Co-fundador do Beat Fest Alena Bocharova sobre livros favoritos

EM ANTECEDENTES "PRATELEIRA DE LIVRO"Pedimos a jornalistas, escritores, acadêmicos, curadores e outras heroínas sobre suas preferências literárias e publicações, que ocupam um lugar importante em sua estante. Hoje, Alena Bocharova, co-fundadora do Beat Film Festival, compartilha suas histórias sobre livros favoritos.

Desde a infância eu sabia que as letras estavam mais perto das minhas fotos, e eu não assisti a nenhum filme (que eu tenho que fazer agora), mas eu leio muito. A família tinha sua própria mitologia literária, que, me pareceu, de alguma forma me aproximou do mundo dos livros. Mamãe adorava recontar a história da vida de seu tio, um poeta azarado que estava secretamente apaixonado por ela e depois se suicidou. Em sua juventude, o papa conheceu a companhia do poeta Leonid Gubanov e muitas vezes se encontrou com ele em algumas tavernas, entretanto, como militar, ele não aprovou seus comícios pela arte de esquerda e grandes bebedeiras.

Nasci em uma família soviética comum em Leningrado, no início dos anos 80: o pai é tenente-coronel, a mãe é engenheira. Em nossas estantes de família havia um conjunto de livros padrão da época: os livros bem ilustrados da editora “The Kid” do início dos anos 80, um conjunto de brancos, em capas suaves da série “Clássicos e Contemporâneos” da editora “Fiction”, combinando com o programa de literatura escolar estrito, com letras douradas das obras coletadas de Pushkin e Tolstoi, Dumas e Dreiser. Até a adolescência, Kir Bulychev e Vladislav Krapivin eram meus autores favoritos; Lembro-me de que, de vez em quando, saía da escola de uma aula (a bênção ficava do outro lado da rua) quando eu realmente queria terminar de ler outro capítulo de "Cem anos à frente" ou "Mosqueteiros e fadas".

Aos quinze anos, saí por um ano para estudar na América. De volta ao amor com beatniks e Kerouac, Andy Warhol e pop art, e desde então a América dos anos sessenta permaneceu para mim um dos territórios literários mais interessantes. Professores universitários jogaram lenha no fogo - magníficos Andrei Astvatsaturov e Valery Germanovich Timofeev, ambos especialistas em literatura anglo-americana. Miller e Joyce, Fowles e Vonnegut ocuparam um lugar firme em meu coração por vários anos universitários. Ao longo dos anos, eles foram substituídos por outros autores, mas aproximadamente a partir da mesma órbita. Apenas John Fowles permaneceu em meu mini-panteão pós-modernista, junto com o recém-chegado Julian Barnes, afundado na alma de obras não programáticas, mas diários publicados nos anos zero, que ainda servem como um guia ideal para quase todas as viagens.

Por exemplo, antes de ir a Roma neste verão, eu especialmente reli uma peça sobre a Itália, como sempre, deliciosamente mal-humorada: "Ele [o Coliseu] é tão assombrado na Roma antiga: um vasto edifício premente, uma espaçosa câmara de tortura barroca. É impossível não pensar sobre pessoas e animais sofrendo incessantemente aqui - brinquedos da civilização, absorvidos não pelo desejo de cultura, mas por uma sede de entretenimento a qualquer preço. A Feia e a Catedral de São Pedro se espalham como um caranguejo monstruoso e se projetam em suas garras. está na boca negra da Grande Mentira Católica ".

Uma série de estágios de estudantes europeus e americanos começou em zero, e os gostos literários também galoparam sob sua influência. Assim, um par de anos no meu top manteve o escritor lesbian escocês Ali Smith, escrevendo sobre amor livre, sexualidade e relacionamentos, com coleções de histórias "Free Love & Other Stories" e "Other Stories and Other Stories". Ou, por exemplo, o roteirista de Hollywood David Mamet com a peça "Oleanna", na qual o aluno e o professor discutem se houve assédio sexual de sua parte ou ela simplesmente relutou em aprender as lições e mais fácil chantagear seu professor.

Há vários anos que estou no período de Hemingway. Assim como ao longo dos anos a água se tornou a mais deliciosa de todas as bebidas possíveis para mim, substituindo limonadas, sucos e tudo o que acontece, também são os textos de Hunter Thompson ou Douglas Copeland, essencialmente seus seguidores literários (que, no entanto, ainda estão no mais próximo estantes de livros), mudou o estilo retilíneo, simples e masculino da escrita de Hemingway. Talvez isso se deva, entre outras coisas, à autobiografia de seus textos - agora o lugar mais importante em minha leitura é ocupado pela não-ficção.

