Terrivelmente interessante: como fui à Colômbia para ensinar crianças

Eu tomei a decisão de deixar a Rússia em agosto de 2014, quando, depois de uma doença grave, ela pegou uma passagem e foi para o Nepal. Em Moscou para mim naquela época, pouco estava acontecendo, e pareceu-me que eu não perderia nada se parasse por algum tempo e decidisse o que queria fazer a seguir. No Nepal, ensinei inglês gratuitamente em uma escola para crianças e crianças com deficiência de famílias de baixa renda e também coloquei naturalmente tijolos - quando você constrói o edifício real, que aprendi recentemente, sofreu por causa dos terremotos nepaleses. Depois de passar vários meses lá, ficou claro que eu realmente não queria voltar para a Rússia, portanto, tendo pulado pelos países (Turquia, Geórgia), fui a Bogotá, Colômbia, para ensinar inglês às crianças de acordo com o programa do Ministério da Educação da Colômbia.

As pessoas que chegam aqui são geralmente divididas em dois tipos: apaixonam-se por locais / locais ou ficam presas depois de viajar pela América Latina. Ambos os tipos estão unidos pelo incrível aventureirismo - todos sabem sobre a Colômbia, exceto a triste história sobre drogas, um pouco sobre Shakira (eles não gostam dela aqui), Gabriel Garcia Marquez e, talvez, o futebol para os mais vistos. No entanto, as pessoas que permanecem são agrupadas em "não ouse ofender o meu latim", "livre aqui" e "ponto de trânsito com clientes em potencial". Eu sou o último. Os primeiros dois meses na Colômbia caracterizam bem meu status no Facebook quando eu chego em Bogotá: “A cada dez segundos eu me agacho em um ponto”. Dizer que era assustador e idiota é não dizer nada. Eu nunca na minha vida encontrei tantos desabrigados agressivos, roubos generalizados, assassinatos em ruas próximas, espancamentos públicos e deficiências, assim como olhares desagradáveis de espécies incompreensíveis locais não muito agradáveis. Naquela época eu estava estudando a cidade, então o medo estava fortemente correlacionado com o analfabetismo topográfico. É agora que estou vagando por áreas escuras, visitando meus ex-alunos e depois fingindo que acidentalmente caí aqui, e não tenho um iphone, "dinheiro, que dinheiro?", E, claro, sem saias e saltos. Três meses depois, eu reconheci a cidade e a cidade finalmente me aceitou: os construtores puxaram dois anéis de ouro do meu quarto, que foram apresentados a mim por um amigo que fazia jóias. Naquele momento eu exalei e tudo correu como um relógio.

Não houve problemas com o trabalho, pois eu estava viajando intencionalmente de acordo com o programa com um visto anual já pronto. Fui designado para uma escola no sul de Bogotá, e seis meses depois - para uma escola no distrito de Santa Fé, que os locais chamam de El Bronx com base em que distrito é claro em qual cidade. As crianças são as mesmas em todos os lugares, exceto que as crianças colombianas são mais emotivas e abertas: sinta-se à vontade para gritar se, na sua opinião, você não prestar atenção suficiente a elas, ou não abraçar demais e não beijá-las gentilmente. Devido a estas condições de trabalho, fiquei doente três vezes, embora não muito: quando você precisa beijar todos os seus alunos, não é de surpreender que eles enviem vírus para você com amor.

Foi muito fácil trabalhar com: programas prontos do British Council, um curador pessoal dos locais que ajudariam, duas pessoas responsáveis pela escola e uma enorme multidão de exatamente os mesmos professores que você de todo o mundo. Assim começou um período de socialização desenfreada, ao qual devemos estar preparados, senão você pode simplesmente morrer de tristeza: a Colômbia é um país de tempo livre, bate-papos e o onipresente "maneiro" (traduzido do espanhol "amanhã"), quando em vez de "não" você é enviado para o futuro.

Cultura de comunicação

Como minha língua favorita é o inglês, por seis meses desenvolvi um círculo social estável de expatriados, assim como russos destemidos, encarnação direta de todos os estereótipos existentes sobre nós. Eu não tenho amizade com os colombianos por causa da barreira do idioma, já que eu não gosto muito de espanhol, mas acima de tudo por causa de sua etiqueta de discurso, que é diretamente oposta ao meu hábito de fazer negócios. Os colombianos são pessoas muito educadas, usando uma enorme quantidade de construções de discurso que visam se esforçar para parecer agradável para você, com uma total falta de agressividade. É bastante normal estar atrasado para as reuniões, porque no caminho você é obrigado a abraçar com todos os seus amigos e perguntar sobre sua saúde, bem como os assuntos de suas famílias.

