Itália, Suécia, Hong Kong: como diferentes países cheiram - os perfumistas dizem
As mesmas coisas em diferentes partes do mundo. Não só eles são chamados, mas também cheiram diferentemente: algum tipo de "o cheiro da terra depois da chuva" para um londrino e um nativo de Bangkok não significaria exatamente a mesma coisa. A nosso pedido, Ksenia Golovanova, uma crítica de perfumes, falou com profissionais das ciências aromáticas, não sobre o trabalho, mas sobre como os lugares onde eles nasceram cheiravam - e pegaram perfumes e eau de toilette que se encaixavam nas descrições.
Texto: Ksenia Golovanova, autora do canal de telegrama Nose Republic
Inglaterra
Nick Steward
o criador de Gallivant
Eu sou de Londres, minhas raízes vão para a sua parte oriental, o East End - você provavelmente sabe que é lá que o núcleo histórico da cidade está localizado. Para mim, a Inglaterra cheira a mansões vitorianas: umidade, terra choveu, tijolos molhados. E um pouco - com poeira, porque estas velhas casas estão cheias de livros igualmente antigos.
Londres
Gallivant
Rosas, uma jaqueta de couro velha e gramado que agacha o dia antes da chuva de ontem.
£65 para 30 ml
Noite do diabo
Exuberante
Poção Druidiana de sálvia e musgo de carvalho - traz sonhos proféticos.
3200 esfregar. para 30 ml nas lojas Lush
Rosa celta
Alexander McQueen
Pimenta verde, espinhosa, subiu da coroa do governante celta Budikka.
12 710 esfregar. para 75 ml
Itália
Francesca Bianchi
Perfumes e Criador Francesca Bianchi Perfumes
Eu nasci e cresci perto de Florença, na Toscana rural, e agora sou expatriado em Amsterdã. Por esta razão, minhas memórias, incluindo as olfativas, são um pouco embelezadas: todos os emigrantes mantêm em seus corações a imagem perfeita de seu país. A primeira coisa que me vem à mente quando me lembro de meus lugares nativos é o cheiro doce e inebriante dos campos de camomila não longe da casa, fizemos chá com suas flores. Quando criança, eu costumava ir com minha avó comer ervas selvagens para cozinhar, e o principal troféu era funcho perfumado: eles administravam o coelho, que no dialeto toscano soava como drogare la carne, literalmente “carne recheada com drogas” - isso é ainda mais divertido, eu acho. O cheiro dos vinhos Santo também era completamente narcótico (vinho toscano de sobremesa feito a partir de uvas secas). Nota ed.), que o padre usou para tratar até crianças de quatro anos durante a missa matinal: as crianças receberam macarons cantucci encharcados. Ainda me lembro como meus joelhos tremiam depois de alguns desses biscoitos.
Debaixo da minha pele
Francesca Bianchi Perfumes
Couro, pó, madeira velha e flores em ruínas - o cheiro de um antigo palácio florentino.
€98 para 30 ml
M4 Um quarto com vista
CB Eu odeio perfume
Um "quarto com vista" tem vista para as colinas da Toscana - uma terra preta e gorda com violetas, funcho pálido e uvas selvagens.
$25 para 2 ml
Michelangelo
Onyrico
"Che fico", dizem os italianos, quando algo lhes parece ser definitivamente legal. Porque os figos, isto é, figo, nunca decepcionam, especialmente quando é bom. Este é excelente: resiliente e ávido, como o glúteo máximo nos modelos masculinos de Michelangelo.
16 650 esfregar. por 100 ml nas lojas Articoli
Alemanha
Nicholas Gleber
diretor de arte da Friendly Fur Berlin
Berlim cheira a algo seco e empoeirado - prédios antigos com piso de madeira e pesadas cortinas de veludo. Este aroma é misturado com o cheiro de plástico, que é exibido em galerias de arte moderna, fumaça de boate e suor noturno da Berghain, a fragrância de água limpa e árvores floridas em parques ao longo do rio Spree e poluição e asfalto quente de verão. Os jardins da cobertura também contribuem: eu cultivo budias e gardênias perfumadas sozinhas. A mistura de cheiros de Berlim parece ser pouco sofisticada, errática, mas tira uma coisa disso - e toda a estrutura se enche de lado.
