Jornalista Anna Savina sobre livros favoritos
EM ANTECEDENTES "PRATELEIRA DE LIVRO" Pedimos a jornalistas, escritores, acadêmicos, curadores e outras heroínas sobre suas preferências literárias e publicações, que ocupam um lugar importante em sua estante. Hoje, Anna Savina está compartilhando suas histórias de livros favoritos com o editor de Setka e o criador do boletim semanal Sua dose semanal de leitura.
Comecei a ler bem cedo, mas não gostei particularmente dessa atividade. Eu me lembro como em três anos eu abri a "Rainha da Neve" com lindas ilustrações e percebi que entendia o texto. Durante muito tempo, gostei apenas de um livro - "Lyapiki e Evil One", de S. A. Wakefield, sobre a guerra entre criaturas redondas de boa índole (nas ilustrações assemelhavam-se à russa Kolobok) e seus inimigos pareciam grandes crocodilos. Mais recentemente, aprendi que este trabalho é um clássico da literatura infantil australiana, e a oposição dos personagens principais simboliza a luta entre os eco-ativistas e aqueles que poluem o meio ambiente. É claro que, aos cinco anos, não entendi isso - acabei de ser capturado pelos nomes de criaturas fantásticas. Eu também amei as séries "O Feiticeiro da Cidade Esmeralda" e "Harry Potter". Nada mais, eu não parecia estar machucada, apesar de estar crescendo em uma casa com centenas, senão milhares de livros: nós tínhamos bibliotecas da minha avó e bisavó, que ensinavam inglês e sempre liam muito.
Aos treze anos de idade, fui ao hospital pela primeira vez na vida: era terrivelmente deprimente, por isso li Jane Eyre por alguns dias, o que levei comigo. Lembro claramente como fechei o livro e percebi que não queria parar, porque não sei nada sobre literatura estrangeira. Naquele ano li muita prosa em inglês e francês do século XIX: "Mrs. Bovary", "Dear Friend", Jane Austen e Dickens. Naquela época, comecei a ler muito em inglês - da minha avó eu adquiri muitos clássicos adaptados em livros frágeis, mas muito bem decorados dos anos 50.
No ensino médio, um excelente professor apareceu na minha escola, que sempre encontrou uma maneira de transformar uma lição em uma conversa não apenas sobre literatura, mas também sobre a vida. Lembro-me de como analisamos “nós” e conversamos sobre o totalitarismo, ou lemos Pasternak e discutimos seus poemas de amor. Desde então, tenho lido muito. Provavelmente, graças à escola, posso retornar infinitamente ao “Subscrito” de Lilianna Lungin - estudei no mesmo lugar onde ela aprendeu sobre o filme de Oleg Dorman e o livro de memórias em um dos jubileus da escola. Algumas vezes por ano eu abro o prefácio do "Subscrito" - lá Lungina diz que as coisas mais terríveis podem se transformar em felicidade incrível. Esse pensamento realmente ajuda em situações difíceis.
Aos quinze anos, entrei na Escola do Jovem Jornalista, de onde imediatamente gostei de tudo: não era estranho ler Ulisses na décima série. No departamento de jornalismo, também, tudo ao seu redor leu montanhas de livros: discutindo listas de literatura obrigatória e seu incrível volume era uma atividade favorita de todos. Não tivemos muito tempo para ler nada além do programa e foi fácil encontrar um tópico comum para conversas mesmo com alguém que você não conhece bem: todos reclamaram sobre a literatura da Rússia antiga ilegível ou lembraram das histórias mais divertidas do Decameron. Infelizmente, nós não tivemos sucesso em tudo, e por causa da correria antes dos exames, muita coisa foi rapidamente esquecida - espero que algum dia eu tenha a oportunidade de reler bastante, especialmente literatura antiga.
Nos últimos anos, tenho escrito muito sobre tecnologias: antes - para a mídia, eu estava engajado em marketing de conteúdo para startups. Agora sou responsável pelas comunicações da Setka, que cria ferramentas internas para mídia digital. Para entender o contexto, eu li um monte de não-ficção estrangeira sobre negócios, tecnologia e design. Eu aprendo principalmente sobre livros relacionados ao trabalho de publicações especializadas. Eu gosto do site sobre marketing e criação de produtos digitais dentro da Intercom - a propósito, eles também estão lançando e-books. Também leio muito o Medium: publicações do Backchannel (o editor-chefe Stephen Levy é um dos melhores escritores de tecnologia) e blogs de empreendedores e investidores.
