Como eu me apaixonei por Barcelona e mudei para lá para viver

Meu amor por Barcelona começou com uma história digno de uma romcom de Hollywood. Eu voei para esta cidade exatamente no dia da minha maioria, completamente sozinha, e passei cinco dias nela - sem um plano especial, sem lugares para visitar, com nenhum conhecimento de espanhol. Andei pelas ruas de boca aberta, admirei as varandas e pensei: "Eu quero morar aqui!" Um espanhol idoso veio até mim na rua, disse alguma coisa, eu respondi: "Eu não entendo nada", ele me beijou nas duas bochechas e saiu. Então eu estava na praia ouvindo uma história africana sobre como ele estava aprendendo espanhol nas ruas. Comi sanduíches com queijo e tomate - mais tarde sonhei com eles. Eu voei para longe com um novo objetivo - mudar para o Barcelona.

Aos 20 anos comecei a aprender espanhol e depois do primeiro ano de trabalho fui de férias para o meu dinheiro - claro, para Barcelona

Essa viagem para Barcelona eu ganhei. Era janeiro, eu era calouro na Faculdade de Jornalismo da Universidade Estadual de Moscou. No Dia de Tatiana, os alunos estavam preparados para uma "dedicação" no clube Infinity. Eu realmente não queria ir, mas os colegas insistiram, e eu fui, prometendo à minha mãe não beber álcool (o leitor atento podia perceber que eu tinha 17 anos, então nós enganamos, aos 17 anos eu já conhecia um fenômeno como o álcool). Naquela época eu estava apaixonadamente envolvido em dança - hip-hop e dancehall, então fui ao clube com jeans largos, camiseta, tênis e pulseiras Nike cor-de-rosa. Na entrada, braceletes de papel eram entregues a todos: Tatiana - azul, não Tatiana - vermelho.

Eu mantive minha promessa para minha mãe, em relação à qual eu era insuportavelmente chata: todos ao meu redor estavam se embriagando, dançando como eu queria, não havia lugar na pista de dança, e jovens bêbados começaram a incomodar. Então, quando o DJ-toastmaster anunciou um "concurso para Tatian", sem pensar duas vezes, eu puxei uma pulseira por cima do meu bracelete neatynyaty, subi ao palco e corajosamente disse ao microfone: "Olá, sou Tatiana, MSU". O concurso acabou por ser dança, então eu ganhei. Aqui eles anunciaram o prêmio - acabou sendo uma viagem de cinco dias para qualquer cidade da Europa. Para o segundo lugar, a moça recebeu uma garrafa de "champagne soviético", e essa discrepância me perturba até agora.

Quando voltei, continuei a estudar, trabalhar e me divertir em Moscou, mas um leitmotiv apareceu na minha vida - a Espanha. Aos 20 anos, comecei a aprender lentamente espanhol. Depois do primeiro ano de trabalho, saí de férias pelo meu dinheiro - claro, para Barcelona, ​​ao me inscrever em uma escola de idiomas. By the way, vida hacking - se você vai para a Espanha para aprender espanhol, você não é cobrado uma taxa de visto. Por duas semanas, eu caminhei, fui a discotecas, fui ao mar para escrever poesia, encontrei espanhóis nas ruas e me livrei do estresse e dos objetivos falsos que haviam crescido em mim em Moscou nos três anos anteriores. No meu último ano no instituto, comecei a estudar espanhol em particular com um professor piedoso; Ela me aconselhou a fazer Mestrado em Jornalismo Multimídia na Universidade Complutense de Madrid, e comecei a me preparar para este projeto.

Foi fácil entrar no Complutense - para isso você precisa trazer um diploma e falar em espanhol com o curador do curso. By the way, de acordo com as regras espanholas, ao entrar no mestre você precisa nomear cinco programas que lhe interessam - bem, apenas no caso. Do que eu escolhi, eu me lembro da ciência política (eles me aceitaram lá também) e literatura francesa e poesia, de onde eu recebi uma carta confusa perguntando: "Querido Dario, mas você fala francês?"

Os problemas começaram quando foi necessário montar um pacote de documentos para um visto de estudante. Solicitações foram exigidas para a ausência de HIV, sífilis e hepatite C (a propósito, se alguma dessas doenças estiver presente, o candidato terá negado treinamento na Espanha - você, meu amigo e igualdade de oportunidades), a tradução do diploma para espanhol, um certificado sem registro criminal, documentos do Universidade e, o mais magnífico, confirmação da disponibilidade de moradia para todos (!) Tempo de estudo. Ou seja, mesmo antes da mudança era necessário voar para a Espanha com um visto de turista e alugar habitação lá. Mas eu lidei com tudo e voei para Madri em outubro de 2012. Eu tinha um nível de Avanzado recentemente adquirido em espanhol e um coração cheio de esperança.

