“A tortura é um tema 'fora de moda'”: como o projeto “Cargo 300” é organizado

26 de junho do ano passado, no Dia do Apoio às Vítimas de Tortura, A artista e ativista Catherine Nenasheva, em sua página no Facebook, contou como foi torturada no território da RPD um mês antes - e a reação ao jejum foi muito diferente, do apoio à rejeição e à crueldade absoluta. Quase imediatamente o projeto "Cargo 300" nasceu, a partir dos formatos de performances fechadas e de rua que cresceram para uma ação imersiva em grande escala. Em 31 de março, o desempenho da pesquisa vai para São Petersburgo, e os próximos shows em Moscou são esperados. Conversamos com os criadores e conceptualizadores do projeto Sasha Velhice, Catherine Nenasheva, Polina Andreevna e Olesya Gudkova sobre a experiência da violência, a força unificadora das experiências traumáticas e a liberdade no trabalho conjunto.

margarita virova

Experiência de violência

Catherine Nenasheva: Em maio passado, fui a Donetsk, a Gorlovka - de lá, parte da minha família. Foi precisamente essa viagem em família, mas é óbvio que os serviços especiais locais estavam pensando um pouco sobre outra coisa. Em geral, meu companheiro e eu fomos detidos para identificação, e depois disso eles foram levados para alguns porões, algemados, colocaram sacos na minha cabeça e foram espancados. Durante toda a noite, eles tentaram nos tirar do nosso testemunho de que estávamos supostamente preparando algum tipo de ação no território do DPR. Para mim, esta foi a primeira experiência de violência como tal, psicológica e física. As palavras “tortura” não estavam no meu dicionário antes, mas então meu amigo e eu começamos a perceber o que havia acontecido, consideramos as surras e entendemos que era bastante apropriado nessa situação.

E então eu comecei um verdadeiro transtorno de estresse pós-traumático, no primeiro mês após a violência a psique se comportou bastante difícil. Houve uma perseguição e desrealização, um grande medo do futuro. Comecei a ler muito sobre como as pessoas ficam com TEPT. Em particular, me deparei com uma ideia que mais tarde colocamos na peça: uma pessoa que comete violência também pode estar sob estresse pós-traumático por várias razões. Portanto, é importante não demonizar as pessoas que cometem violência, mas de alguma forma falar com elas. Ao mesmo tempo, eu fiz, o que é chamado, uma saída, contada sobre essa experiência. E confrontado com uma grande onda de depreciação - esta, infelizmente, é uma prática padrão para uma parte da sociedade. Quando as pessoas falam sobre experiências violentas, isso muitas vezes é desvalorizado. Claro, naquela época fortaleceu minha síndrome pós-traumática.

Sasha Velhice: Eu mesmo fui abusado nas enfermarias psiquiátricas agudas. Eu tive duas internações involuntárias, e este é um tópico separado: a maneira como tudo é organizado não passa de violência institucional. Claro, você sabe que pelo menos eles não vão te matar. Mas o sentimento de livre-arbítrio limitado e falta de controle sobre o corpo, a confiança de que você pode ser despido a qualquer momento, tocar o quanto quiser e tratá-lo da maneira mais descuidada que você gosta também é uma experiência traumática. Especialmente se levarmos em conta que as pessoas são levadas para os departamentos agudos quando estão em piores condições, é fácil entender que toda a atmosfera não contribui para a recuperação.

Fiquei muito assustado com a história de Kati. Nada disso aconteceu com meus parentes, e Katya naquela época já era minha amiga. Lembro-me do dia em que soube o que havia acontecido, lembro-me da sensação de que não podia ajudar ou mesmo saber onde ela estava - não tive a oportunidade de contatá-la. Foi muito assustador. O transtorno do estresse pós-traumático pode afetar de maneira tangível as pessoas próximas àqueles que o experimentam, e também me senti ansioso. Eu não entendi o que estava conectado, não sabia os detalhes da detenção e ninguém sabia.

