Artista Marina Vinnik sobre livros favoritos
EM ANTECEDENTES "PRATELEIRA DE LIVRO" pedimos a jornalistas, escritores, acadêmicos, curadores e qualquer outra pessoa que não tenha suas preferências literárias e publicações, que ocupam um lugar importante em sua estante de livros. Hoje nossa convidada é Marina Vinnik - uma artista moderna, diretora e co-organizadora da escola de artistas feministas "Kitchen".
Parece-me que, em muitos aspectos, meu hábito de leitura foi formado como uma maneira de escapar de alguns eventos e conflitos externos indesejados. E como uma maneira de escapar de pessoas reais (mas inadequadas), é claro. Meu hábito favorito na infância era subir alto em uma árvore e sentar lá. Tudo era perfeitamente visível, lindo e ninguém podia me alcançar, e até mesmo era impossível gritar para mim. Eu não conseguia me sentar em uma árvore o dia todo, fiquei entediado. Em algum momento, pensei em levar um livro comigo e descobri que posso sentar em uma árvore por quase um dia inteiro. Até agora, a maneira perfeita para eu gastar tempo é subir em algum lugar alto com um livro interessante. No avião, por exemplo.
Meu relacionamento com livros e filmes está de alguma forma relacionado ao meu relacionamento com a narrativa em princípio. No começo eu estava muito interessado em livros com o enredo. Pareceu-me que a única maneira de descrever a realidade circundante e falar sobre o mundo é apenas quebrá-lo em histórias. Acompanhei o desenvolvimento de eventos e não pude ir para comer ou dormir, para finalmente terminar de ler até um ponto de virada, para entender como a história vai acabar. E com o tempo, tornou-se entediante ler livros com histórias, porque entendi como essas histórias são construídas. Então decidi ler livros onde há novos pensamentos e uma nova filosofia de vida, ou pelo menos uma análise dos antigos. Eu me voltei para a literatura confessional e autobiográfica. Mais tarde, ela começou a ler livros que não eram de enredo, mas livros de ciência popular e filosóficos sobre um único tópico ou coleções de artigos.
Eu tive bons amigos na minha adolescência. Eles eram mais velhos, mais avançados e sempre me incentivavam a música, livros e filmes. Claro, então eu pensei que precisava ler, ouvir e ver tudo imediatamente - porque de outra forma era impossível manter a conversa em andamento. E minha velocidade de leitura era bastante grande, 70 a 80 páginas por hora. Então eu li todos os livros de culto de Hesse para Kerouac e voltei com tremenda velocidade e diagonais. Agora não me lembro de quase nada que li naqueles anos. O livro de virada em idade de transição para mim é, provavelmente, "The Catcher in the Rye", de Salinger. Ainda me lembro de citações de lá. Especialmente sobre a variabilidade da natureza humana e o ponto da gasolina. E sempre, quando olho para o local da gasolina, lembro-me deste livro e de Holden Caulfield. Meu amigo e eu estávamos literalmente apaixonados por ele e tentamos encontrar alguém como ele na vida real. Mas ninguém tinha tal carisma e ninguém tinha cabelos grisalhos. Nós éramos terrivelmente desapontados e desprezados verdadeiros garotos, sinceramente amando o personagem literário.
O mais valioso para mim na literatura é a sinceridade e a verdadeira abordagem do material.
Na verdade, considero todos os autores russos como louvados. Porque temos uma propaganda tão massiva acontecendo na escola e, então, é muito difícil ver o valor real. Este é o interminável "Pushkin - nosso tudo" e "Tolstói - o gênio da literatura russa", é difícil superestimar a escala ... Por causa disso, por exemplo, sempre foi impossível para mim desenvolver minha atitude íntima pessoal em relação a esses escritores. Eles são icônicos demais, não são mais literatura, mas apenas um monumento. Mas assim, infelizmente, em todos os países acontece com os escritores nativos, eles se tornam parte da propaganda. Considero minha rebelião adolescente contra isso absolutamente natural, e só agora começo a voltar gradualmente a elas e reler. "Idiota" releia "Anna Karenina" - do ponto de vista da teoria de gênero, a escuridão está completa. É uma pena, eu não conheço pessoas que estariam envolvidas no estudo e desconstrução da literatura russa deste ângulo. Eu adoraria aprender mais sobre a literatura daqueles países que não estão envolvidos em assuntos políticos e de propaganda complexos - Espanha, Lituânia, Islândia. Estou interessado em pequenas formas e não em blockbusters.