Goetze gegenwart
Verdúu
A designer alemã Sissy Goetze faz bonito minimalismo de Berlim em tons de cinza e bege; O perfume de Gegenwart tem a mesma paleta - violeta esfumaçada atrás de um véu de chuva.
4350 esfregar por 15 ml
Leder 6
J.F. Schwarzlose
Uma dedicação à cultura fetichista de Berlim - o cheiro de couro grosso, incenso e fumaça de cigarros de baunilha.
12 900 RUB. PARA 50 ML
Unter den linden
Abril aromáticos
Unter den Linden, como o nome indica, tem cheiro de lima - e também magnólias, mimosas e mel de flores.
€142,02 para 30 ml
Finlândia
Janne Rainer Vuorenmaa
fundador da Visiteur
Uma vez tivemos um castelo de madeira no deserto finlandês - ficava na margem de um pequeno lago negro. Nesta casa, nossa família passava a maior parte do verão setentrional com seus dias frios e noites brilhantes e intermináveis. Lembro-me de como meu pai e eu corremos para fora da casa nus, corremos sobre a grama molhada e pulamos direto para a água fria e escura. Por alguns momentos, o mundo estava se tornando silencioso e impenetrável, mas quando emergi à superfície, os aromas sutis de algas e seixos úmidos pareciam mais nítidos. Depois fomos à sauna, derretida com lenha de bétula resinosa, e a vassoura de vidoeiro, tocando as pedras quentes, encheu a sala de vapor com um aroma verde profundo. Repetimos esse procedimento - um lago frio, uma sauna quente - até a exaustão e, tarde da noite, descansamos no terraço aberto. Isso é o que a Finlândia tem para mim - o calor puro de nossa pele e a frescura verde das folhas de bétula.
Mil lagos
Visiteur
O Thousand Lakes, famoso apelido da Finlândia, é dedicado aos aromas de uma sauna finlandesa: madeira resinosa aquecida, vassouras escaldadas, a profundidade fria de um lago atrás das árvores.
o preço será anunciado mais tarde
Declaração
Cartier
O cheiro de uma pessoa animada e calorosa que corria de cabeça pela floresta, esmagando grama e pisoteando musgo na direção da água.
5750 esfregar para 50 ml
Um sonho de verão
Pomba Roja
Floresta musgosa, resina de pinheiro, flores pálidas no crepúsculo esmeralda - um sonho do norte do verão.
£35 para 7,5 ml
Suécia
Johanna Venables
perfume e criador NOT Perfumes
Se as pessoas me perguntarem como é que a Suécia cheira, respondo: café. Esse cheiro já te alcança na entrada do aeroporto, e então - quando você cruza o limiar de uma casa ou escritório sueco. Mas para mim, pessoalmente, a Suécia é, antes de tudo, o cheiro da natureza, sua atualização constante de acordo com a mudança das estações. Tive sorte, passei minha infância no deserto selvagem, que você pode saber dos desenhos de Jon Bauer. Meu primeiro amor perfumado foi o yarrow, o cheiro de suas folhas amassadas em minhas mãos - então eu tinha dois, talvez três anos de idade. Outro cheiro que associo à Suécia é o zimbro (os suecos fabricam móveis e facas feitos de madeira de zimbro com manteiga no pão). Nota ed.); seu aroma, rico e resinoso, brilha em tons escuros e profundos. Brotos de bétula na primavera, florescendo chubushnik no jardim da nossa casa de verão, rollups meu pai - tudo isso é a Suécia.
Orm
NÃO Perfumes
Dedicação aos Vikings - o cheiro de pinheiro, bétula, hortelã selvagem e úmido, salgado com madeira do mar do norte.