Eu não tenho uma estante profissional onde livros sobre a história de documentários ou suas tendências de desenvolvimento seriam coletados - exceto talvez alguns (como o “Pós-doc” de Zara Abdullayeva), eu recebo informações on-line em edições profissionais. O que é realmente interessante é construir ligações entre formatos culturais e impressões, por exemplo, ler Eisenstein de Viktor Shklovsky depois de visitar a exposição dedicada a ele no Museu de Arte Multimídia ou ir a Robert Mapplethorpe no museu Kiasma em Helsinque depois de ler as memórias de Patti Smith. Nesse sentido, livros muitas vezes servem como um complemento ideal para o documentário visto: muitas vezes um filme leva a um livro, menos frequentemente o oposto - um livro para um filme.

Um trecho do livro de Robert Cap "Hidden Perspective"

ROBERT CAPA

"Perspectiva escondida"

Eu li pela primeira vez sobre Bob Cape de Hemingway, então quando eu peguei este livro, eu ainda não sabia que era um jornalismo incrível escrito por um clássico de fotojornalismo militar e um dos fundadores da agência de fotografia Magnum. A Segunda Guerra Mundial aqui é apenas um certo conjunto de circunstâncias em que Kapa existe (ou seu herói, dado que estas não são memórias em sua forma pura, mas um roteiro de Hollywood fracassado).

Como Hemingway, que havia rumores de ser o editor não oficial do livro, explosões e mortes de soldados passam por uma vírgula com uísque e garçons, enfermeiras e garçonetes, tormentos morais de militares e peripécias jornalísticas. Gosto dessa simplicidade do texto, que garante o imediatismo da imersão: "Pude tirar boas fotos. Essas foram fotos muito simples, mostraram como a luta era realmente chata e irreal".

William Burroughs

"Janky"

É estranho recomendar este livro agora, mas ele desempenhou um papel importante para mim no entendimento da literatura e no combate aos preconceitos culturais. Eu estudo nos primeiros anos da universidade, sou fascinado pela literatura americana, sou fascinado pelo estilo de vida de uma geração perdida com todos os seus maus hábitos. É nonagésimo oitavo e noventa e nono, e os carretéis bávaros rimam bem com aquela vida agitada de clubbing e quase clube acontecendo ao meu redor.

Janki ainda não foi traduzido e sua tradução planejada está sendo discutida nos círculos de meus amigos e conhecidos. Em paralelo, há a vida universitária, onde discutimos em Burroughs, seu estilo literário e suas origens, a geração pós-guerra de escritores americanos. E o fato de que é exatamente isso que a literatura vive e respira, aprendi exatamente então, tendo me livrado da parcela de preconceitos que ainda impedem que muitas pessoas vejam um artista de destaque, por exemplo, no mesmo Robert Mapplethorpe.

Celeiros julianos

"Inglaterra, Inglaterra"

Não me lembro de como esse livro veio a mim, mas o li com uma visão prática, por assim dizer, da mesma forma que, vários anos antes, os anunciantes haviam lido a Geração P. de Victor Pelevin. Então, aos meus 20 anos, trabalhei nos primeiros trabalhos relacionados ao marketing cultural, e para mim foi um livro sobre uma garota que participa de uma aventura de marketing em grande escala: seu chefe, um empresário, compra uma ilha para construir a Inglaterra em miniatura. , uma atração para os turistas ricos, onde tudo o que é a quintessência da anglicidade é coletado e, posteriormente, Inglaterra-Inglaterra se torna um estado separado e faz parte da União Europeia.

Este é um dos melhores exemplos da prosa inglesa moderna - utopia, sátira, pós-modernismo e tudo mais, mas também um livro que me mostrou como são os empreendimentos de marketing em grande escala.

Boris Gribanov

Hemingway

Tenho várias biografias de Hemingway, incluindo um gigantesco volume de novecentas páginas do seu biógrafo oficial Carlos Baker, encomendado a um amigo da Strand Bookstore, sediada em Nova York (obrigado, Philip Mironov!). A mesma biografia foi escrita por seu tradutor russo Boris Gribanov em 1970 e também querida por mim.

Apesar do ataque ideológico, Gribanov parece estar escrevendo seu próprio romance de aventura sobre a vida de Hemingway - um jornalista e correspondente de guerra, um andarilho e um adorador, um cidadão que não podia ficar quieto quando a guerra estava acontecendo no mundo, seja na Segunda Guerra Mundial. . Quando em 1940 lhe foi negada a oportunidade de ir à frente como correspondente de guerra, Hemingway, que morava em Havana na época, criou, com a aprovação da embaixada dos EUA, uma rede de contrainteligência para combater os agentes nazistas em Cuba e equipou seu próprio barco de pesca para os combates.

BORIS BALTER

"Adeus rapazes!"

Lembro-me claramente de como li este livro, deitado no sofá do quarto de meus filhos durante as férias escolares de verão. Verão, tenho quinze anos, meu quarto está cheio de caixas de livros, porque estamos nos mudando para um novo apartamento, e depois de um mês estou saindo para estudar na América e não sei o que me espera. Este livro em uma brochura azul, escolhido aleatoriamente, chamou, como aprendi muito mais tarde, uma linha dos versos de Okudzhava - sobre dois meninos e seu despreocupado amadurecimento na Crimeia à beira-mar na véspera da Segunda Guerra Mundial - permaneceu para mim um símbolo do fim da infância e aconteceu que foi o último livro que li em minha própria infância.