Eu tenho um relacionamento bastante complicado com Doris Lessing e seu livro The Golden Diary. Uma vez eu fui em uma viagem de férias de verão e levei este livro comigo. Fui de férias quase exemplar, sofrendo apenas imperceptivelmente esposa e mãe, e de férias voltei com um forte desejo de mudar minha vida e deixar de ser um modelo de integridade. Como se eu falasse com um livro e ela me convencesse a se divorciar. Então voltei a esse trabalho mais de uma vez, mas nunca mais senti essa influência direta em minha vida. E recentemente eu aprendi sobre o efeito Baader - Meinhof, então, provavelmente, foi ele.
Costumo voltar ao livro de Cunningham, A Casa no Fim do Mundo. A primeira vez que o li aos dezoito anos, porque minha amiga íntima conheceu o tradutor deste livro e o trouxe para mim como uma coisa valiosa em que estava envolvida. Então eu li rapidamente e absolutamente não apreciei. Ela voltou para ela depois de oito anos e descobriu que era apenas um livro brilhante. Está escrito em tal idioma e fala sobre tais eventos que você quer viver nele. Eu poderia ser o herói de tal livro. Desde então, eu regularmente releio. By the way, há um filme de mesmo nome - também muito bom.
O ativismo feminista começou com eventos reais e pessoas, e não com literatura. No início, a arte moderna me atraiu para grandes exposições, e só então decidi ler algo sobre isso. Então as áreas adjacentes me influenciam, e eu li livros sobre o assunto um pouco mais tarde, a fim de refletir a situação. Eu tento ler livros e artigos sobre crítica de arte feminista e artigos de cinema. Comentários de festivais, exposições e novos produtos eu me importo um pouco. Mas todos os artigos e coleções que investigam um determinado fenômeno ou idéia são muito interessantes para mim. Qualquer crítica social e institucional que apareça na imprensa também é muito fascinante.
Eu tento ler quando tomo café da manhã, leio no metrô, leio antes de dormir e, claro, leio em viagens. Às vezes, de manhã, em vez de ler, verifico meu e-mail ou folheio o Facebook, mas gosto menos dessa atividade e não me permito me concentrar e começar um novo dia, sentindo-me inteligente e focado.
"Verificação de Gênero: Um Leitor. Arte e Teoria na Europa Oriental"
Este livro me inspira. Com ela, sempre me sinto inserido em um contexto mais amplo do que apenas a arte russa ou de Moscou. Quando você lê artigos e pesquisa sobre o assunto - torna-se imediatamente muito quente e neodino. Eu gostaria de ver mais livros desse tipo e, de preferência, em russo. Infelizmente, esses artigos podem ser lidos principalmente em inglês. Que mais uma vez confirma o texto: o artista que não sabe falar inglês - não é artista. Este livro veio a mim em Viena, foi apenas apresentado a mim pelos editores quando souberam que eu estava trabalhando em um campo relacionado. É bastante pesado, mas desde então (por um ano agora) eu tenho carregado comigo. Eu aconselho você a ler e encontrar "Teoria Feminista de Arte" - esta é uma coleção útil e detalhada de artigos com análise de gênero da arte contemporânea, principalmente seu componente americano. E em russo há uma coleção de artigos "Teoria e Arte de Gênero" editada por Lyudmila Bredikhina.
"Homo Ludens"
Johan Huizinga
Este livro foi um dos primeiros livros filosóficos escritos de forma popular que caíram em minhas mãos. Então eu li principalmente livros didáticos de ciências naturais e não sabia como olhar para a sociedade como uma construção. Eu estava com medo interessado em uma nova maneira de olhar para o comportamento das pessoas ao redor. E será fácil para todos que lerem este livro. Agora eu acho que deveria reler isso. E ela veio até mim das prateleiras de outra pessoa. De vez em quando levo alguém para ler um livro e não o devolvo. Mas com os meus livros acontece a mesma coisa, então mantenho o equilíbrio da troca de livros. Um livro semelhante e importante para mim é "Supervisionar e punir" Foucault.