Eu tento aprender mais sobre o trabalho editorial. Recentemente, li a Técnica de Escrita de Viktor Shklovsky e no Laboratório de Editor e Elementos de Estilo de Lydia Chukovskaya, de Elvin Brooks White. Tudo isso não é um trabalho novo, mas parece-me que é improvável que algum dia se tornem obsoletos. Os autores tentam responder pensativamente as questões mais importantes sobre como trabalhar com texto: como articular seus pensamentos, como construir a estrutura correta do artigo, quais erros devem ser evitados etc. Na era das redes sociais e bots de bate-papo, isso não é menos importante do que antes.
Recentemente, eu deliberadamente leio mais trabalhos escritos por mulheres - parece-me que a visão do mundo frequentemente diminui na literatura mundial, e eu não quero cair nessa armadilha. Isso se aplica tanto à ficção quanto à não-ficção: leio as obras de arte de Zadie Smith ou, por exemplo, Ursula Le Guin, o ensaio e a teoria feminista de Joan Didion, a pesquisa queer e a sociológica. Eu aprendi sobre vários escritores graças ao The New Yorker - a partir das histórias da revista você pode sempre entender se você gosta ou não do autor e se você deve lê-lo ainda mais. Eu raramente confio no conselho de amigos e escolho livros, guiado pelas recomendações de autores que eu já conheço, ou lendo críticas na mídia. Muitos pesquisadores feministas se referem ao trabalho um do outro, e eu aprendi sobre Ursula Le Guin, por exemplo, de uma entrevista com Zadie Smith.
Evgeny Morozov
"Para salvar tudo, clique aqui: A loucura do solucionador tecnológico"
Quando eu era o editor chefe da Apparat, meus colegas e eu pensamos muito e falamos sobre o impacto da tecnologia na vida cotidiana, sobre como as empresas de tecnologia interagem com o estado. Então os conflitos do Uber e Airbnb com as autoridades estavam apenas começando, e ninguém realmente falou sobre isso - todos discutiram apenas o incrível crescimento e sucesso dos novos gigantes tecnológicos.
Parece-me que Yevgeny Morozov foi durante muito tempo o único que ofereceu uma alternativa ao tecno-otimismo. Ele inventou o termo "resolucionismo" para descrever a confiança dos empresários de TI de que todos os problemas da humanidade podem ser resolvidos usando aplicativos e serviços online. Em seu livro, Morozov explica por que algumas novas tecnologias não são tão úteis quanto parecem: por exemplo, lembro-me de uma passagem sobre as deficiências dos aplicativos de rastreamento. Morozov argumenta que, com o tempo, a rejeição do uso de certos rastreadores ou a relutância em compartilhar informações pessoais on-line serão percebidos com suspeita - parece-me que essa previsão já se tornou uma realidade.
Steven johnson
"De onde vêm as ideias: a história natural da inovação"
Entre os oponentes de Morozov, eu gosto mais de tudo de Stephen Johnson - um escritor que adota uma visão mais otimista da tecnologia, para a qual não há cenários horríveis do Black Mirror. Todos os seus argumentos em favor da tecnologia são bastante óbvios, então eu aconselho seu trabalho "Where Good Ideas Come From" - nele ele traça paralelos entre inovações tecnológicas e processos evolutivos que contribuem para o surgimento de novas espécies. Eu gosto dessa comparação e, além disso, há muitos bons exemplos no livro - como sobre a invenção da máquina analítica Babbage, a antecessora dos computadores modernos.
Alexander Etkind
"Colonização interna: a experiência imperial da Rússia"
O livro, que me ajudou a entender melhor muitos dos fenômenos da moderna economia e política russa. O psicólogo e cientista cultural Alexander Etkind analisa a história do Império Russo através do prisma da pesquisa pós-colonial e afirma que o nosso país era uma potência colonial - mas ao contrário dos estados europeus, colonizou não continentes distantes, mas o seu povo, e isso muitas vezes levou a consequências horríveis e desumanas sociais experimentos. Além disso, a Colonização Interna explica como nosso país se tornou dependente de matérias-primas e como isso afetou as ações dos políticos ao longo de muitos séculos.