Eu era apenas desagradável de ser e existir na cidade. Um pensamento bobo e infantil estava girando na minha cabeça que eu continuei indo ao café e tomando café, e em algum lugar torturei minha namorada. Como então viver e fingir que nada está acontecendo? Quando se moveu um pouco, eu queria, de alguma forma, ajudar Katya.

Katrin: Percebi que histórias reais de pessoas que sobreviveram à violência institucional e sobre as quais ela deixou uma grande marca podem me salvar. Foi importante para mim descobrir como as pessoas vivenciaram isso, como o senso de si e de seus corpos mudou. Infelizmente, não encontrei tais histórias vivas em arte ou mídia, então comecei a colecioná-las eu mesmo, entrei em contato com várias organizações públicas, fui a pessoas em outras cidades - em Yaroslavl, por exemplo. Eu também queria mostrar retratos de pessoas que sobreviveram a essa experiência, para que os espectadores da exposição e os assinantes de redes sociais fora do partido de arte não tivessem mais medo desse tópico. Muitos após o início desta conversa se afastaram do relacionamento comigo. “Cargo 300” é uma história em que as pessoas ficam feridas e precisam aprender a viver e a outras pessoas, que não foram diretamente afetadas pela tortura ou pela violência institucional. É tolice rejeitá-lo, como rejeitar, por exemplo, ex-prisioneiros e pessoas com transtornos mentais - eles estão todos por perto. Quanto mais a violência sistêmica ocorre, mais essas pessoas invisíveis estão conosco.

Olesya Gudkova: Para mim, o tema mais assustador da violência é que quase sempre acontece a portas fechadas, ninguém a vê, exceto por aqueles que a cometem e com quem ela está comprometida. E a segunda coisa assustadora é a reação do público, mostrando que as pessoas não querem ouvir tais histórias e acreditar nelas, não querem ser contadas e mostradas "informações inconvenientes". Receba pelo menos a história de Katya. Lembro que no ano passado ela compartilhou sua experiência nas redes sociais, nos comentários as pessoas, junto com as palavras de apoio, escreveram que valia a pena conferir com um detector de mentiras, que era fantástico, que não tinha hematomas suficientes e ela era pintora em geral, uma mulher terrível e e **** escala de Putin.

Eu não sei o que me deixou mais deprimente - a história de Kati ou a reação das pessoas. Talvez este seja meu principal impulso para participar do projeto: o desejo de contar histórias que quase ninguém na Rússia quer contar. Essas histórias podem desencadear, pode não gostar, podem não estar à mesa e fora do lugar, mas deveriam ser. "Cargo 300" neste sentido é um projeto desesperadamente honesto. Nós não apenas contamos às pessoas a história, mas também oferecemos aos nossos espectadores para projetar as suas próprias dentro do jogo. Na minha vida, a violência também aconteceu e, infelizmente, não é a última.

"Cargo 300" e invisibilidade

Katrin: Após o cancelamento da exposição na galeria "Solyanka" a única oportunidade para continuar a declaração foi uma ação de rua em que Sasha também participou. Dentro de uma cela coberta de polietileno, eu estava em lugares diferentes, primeiro em Moscou e depois em outras cidades. Este é um corpo congelado com partes salientes do metal celular, na minha opinião, uma história sobre a invisibilidade. Tortura e violência são quase invisíveis, e isso torna a lesão mais profunda: a pessoa tenta se recuperar, mas é muito dolorosa e assustadora porque, no momento da violência, quando era difícil, ruim e assustador, ninguém o via e não podia ajudar. Qualquer violência afeta a identidade de uma pessoa, além de artística. Quando eles colocam um focinho na sua cabeça e gritam: "Bem, você vai fazer suas malditas ações agora ou não?" - É muito difícil procurar uma linguagem para fazer uma declaração e geralmente sair. Você sabe que não há ajuda para esperar.

