Diretor e atriz Alisa Khazanova sobre livros favoritos

EM ANTECEDENTES "PRATELEIRA DE LIVRO" Pedimos a jornalistas, escritores, acadêmicos, curadores e outras heroínas sobre suas preferências literárias e publicações, que ocupam um lugar importante em sua estante. Hoje, a atriz Alisa Khazanova está compartilhando suas histórias sobre seus livros favoritos - na quinta-feira sua estreia como diretora, Fragments, será lançada.

Eu sou contra a posição de que alguns livros são melhores que outros, e alguns não devem ser de forma alguma. Eu não gosto de listas e hierarquias, e nunca divido autores por período e geografia. Eu posso conquistar livros de escritores completamente diferentes que não podem ser comparados e não necessários. Quanto mais quadros, mais eu sofro. Independentemente da fama do autor e das limitações do meu relacionamento com ele, sou profundamente grato a todos que poderiam mudar alguma coisa em mim - tal foi a leitura na minha juventude e isso acontece com os livros agora. Lembro-me bem de todos os choques de livros: por exemplo, Idiota, de Dostoiévski, com sua entonação dolorida única em relação à vida humana frágil, e também o trabalho de Proust e Cortázar.

É importante que eu não esqueça por que faço o que faço - e os livros geralmente ajudam. Uma pessoa criativa em geral é chamada a não deixar os outros descansarem. É importante para mim entrar em diálogo e lembrar de emoções que estão se retirando para o décimo plano por causa de uma vida louca. Agir e dirigir o trabalho não é sobre o ego ou o desejo de agradar, mas sobre a necessidade de falar sobre coisas básicas de maneiras diferentes. E também meu caso tem uma peculiaridade: a literatura vive comigo independentemente do meu desejo. O jogo de atuação está associado à memorização de uma enorme quantidade de texto que o cérebro começa a circular em um círculo em uma máquina em algum momento - é exatamente assim. Então, mesmo sem ler um livro, você vive muito tempo com ele, e às vezes esse bairro forçado se transforma em descobertas.

Não gosto de ler em uma situação de congestionamento emocional e ainda menos de aceitar vários livros ao mesmo tempo: tenho a impressão de trair um ou outro escritor. Isso não se aplica à literatura de não-ficção. Não-ficção, eu li em pedaços, aleatoriamente, a fim de participar de um diálogo rápido sobre temas que são interessantes para mim - provavelmente o fato é que eu sou apenas um gato curioso. Eu tenho educação coreográfica, mas há muitos interesses fora da arte: eu amo a natureza, a ciência, o espaço, a história, a psicologia e os estudo com grande inspiração.

Por causa da qualidade, é raro voltar a ler livros, eu não tenho um longo relacionamento com grandes romances e não há escritor principal de uma vida. Mas há um treinador favorito na formulação da voz do ator - Patsy Rodenberg, que eu tenho infinito respeito e delicadeza. Se eu precisar devolver o saldo, eu releio "O Direito de Falar": formalmente, este é um tutorial sobre como lidar com uma voz no palco, mas para mim, este é um livro de vida que fala sobre energia em nossa profissão. Esta é uma mente brilhante e reconfortante que ajuda a reiniciar e a começar do começo.

Outro livro semelhante é o de David Lynch, o Catch the Big Fish tips. Quando ela saiu, eu não estava interessada em meditação, mas o livro - compacto, simples - era avidamente lido e aprendido instantaneamente. Lynch diz coisas simples sobre como separar o importante do sem importância: por exemplo, seu princípio básico - lealdade à ideia original - ajuda-me a levar os projetos até o fim. Não importa se é um papel ou um cenário, Lynch fala sobre como não permitir que as circunstâncias o distraiam da coisa principal. A ideia é um flash original, um impulso de energia que veio até você por uma razão, você precisa continuar trabalhando com ele, apesar dos obstáculos.

Gerald durrell

"Cães de Bafut"

Na minha infância eu era um jovem naturalista, todos os animais e plantas estavam incrivelmente interessados em mim. Até agora, em qualquer viagem, lembro que li sobre a flora e a fauna locais e comecei a recitar da enciclopédia da minha infância. Darrell foi uma revelação para mim - seu senso de humor, ironia em relação a si mesmo e a seus arredores e uma visão particular da vida eram muito diferentes do que os soviéticos liam na época: o conjunto de livros ainda era o mesmo para todos. Darrell despertou o desejo de viajar e aprender o mundo, de procurar algo novo; Mais tarde, acabei em seus lugares - Burundi e Malawi. E também sonho em estar na Amazônia, que ele descreveu de maneira tão inspiradora.

David Foster Wallace

"Brincadeira Sem Fim"

Este livro não foi fácil para mim - direi imediatamente. É difícil lê-lo por um longo tempo, apenas ferver o cérebro - você precisa se acostumar com um sistema de coordenadas completamente novo. Eu não posso imaginar como a "Infinite Joke" será traduzida para o russo, parece-me incrivelmente complexa, às vezes intraduzível. Em geral, eu amo literatura vinda da corrente interior da consciência.

Foster Wallace fez um grande avanço e mudou esse método de apresentação para as próximas décadas. Esta é uma rodada completamente nova de literatura e um olhar muito inesperado para a vida humana - do ponto de vista de um autor inestimável. Eu realmente gostei do filme de Foster Wallace. ("Fim do passeio" - Ed.), feito de forma fina e sem pathos: ele é sobre o que significa ser uma pessoa cujas placas tectônicas são deslocadas em sua cabeça, e ele precisa ser integrado ao sistema como um todo. E o protagonista lá é incrível - eu adoro quando um famoso comediante interpreta um gênio triste.