"Diálogo com a tela"
Yuri Lotman, Yuri Tsivyan
Além do fato de que há um grande problema com livros sobre teoria do gênero na arte em russo, há também um grande problema com livros sobre o fenômeno do cinema e sobre teorias do cinema em russo. Este livro é um exemplo raro de análise clara e detalhada. Eu o li mesmo quando estava me preparando para a admissão no VGIK e participei de cursos. Ela foi apresentada a mim por um amigo que simpatizava com minhas ambições. E agora o VGIK é há muito tempo atrás, todas as palestras sobre a teoria do cinema e a prática do cinema têm sido escutadas há muito tempo, e este livro ainda é o melhor que eu tenho. E também "Cinema como um código visual", de Maria Kuvshinova, "Photogenia", de Louis Delluc, "Conversas sobre o cinema", de Mikhail Romm, "Cinema", de Virginia Woolf.
"Mulher, Arte e Sociedade"
Whitney Chadwick
Este livro detalha e constantemente conta a história de todas as mulheres artistas que trabalharam ao longo da história da arte. Ele fala não apenas sobre o estilo de pintura ou maneiras de criar a obra de arte mais marcante, mas também sobre o contexto social. Vinculando as condições em que o trabalho das mulheres artistas em diferentes épocas ocorreu, e suas realizações, é terrivelmente inspirador. Eu gostaria que aparecessem mais livros que possam contar a história da arte como um fenômeno social, sem separá-la da situação política e das relações de poder. Então, muitas coisas se encaixam e você pode facilmente começar a falar sobre o contexto moderno. Infelizmente, muitas vezes as pessoas tendem a enquadrar algo, a iconizar e a não mais percebê-lo como algo vivo e controverso.
"O Caderno Dourado"
Doris Lessing
O mais valioso para mim na literatura é a sinceridade e a verdadeira abordagem do material, mesmo que seja, de fato, sobre a vida do escritor. Na incrivelmente inteligente e ideológica Doris Lessing, essa sinceridade está exatamente no nível exigido. Por um lado, ela é capaz de olhar distantemente a sua vida a partir da perspectiva de uma feminista que vê e sabe tudo sobre a opressão das mulheres e seu desamparo aprendido. Por outro lado, ela fala sobre todas as suas metamorfoses, estados e jogadas no modo cotidiano, todos os dias - sem fazer pose ou embelezar. Foi esse livro que comprei de um livreiro de segunda mão na cidade de Nikolaev, e minha edição em russo foi apresentada por amigos ao meu ex-marido em seu aniversário, mas de alguma forma ele não estava particularmente interessado nela. Eu gostei imediatamente e li durante uma das férias de verão. Foi então que decidi que queria me divorciar. Quando discutimos nosso relacionamento, eu disse que entendi o quanto eu preciso de um divórcio, graças a este livro. Então meu ex-marido leu tudo da mesma maneira, embora eu não tenha entendido o que eu havia cavado lá fora. Livros semelhantes são "Mrs. Dalloway", de Virginia Woolf, e "If You Ask Where I Am", de Raymond Carver.
"Carne e Sangue"
Michael Cunningham
Michael Cunningham é um dos poucos autores que reli. Considerando que ele escreve prosa narrativa com um enredo e personagens, isso é incrível (pelo menos para mim). Mas Cunningham escreve para que ele queira ficar para sempre em seu texto. Em "Flesh and Blood", provavelmente o maior número de heróis - mais do que em seus outros livros. Todos eles estão conectados uns com os outros e são todos contraditórios. Você pode olhar para a vida a partir da perspectiva de cada um deles e encontrar conforto e reconciliação com a realidade de qualquer posição. Essa literatura, que mantém nitidamente o foco do homem moderno e não o torna um super-herói americano ou heróis pequenos e infelizes no estilo da literatura russa, é a mais próxima e compreensível para mim. Eu comprei este livro eu mesmo. Eu sigo Cunningham e imediatamente compro seus livros assim que eles saem.
