Sugi, Yuzu, Kodo: 9 fragrâncias dedicadas ao Japão
Texto: Ksenia Golovanova, autora do canal de telegrama Nose Republic
A cultura japonesa é rica não só a arte antiga e as tradições surpreendentes, que os japoneses cuidadosamente protegem da extinção, mas também cheiram: sakura e wasabi não se limitam a isso. Pedimos ao nosso crítico perfumista, Ksenia Golovanov, que escolhesse os aromas que falam do Japão olfativo o mais próximo possível do texto.
Flor de Tóquio
A empresa diferente
9800 esfregar.
O famoso fotógrafo Yoshinori Mizutani tem uma série de obras "Yusurika" - como os japoneses chamam pequenos e inofensivos mosquitos-sinos. Na primavera, quando Tóquio derrama chuva, eles pululam sobre os rios e produzem um toque fino e melódico com suas asas, e o movimento rápido no ar causa manchas fantasmagóricas nas fotos de Mizutani encharcadas de luz suave e leitosa. Tokyo Bloom - capuchinhas, manjericão, leão na planície aluvial do rio, a mais delicada gálbano da perfumaria de tudo o que é - compartilha suas cores delicadas com o "Yusurika": verde, névoa sobre a água, giz rosa no asfalto urbano. Aqui você tem uma primavera em uma cidade grande.
Perfume Três: Sugi
Comme des Garçons x Monocle
8950 esfregar.
para 50 ml
Um fato curioso: o pólen açucarado, ou cryptomeria, a árvore nacional do Japão, é a principal causa de polinose no país. Na primavera, quando o pólen dourado atravessa montanhas e vales, os japoneses, juntos, vestem máscaras higiênicas e tomam anti-histamínicos, enquanto no resto das estações sentem cheiro de sugi e tudo feito de madeira perfumada - e talvez seja metade do país. Em Sugi, Antoine Mesondier faz algo enganosamente simples, mas engenhoso: ele traz um acorde já fresco e ligeiramente mentolado com uma orris de gelo - e apenas caminha para o lado, observando a nuvem gelada congelar no ar. Linda e um pouco assustador.
Yuzu fou
Parfum d'empire
10 500 esfregar
por 100 ml
Com citrus populares, o yuzu no Japão saboreia quase tudo, desde caldo de macarrão frio no café da manhã até água de fonte termal. Há até mesmo um inverno especial "uravadza" - como os japoneses chamam os pequenos truques que são usados ativamente na vida cotidiana - prescrevendo limpar e secar a pele de alguns yuzas, colocá-lo em um saco de musselina e deixá-lo flutuar livremente no banho. O óleo essencial de Yuzu, em primeiro lugar, acelera bem a circulação sanguínea e, em segundo lugar, forma uma película fina na superfície da água, e é por isso que esfria por muito tempo. Yuzu Fou, ao contrário, é um excelente antipirético: um acorde cítrico amargo e picante repousa sobre a base da companhia do perfumista Marc-Antoine Cortiquito, fresco e musgo, como um ovo verde num ninho.
PG9.1 Komorebi
Pierre guillaume
€98
para 50 ml
Em japonês, para a apresentação de eventos naturais complexos, que geralmente descrevemos em parágrafos inteiros do texto, há muitas palavras compactas e muito precisas. Por exemplo, Komorebi - como os japoneses chamam de luz solar, rompendo a densa cobertura de folhagem na floresta. Consiste em várias partes, hieróglifos: "árvore", "sol" e "vazamento". O perfumista Pierre Guillaume segue essa estrutura literalmente: a luz em Komorebi percorre uma linda mimosa, as árvores dão um suculento acorde de folhas verdes com tom violeta e groselha e algo suavemente móvel que transmite a idéia de fluidez, ozônio do ar que preenche todos os buracos da composição.
Terra desejada
O harmonista
22 000 esfregar.
PARA 50 ML
Os distribuidores estavam se aglomerando em torno da exposição de perfumes da primavera em Milão em torno da nova marca The Harmonist. O que é compreensível - as garrafas são boas, a lenda também é boa. Como resultado, a marca desembarcou no portfólio de uma pequena e tão pequena empresa da Zagalia, e se levantará na TsUM - o cantinho será inaugurado no dia 6 de dezembro. O que você precisa saber sobre o Harmonist: em primeiro lugar, a marca é inspirada nos princípios básicos do feng shui; em segundo lugar, pertence a Lola Tillyaeva, a filha mais nova do primeiro presidente do Uzbequistão Islam Karimov e, em suas próprias palavras, grande fã dessas práticas.