Madri

Por que eu fui a Madrid se sonhava em Barcelona? A razão é simples - eu estava com medo do catalão. Naquela época, meu próprio espanhol era jovem e desajeitado, como o jovem vinho Isabella. Eu não conhecia muitas palavras e estava completamente familiarizado com gírias - e na Catalunha as aulas são ensinadas em catalão ou espanhol (aqui eles chamam de castelhano) no modo "Roleta Russa". O catalão e o professor independente falarão catalão e responderão perguntas em espanhol para responder ao catalão. Um aluno sai como você sabe. Então eu decidi: irei primeiro a Madri, bombardeio espanhol, e como ir da capital à cidade dos sonhos, vou descobrir no local, provavelmente é fácil.

Em retrospecto, acredito que fiz a escolha certa: a primeira vez em um novo lugar, mesmo no nível da linguagem avançada, meu cérebro explodiu. No ensino médio, todos falavam espanhol. Meus vizinhos falaram comigo em espanhol. Os vendedores de cartões SIM da Vodafone eram grosseiros em espanhol. Ao mesmo tempo, nas festas eu inicialmente entendia trinta por cento do que estava acontecendo: os espanhóis falavam gírias, que eu não conhecia. Chegando em casa, escrevi simplesmente para qualquer amigo ou amigo de língua russa que estivesse online - eu queria falar muito sobre russo. Mas em cerca de dois meses tudo desapareceu, em espanhol falei fluentemente, encontrei dúzias de amigos hispânicos e, aos poucos, comecei a incorporar todas as maldições espanholas em meu discurso.

Eu vim à defesa com um diploma sobre como a liberdade de expressão está sendo destruída na Rússia, então o professor impressionado me encorajou a escrever um PhD em

Eu planejei sair para Barcelona, ​​tendo terminado o "Master". É verdade, como estender um visto de estudante e o que eu faria, eu não imaginei muito e, por tradição, eu ia descobrir no local. Como resultado, Vladimir Putin fez ajustes em meus planos: como resultado de "Mestre", escrevi um artigo sobre mídia on-line na Rússia. A ideia era demonstrar um alto nível de desenvolvimento: mídias on-line de sucesso são criadas do zero, enquanto na Espanha e na maioria dos outros países as mesmas edições dominam a web como na realidade analógica. Como exemplo, escolhi "Gazetu.ru", "Lentu.ru" e "Rain".

A defesa seria realizada em junho de 2014 - e até essa data o Estado russo atingiu sistematicamente os três. Então eu vim à defesa com um diploma sobre como destruir os remanescentes da liberdade de expressão na Rússia, a cátedra ficou impressionada e me enviou em um caminho adicional com a recomendação urgente de escrever um PhD sobre o tema. Desde que eu tive que estender o visto, atendi as recomendações e em Barcelona me candidatei para o programa de doutorado em ciências sociais, onde estou escrevendo meu trabalho agora.

Barcelona

Barcelona é quase uma cidade ideal. Não é grande nem pequeno. Cheio de vida, cheio de pessoas de todo o mundo. Esta é uma cidade que tenta satisfazer os desejos dos moradores, para tornar suas vidas o mais confortável possível: sua casa sempre tem vários bares legais, um parque e uma luxuosa biblioteca brilhante. Os produtos custam um centavo e os morangos são vendidos a partir de fevereiro. Você pode chegar ao mar em no máximo meia hora e, muitas vezes, em meia hora a pé. Todos os grandes artistas vêm aqui, e Primavera e Sónar acontecem aqui todos os anos - festivais que multidões de amigos sempre visitam. O primeiro verão aqui foi absolutamente lindo e louco: eu tinha uma companhia de três amigos da Rússia, um pansexual francês carismático e uma Jessie americana; nós viajamos para praias distantes, caímos na chuva e gastamos todo o dinheiro em tapas.

Então a vida de uma pessoa que quer ficar começou: todos os amigos de verão partiram, o rublo desmoronou, você teve que procurar um emprego - comecei a ensinar inglês, já que eu tenho um muito bom. O segundo problema era a vida social: enquanto em Madri, estudar implicava atividades diárias e comunicação com as pessoas, que fluíam para a amizade, então em Barcelona eu me tornei uma doctoranda - ou seja, uma pessoa que trabalha principalmente sozinha. Além disso, o estresse da queda do rublo e problemas financeiros me fizeram entrar em negação, e no primeiro ano do meu doutorado eu não fiz nada (isto é, absolutamente nada), me recusando a me juntar ao fascinante mundo do trabalho acadêmico.