€138 por 15 ml
Suède de suède
Mona di orio
“Suede camurça” cheira a uma boutique vintage em Estocolmo Södermalm: a parte de trás de uma jaqueta de couro, feltro macio, colônia de flores antigas.
17 500 esfregar. para 75 ml
Ginestra
Santa maria novella
O cheiro do dourado sul sueco é um tojo de mel, empoeirado e levemente acácia.
9920 esfregar por 100 ml
Lituânia
Ruta Deguitite-Humphreys
criador de Art de Parfum
Uma das primeiras imagens que aparecem na minha cabeça quando penso na Lituânia é a brilhante e espaçosa costa do Báltico. Especialmente o Curonian Spit - uma faixa de areia branca, dobrada pelo vento e pelo mar em um intricado padrão de dunas. Esta é uma terra com uma ecologia frágil, um mundo de plantas único, casas de verão fofas, pequenos cafés e barcos de pesca. Quando ando descalço na areia ao longo da água, sinto-me calmo e bem: o ar está limpo e cheio de sal e amargura especial, que, penso eu, determina o cheiro do mar. Outro lugar que ocupa uma célula importante na minha "base de dados" olfativa é a igreja barroca dos Santos Pedro e Paulo em Vilnius: Lembro-me de como a luz da vela refletia no verniz dos meus sapatos polidos quando estava em serviço com a minha avó envolta em nuvem de Arpège. . Elegantes perfumes franceses, misturados com o aroma solene do incenso e o chão de mármore frio - este cheiro de charme está sempre fresco em minha memória.
Espuma do mar
Art de parfum
Água clara, espírito de iodo de um ouriço do mar, frescor de uma toalha de praia úmida - um aroma delicado do litoral do Báltico.
11 900 esfregar. para 50 ml
La Liturgie des Heures
Jovoy paris
Incenso, mirra, cera de vela e miçangas de cipreste - a igreja da noite.
7900 esfregar para 50 ml
Lann-aël
Lostmarc'h
Farinha de trigo sarraceno, maçãs, leite e baunilha são o espírito quente de panquecas de renda em inúmeros cafés em Old Vilnius.
$65 por 100 ml
Hong kong
Victor Wong
criador do Zoologist Perfumes
Mostre-me uma foto de uma rua de Hong Kong - e vou dizer imediatamente como é o cheiro da vida. Se há um supermercado da 7-Eleven na foto, o cheiro de hortelã de toalhetes imediatamente vem à mente - este é talvez o produto mais popular, todos nós usamos aqui, porque Hong Kong é muito quente. Se, em vez de uma loja, há um pequeno restaurante que a família local mantém, imagino que o cheiro de macarrão de presunto afogado em caldo glutamato monossódico de sódio e Darjeeling com leite condensado Carnation clássico rasteja para fora da porta da rua. Farmácia chinesa antiga? Cheira a vida marinha cáustica e salgada - seca ao sol, como vieiras e abalone (moluscos comestíveis, que são freqüentemente chamados de "orelhas do mar"). Nota ed.), remédios de ervas, casca de árvore.
Antes de Hong Kong ser inundada por marcas internacionais e shoppings que parecem os mesmos em todos os lugares, os comerciantes locais adoravam ficar juntos: a cidade tinha ruas "artesanais" apenas com peixes dourados, papagaios, tênis e eletrônicos, e cada um cheirava diferente. Eu mesmo estava em lojas onde computadores e cartuchos pirateados para a Nintendo eram vendidos - lembro que as placas-mãe exalavam um sabor estranho que, como aprendi mais tarde, lembra o cheiro de vetiver. Agora, sempre que uso um perfume de vetiver, sinto-me um transformador.
Jogar verde
Comme des garçons
Chiclete de hortelã, guardanapos de mentol, refrigerante e limão - um cenário para a sobrevivência no abafamento tropical.