Depois disso, percebi que o assunto com o qual começamos a lidar era desconfortável, desagradável, complicado, mas muito importante. Portanto, novamente nos unimos a Sasha e Stas e fizemos o primeiro show privado da performance. O primeiro show aconteceu no Zverev Center e foi acompanhado por ameaças, um policial chegou até nós, filmou tudo em vídeo e passou para seus colegas. Logo, como performer e conceptualizadora, Pauline se juntou a nós. E percebemos que seria ótimo fazer uma série, tentar contar as histórias humanas acumuladas e experimentar um formato teatral dentro da estrutura da arte social. É assim que o segundo show, que estamos preparando há vários meses, acabou sendo lançado.

Sasha: Juntei-me a Catherine no verão, muito espontaneamente, quando ela e eu estávamos preparando o Psychorfest em São Petersburgo. Katya deixou escapar que, se estiver interessado, posso começar a escrever músicas para o projeto. Naquele momento, comecei a jogar com Stas Gorev e o convidei para participar. Então ainda pensamos que teríamos uma exposição em Solyanka, gravamos uma ótima trilha sonora. Nós tínhamos planos para performances que poderiam ser feitas em torno da música, mas, infelizmente, nada aconteceu por causa da exposição cancelada. Ao mesmo tempo, observei Katya em viagens ao Daguestão quando ela entrevistou Ruslan Suleymanov (um dos ex-prisioneiros de Omsk IK-7, que falou sobre torturas extremamente cruéis). Nota ed.). Nós então moramos juntos em São Petersburgo, e tudo isso aconteceu diante dos meus olhos.

Em Gruz 300, não falo em nome de uma vítima de violência. Eu tive problemas com agressão - sim, era local, e eu não tinha nenhum poder, mas eu costumava ser alguém chamado um abusador. Para mim, é importante que eu apresente a história de uma pessoa em quem a lesão produziu um estado em que a única interação possível com o mundo ocorre através da violência. Quando falamos em violência, seja violência sistêmica do estado ou privada, família, doméstica, precisamos entender os mecanismos da pessoa que cria o primeiro impulso nessa cadeia. Mas não se trata de justificar todos os estupradores e começar a se arrepender deles. Precisamos entender como isso funciona.

Polina Andreevna: Quando entrei neste projeto, já estávamos familiarizados com Sasha e Katya de trabalhar em “Psicoactivamente”. Nós não éramos amigos íntimos, portanto, quando essa história só aconteceu com Katya, eu não sabia sobre ela imediatamente. Continuamos a nos comunicar sobre alguns problemas de trabalho antes e depois. Não era óbvio para mim que ela está em algum estado alterado, o que é ruim para ela. E então eu li o material na BBC e, claro, fiquei chocado. Mas, acima de tudo, fiquei impressionado com a reação da própria Catherine, quando ela descreveu o que já foi dito - que nossa reflexão deveria se referir não apenas à assistência à vítima, mas também ao comportamento do agressor. Fiquei impressionado e escrevi a Catherine uma carta com palavras de admiração e apoio, e então cheguei ao primeiro show de "Cargo 300". Houve uma parte performativa, que inclui a participação do espectador - pareceu-me que eu poderia ajudar o projeto com isso. Eu tenho experiência teatral, eu estava envolvido em teatro físico, dançou sob a direção de Zhenya Chetvertkova (bailarina moderna, coreógrafa PoemaTheatre. - Nota ed.) alguns anos, e eu estava claro que posso oferecer. Nós nos conhecemos e começamos a trabalhar juntos.

Em meu nome, estou neste projeto falando sobre violência doméstica. Por alguma razão, as pessoas tendem a pensar que a violência doméstica e a tortura estão longe de conceitos uns dos outros, mas na realidade isso não acontece. Infelizmente, eu me encontrei com isso. E talvez, felizmente, porque agora posso falar sobre isso e tentar falar o mais alto que puder. Meu personagem fala sobre a invisibilidade da vítima da violência, não apenas conjugal. Sobre o isolamento, que é uma pessoa que sofreu qualquer tipo de agressão.