Sarah Thornton
"Culturas de clubes: música, mídia e capital subcultural"
Um excelente estudo da socióloga Sarah Thornton sobre as culturas de clubes na Inglaterra nos anos 90. O livro tem muitos detalhes interessantes que são particularmente interessantes para ler agora, quando esta década é tão popular em moda e cinema. Thornton introduz um termo muito abrangente "capital subcultural" - um conjunto de vantagens reconhecidas dentro da subcultura, que ajuda seu dono a ganhar peso dentro da estrutura da cultura "parental". Esse termo explica, por exemplo, por que alguns DJs que se apresentam em pequenas festas subculturais tornam-se celebridades da música ao longo do tempo: seu “capital” acumulado dentro de um grupo de pessoas que pensam da mesma forma os ajuda a avançar mais rapidamente na escala social. Também sempre aconselho a todos os livros de Thornton “Sete dias em arte” - é muito claro como os diferentes tipos de instituições de arte são organizados: um museu, um leilão, uma galeria e assim por diante.
Taxa de Ariel
"Porcos Chauvinistas Femininos: Mulheres e a Ascensão da Cultura da Cultura"
O livro do meu correspondente favorito The New Yorker. Infelizmente, ela escreve para a revista muito raramente, mas este é o caso quando cada texto do autor merece atenção. Seu artigo "Thanksgiving in Mongolia" é provavelmente o melhor que já li no The New Yorker. "Female Chauvinist Pigs" é devotado à cultura e moda do nulo, no qual muitos cresceram e pelos quais são nostálgicos agora: reality shows, Britney Spears e roupas malucas. Levy não tem uma abordagem completamente sociológica, mas consegue explicar de maneira convincente como, naquela época, a vulgaridade se tornou sinônimo de liberação e empoderamento, e por que essas crenças não tinham nada a ver com o feminismo. Eu gostei especialmente da análise do show americano da época "Girls Gone Wild" - uma leitura séria para alguém que cresceu em programas semelhantes da MTV (por exemplo, "Vamos discutir"). É claro que, mesmo na adolescência, eu entendi que havia algo errado com esses programas, mas é ótimo ler as críticas deles em uma idade consciente.
David graber
"Dívida. Primeiros 5000 Anos de História"
Outro livro, no qual, como na "Colonização Interna", trata da história de um fenômeno, através do qual o atual estado de coisas é explicado. Falando sobre a atitude em relação à dívida em diferentes épocas e em diferentes culturas, o antropólogo David Graber explica por que alguns países estão à frente, e alguns ainda continuam "em desenvolvimento". Há muitas reflexões interessantes no livro: por exemplo, por que a teoria da aparência do dinheiro proposta por Adam Smith, que é citada por todos os livros modernos sobre economia, está errada. Consistentemente refutando equívocos como este, o autor mostra que a base da economia mundial é a dívida e que se tornou a alavanca mais eficaz de pressão política no mundo moderno.
Zadie Smith
"A Embaixada do Camboja"
Um dos meus livros favoritos é Zadie Smith. Eu gosto do fato de que um escritor britânico escolhe um personagem principal forte - um refugiado de Gana que trabalha em uma família de londrinos ricos - e tenta mostrar sua atitude para com uma cidade estrangeira. Fatou mora na área de Willesden - no mesmo lugar onde a escritora cresceu. Mãe Smith é da ilha da Jamaica, e seu pai é britânico, e embora o escritor sempre tenha vivido em Londres, parece-me que Fatoo olha para Willesden pelos olhos do autor e, portanto, vê todas as suas contradições e características engraçadas.
Considerando a crise migratória na Europa e a recente decisão britânica de deixar a União Européia, a história de Smith se torna ainda mais importante: o escritor revela muitas falhas na cidade, mas em Londres da Embaixada do Camboja ainda há lugar para imigrantes e refugiados. Eu também gosto de Smith em "Mudando minha mente: ensaios ocasionais" - uma coleção de ensaios sobre seus trabalhos literários favoritos, escrita e vida.