"Family Ties: Construa Modelos"
Aqui você pode encontrar uma boa seleção de artigos sobre o tema da família como um fenômeno social. É especialmente interessante que todos os artigos sejam escritos na Rússia e todos entendam e reflitam a experiência soviética. Eu, como qualquer pessoa engajada na desconstrução (na arte e na vida), é sempre muito interessante examinar detalhadamente todas as construções, inclusive o modelo familiar. Afinal, quando você pensa sobre isso em abstrato, nada acontece - todos os tipos de clichês rastejam. Mas neste livro uma variedade de questões são discutidas em detalhes: da estrutura arquitetônica do quarto da família às características sociais da vida dos casais de lésbicas. Eu peguei este livro para ler em São Petersburgo de um funcionário do canal de TV, onde eu trabalhava naquela época. É uma pena que eu ainda não tenha devolvido. Um livro semelhante, que eu aconselho a ler, é "Reprodução da Maternidade", de Nancy Chodorou.
"Beijo de uma mulher aranha"
Manuel puig
Este livro em particular significa muito para mim. De alguma forma, une absolutamente tudo que eu amo: política, cinema, relações humanas, filosofia e psicanálise. Quando começo a relê-lo (o que faço uma vez por ano), sinto-me uma criança que é contada por contos de fadas. A ação do livro acontece na prisão, onde um dos prisioneiros entretém o outro, recontando filmes antigos para ele. As recontagens do filme foram escritas de forma tão atraente que eu encontrei todos os originais e olhei para eles, fiquei especialmente impressionado com o filme "Cat People" de 1942. Há também um filme baseado, de fato, neste livro. Mas eu amo tanto o livro que ainda assisto ao filme, embora deva ser bom. Este livro veio a mim por acaso. No começo, foi-me dado por um amigo para ler, com as palavras: "Você ama os gays", e então eu fui à loja e comprei na minha biblioteca pessoal e tenho estado comigo desde então. Se você comparar este livro com pílulas, terá algo como um tranqüilizante. Ela hipnotiza e me acalma. E, na minha vida, muitas vezes há momentos em que é bom simplesmente se acalmar e olhar as coisas não do ponto de vista do pânico normal, mas de um ponto de vista tão fabulosamente distante.
"Orgasmo
ou amar alegrias no Ocidente. A história do prazer do século XVI até os dias atuais "
Robert Mueshamble
Este livro é um sucesso na minha vida de leitura nos últimos dois meses. Eu acidentalmente a tirei da prateleira com amigos e agora gosto de ler. Em geral, falta-me desesperadamente artigos e livros da seção de Sexo e Filosofia, e essa compilação francesa entende perfeitamente toda a história das paixões humanas e as opções de estratégias na vida sexual em diferentes épocas e em diferentes países. É claro que estou mais interessado em atitudes e atitudes de gênero em relação à homossexualidade. É interessante traçar a conexão entre sexo e poder. Mas, além disso, descobri no livro uma nova razão para reflexão - a oposição entre fanatismo e devassidão. Como, por um lado, o pornô pode ser uma prática emancipatória e libertadora para as pessoas, mas, por outro lado, pode ser extremamente conservador e escravizador do outro.
"Skippy está morrendo"
Paul murray
"Skippy morre" - um livro sobre adolescentes, escrito quase inteiramente em nome de adolescentes. No centro da narração está um professor perdedor e vários alunos de uma escola particular fechada. Poucos que conseguem escrever um livro, concentrando-se na vida e experiência dos adolescentes, o tema não é muito claro e não muito prestigioso. Além disso, precisamos falar sobre rebeldia adolescente e hipersexualidade, e em adultos, essas conversas raramente são interessantes. A adolescência é tão frágil e polêmica, que é muito difícil falar sobre isso sem mentiras e sem simplificação. É difícil fazer isso não da perspectiva de um adulto, mas de dentro. Filmes também raramente fazem isso, mas há um filme independente americano e Dinara Asanova. Acho que li todos os livros que contam sobre a vida dos adolescentes, entre eles os russos. Se um escritor consegue falar sobre a adolescência, então eu começo a respeitá-lo terrivelmente, mesmo que o resto de seus livros sejam um total absurdo, na minha opinião.