No primeiro mês, fiquei terrivelmente irritado com a incapacidade de planejar minha vida, porque quando me envolvi com o plano, o plano local sempre falhava. Então eu comecei a aparecer em todos os lugares meia hora depois e ainda era o primeiro, e também deixei de lado o controle: é impossível ficar louco toda vez que algo acontece conforme o planejado. Você não pode responder agressivamente a coisas que não resultaram devido à falha de algumas pessoas, porque não resolve o problema. É necessário pensar muito sobre como construir uma frase a fim de obter das pessoas que não estão acostumadas aos prazos o que você quer. Como sou uma pessoa bastante agressiva, é difícil para mim dar, mas é dado: no ano da vida, tudo aqui entrou em harmonia, ao mesmo tempo, não precisa fingir que você é melhor do que é. Se você colocar uma máscara por um longo tempo, ela se tornará parte de sua personalidade. Aqui é o suficiente para seguir certos cânones sociais, e no tempo livre restante, que é muito, seja você mesmo. Eu acho que essa frase pode descrever a mentalidade dos colombianos como um todo.

A vida na colômbia

Por via de regra, as pessoas que querem explorar um país viajam muito e comunicam-se com pessoas locais. Essa abordagem está dando frutos, mas acredito apenas em números. Quando precisei entender algo sobre a mentalidade dos colombianos, comecei a estudar sua economia. A Colômbia teve sorte com o Ministro das Finanças dos anos 90, Rudolf Homms, que em um tempo introduziu uma economia liberal no país com controle estatal sane da agricultura, investimento e também exportação do que a Colômbia fez bem. Por causa de seus laços estreitos com os Estados Unidos, eles tiveram sorte com investimentos, mas perderam o plano de entrar em novos mercados. No entanto, é precisamente essa abordagem que ainda mantém os preços dos alimentos na Colômbia em um nível surpreendentemente baixo e permite que os colombianos se dediquem ao artesanato.

Não se esqueça da construção naval, na qual eles são líderes na América Latina, sobre café, cultura pop e esportes, que eles exportam muito. Se na Rússia vendemos petróleo para comprar comida, então é vendido para comprar tecnologia. Portanto, apesar do constante salto do dólar em relação ao peso colombiano, os preços aqui praticamente não subiram ao longo do ano, já que os próprios colombianos produzem a maior parte dos produtos para a vida: roupas, calçados, eletrônicos. Há uma grande variedade de cosméticos locais, que fica no meio do mercado de luxo e de massa, então mulheres locais obcecadas com a beleza ainda mais do que as mulheres na Rússia podem se dar ao luxo de ter um bom dinheiro ridículo.

Ao contrário da maioria dos meus bons amigos que deixaram a Rússia pelo fato de terem se apaixonado por alguma cidade ou país e estarem determinados a morar lá, eu, infelizmente, não possuo tal coragem ou fé no "mundo que te dá aquele você espera dele. " A Colômbia, na maioria dos russos que vivem aqui, causa dissonância cognitiva, e as opiniões são muitas vezes tão polares que você simplesmente não precisa acreditar (até mesmo eu). Por exemplo, eu tenho um hambúrguer favorito, onde há sempre boa carne fresca e legumes. Eu vou lá por um ano, eu conheço o menu inteiramente e quase toda vez que eu tomo a mesma coisa. Ao mesmo tempo, toda vez que o caixa local tenta me encurtar para 400-800 pesos (10-20 rublos) e toda vez falha miseravelmente. Não há nada de normal nisso, mas essa persistência me faz sincera admiração e até me diverte. Na Rússia, simplesmente deixaria de ir a tal lugar, e aqui não chego a conclusões. Porque na barbearia fui servida aguardente vodka local com as palavras "Que fogo!" (era todo o inglês deles), eles constantemente me dão alguns nishtyaks, e em geral, às vezes eu vou lá apenas para visitar.