Sacos oliva
"Em movimento: uma vida"
Uma autobiografia lindamente escrita de Oliver Sachs - ele é igualmente interessante ao falar sobre viagens de moto pela América e seus complexos experimentos científicos. O cientista escreveu este livro pouco antes de sua morte - enquanto trabalhava no trabalho, ele sabia que tinha câncer. Especialmente grande que ao longo do livro Saks se lembra daqueles com quem teve oportunidade de se comunicar, apenas com gratidão e respeito.
O escritor encontra aspectos positivos em quase todos os eventos que lhe aconteceram (neste sentido, o livro assemelha-se ao meu favorito “Interlinear” de Lilianna Lungin), embora sua vida não fosse simples: por exemplo, ele morava sozinho por cerca de trinta anos e pouco antes de sua morte conheceu seu parceiro, o escritor e colunista do NYT, Bill Hayes. Li este livro pouco antes de minha primeira viagem a São Francisco e toda a viagem lembrou como Sax descreveu a cidade dos anos 70 - foi interessante comparar suas impressões e a situação atual, quando a área passou de um centro de contracultura para um centro tecnológico.
Metahaven
"Transparência Negra: O Mundo da Vigilância em Massa"
Os autores deste livro são o legal time holandês Metahaven, a quem venho acompanhando há muito tempo: eles fazem belos trabalhos sobre temas legais. Por exemplo, eles lançaram recentemente um filme sobre propaganda russa, que parece uma videoarte legal, e não um documentário chato com "cabeças falantes". Um par de anos atrás, Metahaven, por ordem do WikiLeaks, desenvolveu o design de lembranças que a organização usava para coletar dinheiro.
Black Transparency conta a história deste projeto e também fala sobre transparência, vigilância e privacidade. Muito tem sido escrito sobre isso, mas o livro se beneficia do fato de que seus autores não são jornalistas, mas artistas e designers. Por exemplo, um capítulo separado é dedicado ao logotipo do WikiLeaks: os membros do Metahaven lembram como eles pesquisaram o autor e analisam que as imagens de dois mapas da Terra fluindo entre si falam da missão de uma organização. Além disso, o livro é muito agradável de se segurar: eu principalmente leio no Kindle, mas comprei esse aqui por causa da capa legal e inserções com o próprio projeto do WikiLeaks.
Elena Zdravomyslova, Anna Temkina
"12 palestras sobre sociologia do gênero"
Um livro sobre sociologia do gênero, escrito por excelentes pesquisadores de Petersburgo, Elena Zdravomyslova e Anna Temkina. Ele me ajudou a simplificar o conhecimento fragmentário relacionado a estudos de mulheres, estudos queer e outros. Eu descobri que visões eram realizadas por participantes de diferentes ondas de feminismo, porque Andrea Dvorkin se opunha à pornografia, que era sua adversária, o que é feminismo marxista e assim por diante. Eu gosto que os autores falem não apenas sobre o estrangeiro, mas também sobre o contexto russo - é especialmente interessante ler sobre o período pós-soviético e a "virada conservadora" na Rússia moderna. O livro explica claramente por que o feminismo em nosso país tem uma reputação tão ruim e como a política moderna e o apelo aos “valores tradicionais” influenciam a posição das mulheres na sociedade.
Maxim Kotin
"E os nerds estão fazendo negócios"
"E os botânicos fazem negócios" é dedicado ao primeiro projeto do fundador da Dodo Pizza, Fyodor Ovchinnikov - antes de criar uma enorme rede de pizzarias, ele trabalhou na livraria "Power of mind" em Syktyvkar. Provavelmente o melhor livro de não-ficção sobre negócios em russo: apenas escrito, espirituoso e honesto. O autor fala sobre as realidades locais: encontrar funcionários em uma cidade onde nunca houve lojas de literatura intelectual, negociando com comerciantes que conquistaram seu capital no início dos anos 90, trabalhando com eles e muito mais.
Kotin entende que a criação de um negócio no interior da Rússia não é como construir uma empresa nos EUA, e não está tentando a todo custo comparar o sucesso de seu personagem com alguns milionários do Vale do Silício. Se o autor traça paralelos, é muito cuidadoso: por exemplo, lembro-me da história do fundador do Wal-Mart, Sam Walton, que abriu sua segunda loja apenas sete anos depois da primeira - sua paciência pode ser um exemplo para empresários em todo o mundo.