Olesya: Conheci a equipe “Cargo” depois que a exposição foi cancelada na galeria “Solyanka”. Fui convidado para ajudar em uma das reuniões, e vi o quão profundamente os participantes do projeto estavam prontos para mergulhar no tópico com o qual estão trabalhando, realizando esta pesquisa, enquanto prestavam bastante atenção às reflexões de cada um. Então, pareceu-me que esta é uma equipe muito profissional que sabe por que faz o que faz.

Minha participação no projeto aconteceu de alguma forma por si só. Em algum momento percebi que não mais digo: "Eu ajudo com" Cargo "", mas eu digo: "Nós fazemos" Cargo "". Na performance, meu papel é o papel do apresentador, que primeiro guia o público em torno do mundo de Ruslan e depois os convida a jogar o “jogo”. Quanto à equipe, então, na verdade, temos dois psicólogos, eu e Artem Maternal, mas por um longo tempo de interação na equipe, todos nos tornamos “psicólogos” no sentido cotidiano da palavra, então todos se preocupam com a higiene da comunicação. Claro, temos brigas, divergência de visões criativas, esclarecimento de relacionamentos, mas estes são processos de trabalho, eles também às vezes falham. Mas depois eles podem ser depurados muito mais delicados.

Fale sobre o inefável

Sasha Velhice: Há um ponto muito importante na conversa sobre tortura. Quando se trata de pessoas com algum tipo de poder midiático, ou representantes de um determinado grupo social com o qual os leitores das mídias sociais russas convencionais podem se relacionar - por exemplo, o caso “Rede” - as pessoas falam muito sobre isso, mas é importante ir mais além.

Nós temos uma história de Ruslan Suleymanov, este é um homem simples do Daguestão, que realmente violou a lei. Ele não é um ativista, um representante de um estrato social completamente diferente. E essas pessoas são constantemente usadas na mídia como peões, que simplesmente incorporam algum tipo de caso. Eles não têm subjetividade e são muito rapidamente esquecidos. Ninguém quer se relacionar com eles - isso é um estigma duplo.

A tortura é um tópico "fora de moda", é o mais desagradável possível, demonstrando que existem espaços no país onde não há lei onde você não possa se proteger. Estas não são questões de poder e subordinação, não uma questão de peso da mídia. São apenas lacunas de impotência, dentro das quais você não pode fazer nada. Nosso herói, como dizem, um criminoso, ele não estava preso por convicções políticas. E aqui você precisa equalizar todos os casos. Porque ou estamos falando de violência, ou não estamos falando sobre isso, ou é um problema, ou não é um problema. Não podemos destacar pessoas que pertencem a uma comunidade agradável e usar o resto apenas como objetos. Portanto, queríamos que Ruslan estivesse presente na peça tanto quanto possível e ético.

Katrin: Por que não paramos em um show ou ação? Trabalhamos em um formato de grupo de laboratório, testamos várias práticas em nós mesmos, pedimos a participação em ações performativas de pessoas diferentes, e nossa tarefa é aprender, pesquisar. O tópico é complexo e muitas pessoas se afastam dele. Mas esse mesmo silêncio cria ainda mais o terreno para o trauma coletivo: será mais doloroso voltar atrás e olhar para frente. “Cargo 300” foi criado não só para seus participantes, queremos falar sobre violência com espectadores, assinantes, espectadores, para que não seja tão assustador. De modo que cada uma das pessoas que ouviu falar de tortura e violência sistêmica não deveria ter esse medo comum. Precisamos falar sobre crueldade e precisamos conversar com ela.

Polina: Eu realmente não gosto de formalidades e nunca faço algo que não me afeta pessoalmente. Isso se aplica não apenas ao "Cargo 300", mas também a qualquer forma de ação. Acredito que o meu ativismo não precisa ser alto: quando falo com várias pessoas que não são particularmente bem informadas sobre um determinado assunto, mas eu lhes dou comida suficiente para pensar, após o que elas podem mudar de ideia, afinal, também, ativismo. Muitas vezes nos perguntam: "Por que você está fazendo isso, qual é o seu objetivo?" Mas a resposta parece-me íntima, tenho um objetivo, mas é o meu objetivo pessoal.