9100 esfregar. por 100 ml
Esprit du Tigre
Heeley
Menta, cássia, gengibre e cravo - bálsamo de tigre como remédio para todas as doenças, incluindo mau humor.
10 980 esfregar. por 100 ml
Y06-S
Melro
Zhzhёny plástico, leite e banana - teclado, cheio de pescoço de frutas.
$96 para 30 ml
Tailândia
Pissara Umavidzhani
perfume e criador de Parfums Dusita
Eu cresci em Bangkok, em uma casa com um belo jardim, e minha primeira lembrança perfumada é o cheiro de folhas molhadas depois de uma chuva tropical, orvalho na grama às cinco e meia da manhã. Todas as principais descobertas da infância estão ligadas aos cheiros da nossa casa: flores de ylang-ylang fora da janela, mangas frescas, arroz de jasmim feito na hora e torrador de barro antiquado do Tao com carvão, no qual todos os tailandeses costumavam cozinhar.
La douceur de siam
Parfums dusita
A "ternura siamesa" cheira a flores tropicais: champaka, ylang-ylang e frangipani.
15 050 esfregar. para 50 ml
Nascer do sol de Chaopraya
Parfum Pryn
Mercado da manhã no grande rio tailandês: rolando dos barcos para as mãos de mandarins, abacaxis e as melhores mangas do mundo.
5500 baht para 50 ml
Filhas de Dieu du riz et des agrumes
Etat Libre d'Orange
Arroz pegajoso, leite de coco e folhas de pandan são tudo o que você precisa para o arroz clássico.
€135 por 100 ml
Japão
Tomoo Inaba
jornalista e perfumista
A cultura japonesa, incluindo perfumada, é muito especial - é baseada no sonho da harmonia. E preservar a harmonia significa, antes de mais nada, não interferir e não violar a ordem existente das coisas. Por exemplo, cheiros fortes: os japoneses preferem usar perfumes delicados, quase imperceptíveis, ou evitá-los completamente. É considerado bom não cheirar absolutamente nada, então os desodorantes são vendidos aqui a cada passo.
Os cheiros “clássicos” japoneses que qualquer turista provavelmente encontrará são o cheiro fresco e levemente feno de um tatami, os aromas de yuzu cítricos, cerejas e ameixeiras, wasabi, siso, osmanthus, loureiro perfumado, louro açucarado, cipreste hinoki e hiba tuevika. , gemmatyya chá, incenso, onsenov. Um espírito mais exótico, mas igualmente reconhecível para os japoneses, é o doce aroma oriental da cera de benzuke (obtido do fruto do sumagre arbóreo. - Nota ed.), que os lutadores de sumô mancham seus cabelos, isso me lembra muito Labdanum 18, Le Labo. Tinta de caligrafia japonesa cheira a patchoulias, macarrão udon como raiz de íris, e pelo cheiro de cogumelos matsutake, picante e terroso, e muito umami, a perfumaria ainda tem seu próprio nome especial - espírito dos cogumelos. A culinária japonesa deve seus cheiros especiais a muitos caldos específicos: nós os fazemos a partir de algas kombu, pasta de missô, chips de atum, pequenas sardinhas e cogumelos shiitake. Mas o cheiro japonês mais brilhante para mim, pessoalmente, é o cheiro do ar depois de um tufão, aquático ao meio com verdes quebrados.
Nightingale
Perfumes Zoologistas
Chirre cor-de-rosa sobre a primavera japonesa: flores de ameixa Ume, os cantos rouxinóis chanami-dori, as mulheres usam quimonos roxos.
$145 para 60 ml
Labdanum 18
Le labo
O aroma âmbar-almiscarado do pó oriental - deve estar em um baú esculpido com cristas de tartaruga e uma corda de seda sibari.
12 550 esfregar. para 50 ml
Un Matin d'Orage
Goutal paris
Magnólias molhadas, arbustos osmanthus babados, musgo umidade - um jardim japonês depois da chuva.