O que há para dizer? Na Colômbia, eles roubam? Sim Na Colômbia, as pessoas são generosas e desinteressadas? Sim também. O mundo te dá o que você espera dele? Venha cá e veja a sua própria demência. Para mim, tudo é simples. Dizer que a Colômbia é economicamente um dos países mais atraentes neste estágio será absolutamente justo, e é por isso que eu ainda vivo aqui: tudo é relativamente barato, está se desenvolvendo rapidamente e todo mundo precisa do inglês. No entanto, a situação, incluindo economicamente, é ofuscada por um alto nível de criminalidade. Tão alto que mentir para os pais sobre como é bom aqui se torna mais difícil a cada mês que passa.

Criminalidade

A Colômbia é um país com uma guerra civil contínua. As razões para essa guerra são diferentes e os próprios colombianos, mas em geral, são descritos a seguir. Primeiro, os espanhóis muito agressivos vieram para as tribos indígenas antigas e muito agressivas e as escravizaram. Depois de vários séculos do período colonial, a Colômbia ganhou sua independência e, no contexto de atrasos no desenvolvimento econômico, passou por todos os estágios políticos em um período muito rápido e sangrento, que terminou em confronto entre conservadores e liberais e resultou na criação de grupos de oposição militar, sindicatos criminosos e guerrilheiros de esquerda. Eles ainda operam no país, apesar dos enormes esforços internacionais para eliminá-los. Aproximadamente 220 mil pessoas morreram neste conflito, das quais 170 mil eram civis. As últimas notícias sobre o assunto são as conversações de setembro entre o presidente Santos e o líder rebelde Jimenez em Cuba, onde parecem ter concordado em resolver as questões pacificamente, as FARC prometeram cessar as hostilidades e a maioria dos rebeldes recebeu uma anistia.

A Colômbia parece ser um exemplo sem precedentes de uma tentativa de negociar com terroristas, um país que tentou de tudo para acabar com o conflito armado entre o governo e a oposição militar, e isso explica muitas coisas na mentalidade colombiana. Os colombianos são realmente pessoas muito educadas, porque a história deles mostrou que a agressão dá origem apenas à agressão, e você precisa monitorar cuidadosamente o bazar para não pisar acidentalmente. Ao mesmo tempo, eles são capazes de passar de muito educados a terrivelmente agressivos em um segundo, já que seus camponeses em seu tempo tiveram que pegar em armas e defender seu território inconscientemente. Acrescente a isso a influência dos cartéis de drogas na política ea possibilidade real de se tornar um milionário exclusivamente nas plantações de coca, acrescentando a isso o emprego de um grande número de pobres em cocaína - e temos um colombiano que ainda se lembra de ter morrido nos anos 90, ao mesmo tempo quer uma vida boa que uma boa vida pode ser muito curta.

A ausência de uma mudança de estações dá origem a uma falta de capacidade de planejamento, porque não haverá inverno, decisões situacionais e pequenos crimes diários na forma de roubo generalizado. Na minha escola havia famílias de ladrões, onde minha avó roubou, minha mãe roubou, e o filho, que tem dez anos, também rouba, porque para eles é uma profissão, como a prostituição. Portanto, a solução mais óbvia para mim foi uma atitude condescendente a um grande número de coisas que eu simplesmente não encontrei na vida comum na Rússia e às quais eu não estava acostumado, como o baixo nível de educação e as constantes mentiras de todos ao redor.

Agora eu não carrego muito dinheiro comigo, não mostro na rua e não resolvo os conflitos de rua de forma inteligente. Aqui eles matam por isso, e embora a situação esteja melhorando, a guerra de meio século de todos com todos ensinou os habitantes a manobrar constantemente e parecer melhor do que eles são. Como não passei por esses estágios da história, é mais fácil aceitá-los e não ensinar a vida local, porque, graças a Deus, ainda há o Facebook, e nenhum dos meus amigos locais fala russo.

Religião

A Colômbia é um país católico onde o amor pelo vizinho em todas as suas formas foi elevado a um culto. Isso é expresso em uma quantidade incrível de traição de maridos a esposas e esposas de maridos, machismo e gravidez aos treze anos. Agora a situação está em declínio, trinta anos de idade estão emergindo, recebendo um segundo grau e não tendo filhos, a igreja está gradualmente reduzindo sua influência nas massas, mas, parece-me, a igreja também explica a falta de um culto de amizade, como na Rússia. Não é costume aqui fazer amigos, como o nosso, para ajudar amigos como os nossos, porque para isso existe uma família e uma mãe, e com todos os seus primos você está mais perto do que nunca de estar com um estranho.