A vida em Barcelona é mais do que isso - é muito calma. 1,6 milhão de pessoas vivem na cidade, e depois de Moscou parece incrivelmente compacto. Aqui o hábito de correr, se preocupar e se apressar é perdido. Uma das características da cidade é a sua estrutura: há um centro histórico, mas ao mesmo tempo não é um centro de eventos, como em Moscou. Em vez disso, cada um dos distritos de Barcelona tem seu próprio caráter: Raval é barulhento e artístico, o gótico é cheio de turistas, em Gracia eles falam apenas catalão e ocupam a praça até a manhã. Nós devemos escolher um lugar ao seu gosto; Eu escolhi Echample - uma monumental área paralela-perpendicular, reconstruída no século XIX e aqui e ali decorada com casas de caramelo no estilo do modernismo catalão (também conhecido como Art Nouveau). Eu gosto da maioria dos apartamentos: são tetos de três metros, molduras de estuque e varandas esculpidas. No verão às vezes tomo café da manhã na varanda da minha casa.

Barcelona é uma cidade já acostumada ao seu status internacional. Aqui vive mais de 250 nacionalidades, e locais com estrangeiros são bastante amigáveis. Este é geralmente um ponto interessante: por um lado, na Catalunha, o auge do nacionalismo e um grande ódio aos turistas. Por outro lado, a região como um todo tem visões de esquerda e socialistas bastante radicais, e o ódio aos turistas abstratos raramente se transforma em aversão personalizada.

Pessoalmente, só posso dizer coisas boas da vida em Barcelona: todos sempre cumprimentam, perguntam como estão as coisas, os vendedores na loja perto da casa são chamados pelo nome e no bar mais próximo lembram os fatos básicos da sua biografia e tratam com uma tintura especial de Maiorca, retornando com feriados Em geral, “conveniente” é a palavra principal para descrever a vida em Barcelona. É conveniente no verão - você pode caminhar até o mar. Conveniente no inverno - a temperatura mais dez e você pode andar de bicicleta. É conveniente andar pelas ruas - as pessoas não se importam com o que você está usando, você pode ir ao mercado mesmo de pijama, mesmo com uma fantasia de coelho (em trajes de banho você não pode ser multado por isso).

As pessoas vêm para Barcelona por seis meses, um ano, para a pós-graduação, deitam-se no mar - e saem quando você só tem tempo para amar uma pessoa

Meu dia perfeito em Barcelona: acorde, tome o café da manhã na varanda, trabalhe, depois vá passear com alguém, beba Kanyi em um lindo terraço, e então talvez vá até o mar. Mesmo durante a minha vida na cidade, eu estava incrivelmente acostumado a boa comida; Eu agora, como um verdadeiro burguês, vou a uma loja para macarrão, arroz e outros produtos básicos, para carne e queijo - para outro, para fruta - para o terceiro. Falar sobre “o que vamos comer no jantar” ocupa uma parte importante de nossas conversas familiares; É impossível imaginar afastar-se daqui, inclusive por causa desses tomates, melancias e morangos que respiram no Mediterrâneo.

Ao mesmo tempo, Barcelona, ​​com toda a sua radiância cintilante, é uma cidade com um volume de negócios incessante. As pessoas vêm aqui por meio ano, por um ano, para se formar, para se deitarem ao mar - e saem quando você só tem tempo para amar uma pessoa. Os catalães muitas vezes não estão interessados ​​em estrangeiros: eles estão lutando por sua própria identidade e, nessa luta, criam uma sociedade bastante fechada, a deles própria. Em algum momento, você percebe que falar catalão ainda é uma habilidade que é necessária aqui.

No entanto, Barcelona ainda é a cidade dos meus sonhos. Muitas vezes saio à noite, sento na bicicleta, ando pelo ar quente, iluminado pelo ouro das lanternas, e penso: "Senhor, que lindo que aqui! Que bom que eu moro aqui!" Neste verão, quero trazer o catalão a um bom nível, e nos próximos cinco anos - defender meu médico, conhecer novas pessoas, fazer amigos que também são apaixonados por Barcelona, ​​e ainda se tornar nesta cidade não um convidado, mas um residente completo. Esta é, surpreendentemente, uma tarefa a ser trabalhada. Mas eu definitivamente vou lidar.

Fotos: Santi Rodríguez - stock.adobe.com, scherbinator - estoque.adobe.com, fresnel6 - stock.adobe.com, Roman Sigaev - stock.adobe.com