Malcolm Gladwell

"David e Golias: como os outsiders vencem os favoritos"

Malcolm Gladwell, claro, não é Thomas Piketty, e seus livros são um rápido jornalista em uma junção de psicologia e economia. No entanto, se você ler algo, por exemplo, sobre intuição, então a coleção de artigos de Gladwell publicada no The New Yorker é melhor (seu livro “Blink” traduzido como “Iluminismo” é exatamente isso) não encontrar.

A principal coisa nos livros de Gladwell é seu estilo de exposição como um todo, como fazer malabarismos com construções lógicas, que seus oponentes chamam periodicamente de anti-científicas. Entretanto, se a tarefa é sacudir um conjunto de julgamentos e estereótipos endurecidos, então seus livros são o treinamento perfeito para o cérebro. Meu favorito é "David e Golias", em que o autor prova consistentemente em exemplos contemporâneos que a vitória de David sobre Golias não foi um acidente, e os underdogs sempre têm uma chance. Como co-proprietário de uma pequena empresa cultural, esse incentivo interno é exigido regularmente.

Zara Abdullaeva

"Seidl. Método"

O livro é um estudo da crítica de cinema e teatro Zara Abdullayeva sobre o diretor austríaco Ulrich Zaydle, que eu produzi vários anos atrás, não só pelo meu grande amor por seus filmes, mas também por fazer amizade com a Zara. E então trouxemos o próprio Zaydl para a apresentação do livro em Moscou, e esse foi um dos dias mais memoráveis da minha vida.

Parece-me que todas as pessoas precisam assistir pelo menos um filme por este diretor para maior humanidade e compreensão do conflito interno básico, por exemplo, a trilogia praticamente divertida Paradise ou o mais exótico Animal Love sobre o amor por animais de estimação. E este livro em si é o trabalho de uma crítica brilhante, que não faz mais, e seus associados.

Konstantin Paustovsky

"O conto da vida"

Ouvi falar dos diários de Paustovsky há muito tempo, mas só os li há alguns anos e eles imediatamente se levantaram na prateleira interna dos melhores livros do mundo. Paustovsky é um ótimo contador de histórias, seus diários não apenas revelam o século XX, mas também refletem toda a literatura russa anterior e posterior. Há também alguns esboços ridículos dovlatovski, como em Odessa dos anos quarenta, ele fundou um departamento do Comitê de Alimentos com um par de jornalistas de auto-captura para pegar um pedaço de pão e trabalhar.

Há descrições dos pogroms da década de 1920, forçando-o a lembrar Babel e lembrando a "adolescência" da história de Tolstói da década de 1910 da vida do ginásio de Kiev. Aqui está o meu favorito: no final de maio, nos exames Ginásio de Kiev, estudantes de origem russa e polonesa concordam entre si que devem obter pelo menos uma disciplina para não obterem medalhas de ouro, porque todas as medalhas de ouro devem ser retiradas aos judeus - elas não têm medalhas não levou para a universidade. Então os colegas juraram manter essa história em segredo, e Paustovsky quebra esse juramento em seus diários: só porque quase ninguém de seus camaradas no ginásio fica vivo.

Titeux Sybille e incrível Ameziane

"Muhammad Ali"

Um documentário cômico sobre o grande pugilista americano Cassius Klee, também conhecido como Mohammed Ali, é um dos tesouros mais recentes encontrados em Nova York em abril deste ano. Ali é o herói indispensável da cultura pop americana dos anos 60 e do movimento pelos direitos civis. O gênero de quadrinhos com seu potencial mitológico é o mais adequado para descrever sua vida, muito semelhante à vida do Super-homem.

Entre os principais episódios estão sua recusa em lutar no Vietnã do lado do exército americano, a amarga luta pelos direitos dos afro-americanos, que o levaram à “Nação do Islã” e à amizade com Malcolm X. Esta não é tanto a sua história pessoal como a história da América do seu tempo, há também o texto da canção Billie Holiday "Strange Fruit", um hino contra o linchamento de afro-americanos, com um homem pendurado em uma árvore, obviamente extraído da evidência documental da época.

Patti Smith

"Só crianças"

Um dos melhores presentes de aniversário, seguido por outro "Eu pego as nuvens" e "Trem M", doados pela mesma pessoa. Nova York dos anos 60: todos os nomes são familiares e cheios de associações, e os menos públicos são imediatamente localizados na caixa de pesquisa em conjunto com outros nomes - e o universo existente é completado na cabeça por um longo tempo. E este livro é sobre a mitologia dos casais - que pode unir relacionamentos (no caso de Patti Smith e Robert Mapplethorpe, isso é arte que para eles é vida e religião) e, portanto, a perfeita declaração de amor. Se você ama alguém, dê a ele ou ela este livro.