Eu acho que dizer que os colombianos não sabem como ser amigos, será muito desrespeitoso com uma nação inteira, mas na verdade eu realmente evito amizade com garotas locais. Na maior parte do tempo, eles competem constantemente uns com os outros, desencorajam parceiros uns dos outros de que não precisam, descobrem relacionamentos muito altos e vivem até noventa anos porque podem se dar ao luxo de se prender aos ombros uns dos outros se algo der errado.

A frieza russa e o hábito de conter meus sentimentos aqui, de fato, ajudam muito a evitar a inquietação, limitam a influência da igreja em sua vida, pois eu, embora crente, não considero a gravidez precoce uma bênção do Senhor, como todos aqui acreditam. Ao mesmo tempo, é o catolicismo que muitas vezes impede os locais de tentar invadir a sepultura, que em um país com essa taxa de criminalidade é muito fácil, e quando sua mãe o repreende, você está triste e correto.

Esporte

A relação dos colombianos com o esporte é bem descrita pela palavra "loucura". Na Europa, acreditamos que não há pessoas mais apaixonadas do que os britânicos, sabemos sobre seus hooligans do futebol, e qualquer fã de futebol russo é geralmente bem familiarizado com o campeonato Inglês. Como último recurso, o Brasil e a Argentina existem fora da Europa para o mundo do futebol. O fanatismo local pelo futebol me afastou dele e, apesar de eu participar de partidas de futebol nos estádios, e de Santa Fé, que apóio, no ano passado se tornou a primeira equipe colombiana a disputar a Copa Sul-Americana, há uma curva muito clara com paixão em relação ao futebol. Para os comentaristas colombianos, não há erros de suas equipes, aqui na TV eles falam por horas sobre como um juiz desse errado e como “apenas azar” para alguém. Em 1994, na Colômbia, o ex-zagueiro da seleção nacional foi morto por ter tido a imprudência de marcar um gol durante o jogo contra os Estados Unidos.

No entanto, a história mais reveladora aconteceu no verão passado, durante a Copa América. Quando a Colômbia jogou contra a Venezuela, fui com meus amigos venezuelanos para assistir a partida no parque de Bogotá, no norte da cidade. Uma enorme tela foi instalada lá, e metade de Bogotá e nós, dez pessoas que estavam doentes para a Venezuela, nos instalamos na grama. Nós fizemos isso muito alto, eles nos jogaram nas costas e gritaram alto-falantes em nossos ouvidos, e como resultado, após o primeiro gol, nosso amigo disse no portão da Colômbia que "não sairemos daqui vivos". Quando a Venezuela venceu, a companhia de televisão local nos entrevistou, e meu amigo, quando nós saltamos em voz alta e ficamos felizes com a vitória, foi assobiado pelo telefone. Isso é tudo que você precisa saber sobre os fãs de futebol aqui.

Da mesma forma, a Colômbia é louca por andar de bicicleta e, para os ciclistas, há o paraíso: pistas dedicadas, ciclos regulares pelos quais bloqueiam o trânsito por toda a cidade, e todos os bogotinianos mudam para as bicicletas e apenas pedalam. Eu odiava ciclistas em Moscou e continuei a odiá-los aqui. Em geral, minha relação com esportes só se deteriorou.

Bogotá

Meu amigo russo em Bogotá, em nosso primeiro encontro, disse que todos os melhores lugares da Colômbia estão concentrados fora de Bogotá. Isto é verdade - o número de lugares incríveis em termos de geografia é incrível, parece haver tudo, até mesmo a selva que eu adoro. Mas o fato é que sou uma pessoa urbana e gosto muito de me instalar nas capitais. Bogotá se tornou uma cidade ideal para mim. Na verdade, ele é dividido em três partes: o sul pobre, o centro e o norte para os ricos. No papel, a cidade é dividida em seis estratos - distritos peculiares que dividem as pessoas e também nas classes sociais.