Quando as pessoas me perguntam por que estou tão preocupado com questões sociais, respondo: "Porque a sociedade sou eu e todos os problemas sociais me preocupam pessoalmente". Eu tenho medo de pensar que a violência é a norma, porque muitas vezes eu era um homem que não pode resistir a ele. Temos que ser uma testemunha da crueldade e simplesmente sair em silêncio. Mas agora, graças a este projeto, tenho voz. Eu posso argumentar que isso está acontecendo, e com muita frequência, em todos os cantos, em sua casa, debaixo do seu nariz, na próxima porta. E isso é um assunto pessoal.

Trabalho em equipe

Katrin: O tema da experiência de algum tipo de trauma da violência acabou sendo terreno fértil para unir as pessoas no ativismo e na criatividade. Para mim, pessoalmente, "Cargo 300" ainda é algum tipo de socialização após a experiência. Quando o TEPT começou, no período mais agudo, recebi pouco apoio de meus entes queridos, e tenho que preencher essa falta de segurança, em primeiro lugar, com projetos criativos. Tudo decorrente do tema da violência - depreciação, incapacidade de obter algum tipo de justiça e até retaliação - tudo une as pessoas. Tudo começou com a experiência da percepção de que você pode viver e mudou-se para falar sobre isso e entender a experiência. Para mim, provavelmente não é surpreendente que essa “história médica” possa unir pessoas muito diferentes.

Sasha: Parece-me que a violência e os relacionamentos, que envolvem interação agressiva, são uma característica da comunidade humana em geral. Isso é algo que é apenas em nós. E apesar do fato de que hoje vivemos em uma sociedade civilizada estrutural, surgem episódios de violência de uma forma ou de outra. Mesmo onde os direitos humanos são mais respeitados do que na Rússia moderna. As pessoas têm um interesse natural no que é violência. Muitos, e nós em particular, estamos tentando conhecê-lo de uma forma tão lúdica, através da experiência criativa. Portanto, não nos esquecemos de que o espectador também é um participante do projeto. У всех, кто к нам приходит, есть возможность просто проявить любопытство и нащупать собственные границы.

Так получилось, что в процессе работы над "Грузом 300" собрались люди, которые очень хорошо друг друга дополняют. Нам негде толкаться локтями, нет конкуренции за зоны влияния - у всех свои сильные стороны.

Полина: У нас высокий градус творческой активности, потому что в работе много свободы. По идее, мы делаем спектакль про пытки, но никто не запрещает мне рассказывать о близком, но другом опыте. Все мы готовы принять любую идею другого участника и рассмотреть её.

Katrin: Em “Cargo 300” você pode experimentar algumas experiências: uma pessoa que comete violência, uma pessoa que está sendo abusada ou apenas observa o que está acontecendo. Nós criamos condições artificiais através das quais você pode olhar para trás em sua vida cotidiana e pensar se há co-dependências em sua vida, se você pode deixá-las, o que fazer com isso ainda mais. Portanto, isso não é apenas um projeto social, mas também, em certa medida, terapêutico.

Sasha: Este é um estudo das escolhas que fazemos em relação à violência e agressão, e isso, como já disse, é uma coisa muito natural - o espectador não precisa de algum conhecimento sobre o assunto para entender o que está acontecendo. Outra questão é que um desempenho pode realmente ser um gatilho para alguém, não é muito fácil participar dele.

Katrin: Mas queremos observar que um psicólogo trabalha dentro da estrutura do desempenho. Nós temos uma sala onde as pessoas podem ir e conversar com ele. Uma interação separada ocorre lá: aqueles que chegam a esta sala também se unem, comunicam, apóiam um ao outro. Após a demonstração na discussão, mais uma vez oferecemos às pessoas que aproveitem a ajuda gratuita de nosso psicólogo, trabalhem com a experiência e entendam o quanto ela é valiosa para você. Nós nos preocupamos com aqueles que nos procuram.

Olesya:"Cargo 300" é basicamente um estudo. Estude como a violência aparece, como funciona e se é possível pará-la.

FOTOS:Catherine Nenasheva / Facebook