Com eles, o dono da marca tem um lugar para se virar: Tillyaeva possui muitas casas bonitas em todo o mundo - de Genebra a Los Angeles, de acordo com a foto, muito feng shui. Em uma palavra, é claro que eles não economizam em The Harmonist - não existe tal necessidade. E, de fato, o perfume cheira a bom preço: em Desired Earth, por exemplo, um siso ou perilla perfeitamente bonito é a menta japonesa, que tem um sabor de grama verde e levemente canela com um toque de chá. Esta rosa nas cinzas vulcânicas e distribui minerais e cinzas de florestas antigas.
Amber escuro e lírio de gengibre
Jo malone london
22 000 esfregar.
PARA 50 ML
A melhor fragrância de Jo Malone é dedicada ao incenso Kodo - uma das três principais artes, junto com ikebana e cerimônia do chá. O incenso japonês é uma ordem de grandeza mais delicada que a indiana: os rituais não usam as varas de bambu a que estamos habituados, mas amadeiradas, como sândalo ou lascas de madeira, que são aquecidas em uma tigela pequena. Em Dark Amber & Ginger Lily madeira escura - imagine caixões lacados, treliças intrincadas nas janelas, crepúsculo perfumado nos cantos da sala de chá - manchas brancas de lírios de cera cintilam: quem precisa de incenso quando há flores?
Do ± Washi
Uermi
9000 esfregar
para 50 ml
É impossível superestimar a importância do washi, papel artesanal durável para a cultura japonesa: ele era usado para caligrafia, era coberto com portas de correr nas casas e, durante a guerra, eles até faziam “fu-go” - balões com bombas. É improvável que a marca italiana Washi exploda sua imaginação: é um aroma calmo e floral almiscarado, claramente inspirado no nijimi - um efeito no qual a tinta se espalha em torno da linha desenhada pelo mestre, formando uma aparência de halo. Aqui o almíscar de lácteos "absorve" os tons pálidos de peônias e lilases, como tinta de papel, e apenas um rubor claro adquire.
Macaque
Zoologista
$145
para 60 ml
Há dois sabores "japoneses" na linha Zoologista: o chypre floral Nightingale e o Macaque - uma composição intensamente verde e adstringente com tons amadeirados e frutados. É dedicado, como o nome indica, ao macaco-japonês, um macaco que vive em florestas montanhosas, respingado em fontes termais e, de acordo com as crenças locais, protege os templos das montanhas dos maus espíritos. Estrelando aqui é um gálbano amargo e amargo e cedro; O panorama da floresta japonesa perene que eles criam é notavelmente crível - como se você estivesse observando a lenta passagem da câmera sobre as copas das árvores. Tudo o que acontece a seguir também é verde: yudzu, maçãs azedas, chá de jasmim, medido, cheio de dignidade, brotos de tocos e rizomas. Este macaco não pede banana a um turista - afinal, ela é uma besta do templo, parte da herança cultural japonesa.
Kimonanthe
Diptyque
13 900 esfregar.
por 100 ml
O aroma de couro de damasco e de osmanthus é um dos principais cheiros do outono japonês, especialmente no primeiro semestre. Em japonês, osmanthus soa como "kinmokusey" ou "ginmokusey" ("silver" é a chamada variedade com flores brancas - e "golden", respectivamente), e também "chicken" ou "smell of nine ri". Ou seja, cerca de 35 quilômetros - o nome vem de épocas em que o ar no Japão ainda estava muito limpo e um arbusto de osmanthus poderia facilmente aromatizar uma área inteira. No francês Kimonanthe Diptyque, a área afetada é mais modesta: estritamente falando, este é um aroma clássico da pele, ou seja, uma fragrância sentada perto da pele. O que em geral corresponde à idéia de aroma - transmitir o cheiro do osmanthus e do fino incenso zuko japonês, pó de madeira, que é usado para limpar as mãos e as roupas ao entrar no santuário. Contudo, a santidade em Kimonanthe não foi afetada: o espírito animal das flores douradas supera-o facilmente, como pensamentos impuros - uma cabeça ruim.
FOTOS: articoli, rivegauche, hbb24, pierreguillaumeparis, tsum, lanecrawford, beautydrugs, zoologistperfumes, libertylondon