Esse sistema foi introduzido nos anos 80 em toda a Colômbia, de modo que os pobres, que não podem pagar por água, gás e eletricidade, não pagariam nada, e os ricos pagariam duas vezes por eles mesmos e por aquele sujeito. Foi introduzido temporariamente, mas ainda permanece, o que levou a uma situação única que não é encontrada em nenhum outro lugar do mundo: as pessoas foram artificialmente divididas em grupos e começaram a se definir de acordo com seu estrato, quase como um sistema de castas na Índia. O sistema, criado para ajudar os pobres, tornou-se uma espécie de armadilha para eles - eles não tentam sair do estrato, porque não estão acostumados a pagar por uma vida melhor. Ao mesmo tempo, seus distritos simplesmente não melhoram, são feios e sujos, e seus hospitais e escolas estão superlotados. Eu moro no centro histórico de Bogotá Candelaria, isto é, eu entro em estrato 2-4. Этот район обожают туристы, и бОльшая часть хостелов расположена именно здесь, ведь тут ещё сохранилась колониальная архитектура после погромов, всё красиво и относительно чисто.

В Боготе не бывает "нормально", что мне очень нравится. Местные ненавидят её, примерно как Москву - вся остальная Россия, что, разумеется, для меня даёт Боготе несколько очков вперед. Она обладает всеми плюсами и минусами столицы, со стремлением заработать и с возможностями для этого. As pessoas aqui são irônicas e fechadas, o que, em comparação com costeños, por pessoas da costa, é muito impressionante e, portanto, é muito mais fácil para uma pessoa viver depois de Moscou, porque eu simplesmente não me acostumei com as manifestações excessivas de emoções e as evitei.

O nível cultural da capital é menor do que Moscou, mas aqui você pode se iluminar por dinheiro ridículo, e tentativas colombianas de exportar sua cultura pop para o resto do mundo tendem a rolar primeiro em Bogotá: se os moradores aceitarem, o resto vai gostar. Portanto, um grande número de festivais musicais e teatrais é realizado em Bogotá, mas a cultura de dança desenvolvida no restante da Colômbia é menos aparente: todo mundo gosta de ir dançar nos finais de semana, mas poucos são capazes de fazer isso, e geralmente são recém-chegados.

Depois de Moscou, qualquer tráfego parece ridículo, há engarrafamentos aqui, mas eles não são tão monstruosos quanto os nossos. Infelizmente, não há metrô aqui, em vez de haver um Transmilenio - ônibus sempre lotados, que, apesar das faixas alocadas, muitas vezes também ficam em engarrafamentos. No entanto, como em nossos trens elétricos, você pode ouvir rappers locais e comprar doces, o principal é ter tempo de ir até lá, porque aqui eles não deixam sair quem sai antes de entrar naturalmente. Eu reconheci o companheiro local inteiro dessa maneira. Bogotá é incomum, mantendo um equilíbrio entre a capacidade de oferecer-lhe a oportunidade de ser relativamente barato e viver bem, encontrar um emprego e não morrer nele. Embora trabalhem aqui seis dias por semana, não cinco, trabalham muito preguiçosamente, sempre param para tomar café e fazem tudo no último momento. O nível de corrupção está além do limite: se 20 a 30% são roubados do orçamento, 80 ou 100 são roubados aqui, não é à toa que o metrô foi construído por muitos anos, porque o orçamento está nos bolsos de outras pessoas nos últimos dez anos.

Tal conivência do local com relação à administração funciona na direção oposta: Bogotá pulou economicamente exclusivamente porque o gabinete do prefeito olha calmamente para os negociantes privados cinzentos, essas barracas e lojas sem fim, do qual a prefeitura de Moscou teria comprado mais dez escavadeiras. O sistema tributário é tão caótico que não está claro quem paga pelo que, e se paga, e isso, na verdade, não é realmente controlado por ninguém, porque morre em pedaços de papel no momento da fatura.

Eu moro na Colômbia só porque é um país de contradições, onde tudo me coloca em um beco sem saída. Minha curiosidade sobre o modo de vida local fornece alimento para o cérebro, a falta de afeto facilita a relação com muitas coisas que são inaceitáveis para mim na Rússia, pelas quais estou sempre muito preocupado. Como eu não tenho medo de nada de novo, em princípio, nunca, o crime nunca será um impedimento, e embora eu tenha consentido fortemente em muitas coisas, a Columbia não mudou meu caráter. Eu moro no centro histórico de Bogotá, como em Stoleshnikov Lane, em Moscou, apenas em eterna mais dezessete graus. Um homem de chapéu canta sob as minhas janelas, eu bebo o melhor café do mundo cinco vezes por dia, fazendo o que amo e fazendo caridade. Enquanto isso é tudo que eu preciso para a felicidade.

Fotos: 1, 2, 3, 4, capa foto via Shutterstock, Elina Chebbocha