€75 para 30 ml
Bangladesh
Sultão Pasha
criado por Sultan Pasha Attars
Meus pais e eu morávamos em Dhaka - essa é a capital do Bangladesh, e nossa casa de verão ficava em Habigange, no leste do país. Lembro-me de muitos cheiros rurais: plantações de chá e selvas a caminho da aldeia, orvalho nas pétalas de rosas brancas no jardim, feno num grande celeiro, malte - foi adicionado para alimentar vacas, mangas maduras e goiaba nas copas das árvores cheias de lagartas venenosas. De manhã, quando minha falecida avó cozinhava o café da manhã para nós, cheirava a um fogão a lenha, à noite - percevejos, spray de mosquito e incenso de incenso e mirra, que nossos vizinhos hindus sempre queimavam ao pôr do sol. E depois do juma-namaz (oração de sexta-feira). Nota ed.em torno da mesquita, cheirava a rosas: os mercadores do Attara competiam entre si para nos oferecer seus produtos fragrantes, e às vezes meu pai me comprava a cobiçada bolha.
Al hareem
Sultan Pasha Attars
Rose, batidas, manteiga e rosas novamente - e tudo na concentração de attar.
£88 para 1 ml
Kenzo jungle homme
Kenzo
O tigre de Bengala, se fosse para o trabalho, teria usado essa “Selva” - o espírito gengibre-cardamomo da selva, no qual grandes felinos estão bisbilhotando.
6445 esfregue. por 100 ml
Mohur
Neela Vermeire Creations
Esse é o cheiro de sobremesa rasmalay - bolas de queijo cottage embebido em açafrão, água de rosas e essência de amêndoa.
19 900 esfregar. para 60 ml
Austrália
Saskia Hayvekes
fundador Grandiflora
Uma das memórias mais importantes da minha infância australiana é o cheiro de boronia, que floresceu em torno de nossa casa perto de Sydney. Seu cheiro complexo, misturado ao espírito da terebintina, madeira, arenito e eucalipto, era uma constante deste mundo. Lembro-me de como as folhas secas de eucalipto rangiam no barro coberto de musgo quando fui me banhar no rio depois da escola, cortando os galhos da murta-limão e esfregando as folhas nas mãos - o cheiro cítrico era fresco e inebriante. Outra planta cuja fragrância me toca muito é Kunzeya: quando visito minha irmã na Tasmânia, sempre coleciono suas flores perfumadas e coloco-as na casa. Uma de nossas empresas para a produção de óleos essenciais, Essential Oils of Tasmania, me deu uma garrafa de óleo de Kuncea, e agora levo comigo em uma viagem - cheira limpa, fresca e levemente farmacêutica, com um toque de tempero. Este é o cheiro do nosso sudoeste severo.
Boronia
Grandiflora
Se na natureza boronia cheira exatamente assim - chá, tabaco, camurça, ameixa e imortelle - a Austrália deve ser considerada o país mais perfumado do mundo.
$145 para 50 ml
Toda tempestade uma serenata
Autores Imaginários
Agulhas, eucalipto, ozônio e spray salgado - uma tempestade nos quarenta anos que ruge.
$38 para 14 ml
Bois d'ascese
Naomi Goodsir
O cheiro de fogo no mato australiano - extensões sem fim, pedras amarelas, madeira esfumaçada, sol seco.
12 900 esfregar. para 50 ml
Fotos: Gallivant Perfume, Exuberante, Harrods, Essenza Nobile, Hewitt Cooper, perfume história, 10 Corso Como, Cosmotheca (1, 2, 3, 4), Aromáticos abril, Fragrantica, Nordstrom, rojaparfums, não-perfumes, BeeFlower, Amazon, fifi. ru, Rive Gauche, Tempestade, melro-preto, perfumaria Indigo, parfum pryn, HBB24, zoólogo, The Whale & The Rose, Goutal Paris, Sultan Pasha Attars, Basenotes, Fragrantica (1, 2, 3), Libertine Parfumerie