do bloqueio se torna o trauma pessoal da heroína lírica. E aqui a frase "heroína lírica" ​​não é uma reverência ao currículo escolar e à crítica literária clássica, mas sua atualização, eu diria mesmo, o renascimento. Barskova escreve sobre o bloqueio como uma dor pessoal. E essa reaproximação faz dela heróis vivos, dá-lhes uma voz e, às vezes, parece até um corpo.

Katie Acker

"Grandes expectativas"

Katie Acker é uma figura muito importante para mim. Quando li o livro dela pela primeira vez - parecia ser Eurídice no submundo, tive a sensação de me encontrar. A uma lágrima, muito dolorosa, à beira de um grito, a carta me surpreendeu com sua ousadia, perguntei a mim mesmo então: o que, e assim foi possível?

Apesar de toda negligência, "Great Expectations" é um texto complexo. Aker nele joga uma grande literatura "masculina" e, jogando, destrói, literalmente quebra. Ela faz malabarismos com uma linguagem masculina e inadvertidamente a deixa cair, e ele quebra no chão de pedra como bolas de vidro frágeis. O malabarista continua, de joelhos até os joelhos, e grita críticas afetivas ao patriarcalismo, ao militarismo e ao capitalismo.

Evgenia Ginzburg

"Rota íngreme"

Sempre me interessei por acampamentos de mulheres e quais estratégias as mulheres escolhem para sobreviver em detenção. Infelizmente, não há tantos livros em russo dedicados a este tópico. Mas nós temos um enorme corpo de memórias e diários de prisioneiros do Gulag, e o livro de Eugene Ginsburg é o mais famoso dos monumentos da época.

Parece-me que, ao escrever, o próprio Ginsburg dá uma receita para a sobrevivência em condições que destroem todos os seres vivos. Ela escreve uma história de milagres, um conto de fadas sobre a terrível jornada ao Gulag e o retorno do inferno. Só no caso de Ginzburg, ela não é acompanhada por Virgílio, mas por Pushkin, Tolstoi, Blok, através dos textos de que ela olha para situações como através do vidro mágico, e, transformando uma vida nua, torna tolerável.

Lida Yusupova

"Pai morto"

Se eles me perguntarem quem é minha poetisa favorita, eu responderei: Lida Yusupova. Lida é uma poeta que é muito incomum para a moderna poesia russa, possivelmente porque ela vive em Belize e encontra o russo na Internet. Lida tem um hobby - ela investiga artigos criminais sobre recursos da Internet russa e, a partir de 2015, ela escreve um ciclo de textos poéticos "Sentenças", ela ocupa um lugar central no livro sobre seu pai morto. Yusupova toma textos de veredictos sobre casos de assassinato e estupro de sites legais e escreve novos textos deles, estruturando frases selecionadas de acordo com o princípio de uma obra musical. É assim que poemas terríveis sobre a violência são escritos na linguagem do documento oficial.

Monique Wittig

"Virgil, não!"

Esta é Monique Wittig, o último romance da teoria teórica do feminismo radical e do lesbianismo político. O primeiro camarada me deu o livro no primeiro ano, eu não levei a sério, e quando me tornei feminista, reli. Este é um texto brilhante sobre a jornada do personagem principal em todos os círculos do inferno patriarcal, acompanhado pelo rifle armado do companheiro, Manastabal.

O livro é organizado como uma tela bosniana: cada capítulo é uma miniatura destacando um aspecto particular do patriarcado. Eu gosto do fato de você poder vagar e ler cada capítulo separadamente neste texto. Meu favorito é aquele em que o personagem principal lê um sermão para as mulheres na lavanderia. Ela prega o lesbianismo e gradualmente se transforma em uma harpia, ou em uma água-viva, em geral, em uma criatura assustadora, que muitas pessoas de lésbicas e feministas pensam.

Svetlana Adonyeva, LauraOlson

"Tradição, transgressão compromisso. Mundos das mulheres do país russo "

Svetlana Adonyeva é uma cientista única: ela tem participado de expedições folclóricas há trinta anos, mas sua interpretação da arte folclórica oral é radicalmente diferente da tradição colonial soviética de trabalhar com textos. Adonieva vê os textos como parte de uma situação comunicativa e tenta entender exatamente o que a comunidade envolvida no ritual está passando.

O livro, que Adoneva escreveu juntamente com a pesquisadora americana Laura Olson, é dedicado a três gerações de mulheres. Eles exploram a instituição da maioria feminina e mostram como processos sociopolíticos, como a revolução e a guerra, modificaram o cotidiano de uma camponesa. Acho que este livro é sobre como nos tornamos filhos de uma família pós-soviética, e ela responde a muitas perguntas sobre a ordem de gênero em que vivemos.

Elena Schwartz

"Exército. Orquestra. Parque. Navio Quatro coleções datilografadas

Há um problema com os textos de Elena Schwartz: a coleção completa de seus trabalhos ainda não foi publicada, e tudo o que foi publicado não pode ser encontrado nos livros. Este ano, no último livro, quatro coleções datilografadas foram publicadas em um livro, lançado nos anos setenta e oitenta pelo samizdat, e estou feliz com isso.

Eu adoro Elena Schwartz, esta é uma poetisa incrível. Eu tenho o suficiente de um de seus poemas para me encontrar em outra realidade. O espaço Schwartz é um tremendo corpo tremendo, tudo nele está vivo - não no sentido de animado, mas no sentido de carne. Estes são poemas visionários, às vezes bastante terríveis, mas estou espantado com a sua sinceridade impecável.

Dorit Linke

"Do outro lado da fronteira azul"

Alguns anos atrás, todo mundo começou a falar sobre literatura adolescente legal, que apareceu na Rússia graças às editoras "Scooter" e "White Crow". Eu realmente não acreditei nisso: minha experiência de ler livros da série Black Kitten lutou contra todo o desejo de ler livros para adolescentes. Mas uma vez eu quis fazer um post na rede social de livros, e me deparei com o braço do outro lado da borda azul. Sentei-me no sofá, abri o livro e fechei-o apenas quando acabou. "Do outro lado" virou minha atitude em relação à literatura adolescente.

Este é um grande romance sobre dois adolescentes, uma irmã e um irmão que vivem na RDA. Eles não gostam da sua vida - eles sabem que existe outro mundo atrás do muro, sobre o qual é proibido até mesmo pensar. Eles estão sendo intimidados por seus colegas e professores porque não querem entrar na fila, não querem pensar como muitos pensam e, o mais importante, porque não têm medo de dizer o que pensam. Um dia eles decidem correr para a parede, mas sabem como essas histórias terminam, então eles preparam um plano de fuga completo, treinam por um longo tempo, e vestem roupas de mergulho uma noite e nadam em direção à liberdade.

Annette Huizing

"Como eu acidentalmente escrevi um livro"

Este é um livro muito pequeno sobre uma adolescente Katinka, que perdeu a mãe quando ela tinha três anos de idade. Ela vai ao escritor vizinho Lidwin para aprender habilidades de escrita. Ela dá emprego à menina, e Katinka escreve como sente falta de sua mãe e ama seu irmão, como os relacionamentos com os novos amantes de seu pai se desenvolvem, mas o mais importante, Katinka escreve um livro real sobre como ela escreve. Este é um metatexto para adolescentes. O livro tem muitas dicas úteis de um romancista experiente Lidwin para aqueles que querem escrever seu próprio romance, mas há também um capítulo inteiro dedicado a visitar o crematório.

Deixe O Seu Comentário