Virginia Woolf

"Ondas"

Eu realmente gosto da maneira como Wolf é apresentado e sua aleatoriedade, que neste livro, na minha opinião, é a mais óbvia. Em geral, correlaciono-me com a sua prosa, onde o fluxo de pensamentos se divide em uma dúzia de fragmentos - é assim que o pensamento humano funciona, é assim que nossa ambiguidade aparece na descrição. Às vezes nossas contradições são dolorosas, porque somos puxados em direções diferentes, e Wolfe escreveu sobre essa propriedade de maneira humana, com uma entonação muito correta, o que não foi fácil para ela. "Ondas" ajudam a chegar a um acordo com a natureza humana: somos todos imperfeitos, diferentes, mas temos um ciclo comum de vida que pode ser seguido e vivido em conjunto. Mais ondas são uma metáfora muito frequente e próxima para descrever sentimentos cíclicos, fortes e imprevisíveis.

Mark Haddon

"Misteriosa noite matando um cachorro"

Eu li este livro assim que saiu - para mim, tornou-se uma lufada de ar fresco. Agora, este não é apenas um best-seller em inglês, mas também uma produção teatral na Broadway. Algum tempo atrás, os autores se tornaram mais interessados em autismo e pessoas com características especiais em geral. Por muito tempo, o autismo era um tópico médico que preocupava apenas familiares e especialistas, e foi abordado com cautela e até mesmo medo. Mas então, quase simultaneamente, aqueles que nunca tinham sido ouvidos antes, começaram a falar - e descobriu-se que essas vozes na arte estavam faltando. Além do fato de que o livro é muito friamente escrito, ajuda a entrar na cabeça de outra pessoa com sua lógica - um talentoso protagonista que interage com o mundo de uma maneira especial.

Thomas Sterns Eliot

"A canção de amor de J. Alfred Prufrock", "The Waste Land"

Ler poesia em uma língua estrangeira é sempre difícil: você tem que especular, ou procurar incessantemente pelo valor desejado em sua própria língua. Pergunta "Eu ouso perturbar o universo?" da "Love Song" de Eliot - um dos principais para mim. Toda pessoa que está engajada na criatividade, provavelmente faz essa pergunta por si mesma, e se ele não fizer isso, então ela não passa sem deixar rastro. A questão é muito bem formulada e incorpora a posição correta, do meu ponto de vista: reflete a dúvida em sua própria importância e trabalha com o ego doloroso. Eu geralmente percebo poesia e literatura como música - e se o livro contém ritmo para mim, então a leitura se transforma em prazer.

Michelle Welbeck

"Mapa e território"

Este livro abriu um novo caminho para mim de Welbeck - e para mim é o mais honesto de todos os livros deste autor. Em The Map and Territory, o autor não parece querer chocar ninguém e provar algo a alguém, mas simplesmente fala de si mesmo. Ele não está procurando por técnicas de domínio que o aloquem. Uma conversa sincera sobre um homem, sua natureza e vocação criativa me asseguraram Michel Huelbeck como um grande e importante escritor. Outra de sua propriedade indiscutível: ele captura intuitivamente algo que ainda não tem nome - e produz um array. A influência deste autor na sociedade faz com que ele se relacione com outro dos meus escritores favoritos, Vladimir Sorokin. Seu dom de previsão e capacidade de dizer algo que só paira no ar é incrivelmente valioso para mim.

Rainer Maria Rilke

"Cartas ao jovem poeta"

Vou falar brevemente sobre Rilke: essa é uma resposta muito precisa, embora ingênua, da questão de por que uma pessoa deve se engajar no trabalho criativo (e o que acontecerá se você escolher esse caminho).

Alessandro Baricco

"Mar-Oceano"

Este é um dos primeiros livros que me fez pensar sobre uma maneira não-linear de contar histórias. Barikko está apenas a um passo do xarope kitsch e do açúcar, mas parece-me que nunca entra no território do sentimentalismo excessivo. Este livro não é apenas uma história de amor muito poética, mas também um dos melhores exemplos da minha estrutura narrativa favorita: quando várias histórias não relacionadas se entrelaçam na final. Barikko escreve de tal maneira que sua prosa instantaneamente desperta fortes imagens visuais - não apenas o escritor é sentido nele, mas também o músico.

Colin McCullough

"Os Pássaros Espinhos"

A primeira saga familiar que li, da qual me orgulhei muito. Foi então mais tarde Golsworthy, Franzen e todo o resto. Heróis que eu não lembro - eu não abri o livro desde a adolescência - pareciam humanos para mim, porque eles estavam todos errados, eles não se encaixavam na realidade circundante, e era muito interessante assisti-los. Minhas primeiras impressões adolescentes de uma série deste tamanho foram muito fortes - e “Gone with the Wind” foi rapidamente adicionado a “Singing in the Thornberry”, que eu também li de uma só vez.

Vladimir Sorokin

"Norma"

O cabelo na minha cabeça está se mexendo com o que Sorokin escreveu sobre algumas coisas quinze ou vinte anos atrás - agora elas ocorrem diante de nossos olhos. Por muitos anos tenho vivido ao lado de seus livros e nunca deixo de imaginar como é um escritor engraçado, sério e profético. No final das "Normas", há um monólogo do promotor principal, que pode ser lido separadamente. É muito assustador fazê-lo, porque tudo parece moderno, se não atual. Sorokin sente as placas tectônicas da sociedade - e tudo o que está acontecendo agora com nossa cultura e censura, tudo o que está no ar, pode ser encontrado em algumas páginas de texto. Infelizmente, agora parece um manifesto trágico.