"Reatribuir": pessoas transgêneras cubanas em imagens antes e depois

TODOS OS FOTÓGRAFOS DIA AO REDOR DO MUNDO procurando novas formas de contar histórias ou capturar o que não percebíamos anteriormente. Escolhemos projetos fotográficos interessantes e perguntamos a seus autores o que eles queriam dizer. Nesta semana, estamos publicando uma série de "Reatribuição" da fotógrafa chilena Claudia Gonzalez sobre pessoas transexuais cubanas. Com seu projeto, Gonzalez queria mostrar como é difícil não ser quem a sociedade quer que você seja.

Eu me interessei por fotografia tanto quanto me lembro, desde o primeiro contato com a câmera aos sete anos de idade. No início, eu apenas olhei como funciona, então eu estava no quadro, e então eu mesmo peguei a câmera. Como todos os amantes, eu filmei meu ambiente imediato até que meu pai me fez uma pergunta, graças à qual acabei revisando minha carreira no rádio e na televisão. Ele perguntou: "Por que você não quer dedicar todas as suas fotos, porque esta é uma ocupação que você mais ama no mundo?" E isso é verdade, então decidi mudar minha vida. Consegui trabalhar como assistente de vários fotógrafos e depois ganhei uma bolsa de estudos para obter um mestrado em fotografia em Madri.

O projeto "Ressign" nasceu durante uma das minhas viagens a Cuba, onde sou frequentemente graças à colaboração com o fotógrafo espanhol José Maria Mellado. Não minimizando os méritos do Centro Nacional Cubano de Educação Sexual (Cenesex), que fez muito pela população LGBT da república, fui incendiada para mostrar o quanto é difícil a vida das pessoas transexuais até agora. Em parte, eu também fui movido por um senso de dever para com os heróis e responsabilidade para com eles por todas as dificuldades que eles têm que suportar devido à falta de tolerância e compreensão dos outros.

Comecei a filmar "Ressign" em 2011, e tive que trabalhar muito para ganhar a confiança dos heróis do projeto e dos representantes do Cenesex. No entanto, depois de um tempo eles perceberam o quão importante este projeto é. Inicialmente, eu queria capturar o processo de mudança de sexo passo a passo, mas depois percebi que era muito complicado e íntimo. Além disso, nem todos chegam a esse estágio e, além das pessoas transexuais, existem, por exemplo, travestis que passam por dificuldades semelhantes e enfrentam não menos discriminação na sociedade.

"Ressign" consiste intencionalmente em dípticos: as fotos ao mesmo tempo mostram os heróis em duas imagens - algumas antes e depois da operação para a correção do sexo biológico - e simbolizam a vida dupla que são forçadas a viver. As pessoas transgêneras, com mais frequência do que outras, sofrem com o fato de não serem aceitas pela sociedade e até mesmo por seus próprios pais, desapontadas pelo fato de seu filho não ser de forma alguma o que gostariam que ele fosse. "Ressign" é um projeto artístico em sua forma, mas documentário em conteúdo. Para mim, é muito importante que, olhando para essas fotos, as pessoas entendam como é difícil viver duas vidas com diferentes identidades sexuais ao mesmo tempo. No entanto, eu também brinco com o público - eu dou a eles a oportunidade de entender qual dos personagens é mais confortável para os personagens e se é tão importante com que gênero eles nasceram.