Fragmento: Irmãs da Caridade desde a Primeira Guerra Mundial, sexo e morte

Cem anos atrás, em 11 de novembro de 1918, a Primeira Guerra Mundial terminou.. Em novembro Theatre.doc permite jogar Anastasia Patlay "Mercy" dramaturgo coletadas Nana Grinstein do diário das duas irmãs de caridade: Julia Butorova, bisneta do poeta e comandante partisan dos tempos da Segunda Guerra Mundial Denis Davydov e Anna Zhdanova, a irmã de um ideólogo Soviética chave Andrei Zhdanov, implicado, entre outras coisas, na compilação de listas de acertos. Os autores se concentraram não em números e batalhas, mas na vida militar das mulheres: graças a documentos, cartas e diários, você pode descobrir o que as irmãs de misericórdia sonharam, como amaram e fizeram sexo, tentaram se juntar ao exército - e simplesmente viveram e permaneceram nas redondezas. seu horror

As performances seguintes podem ser vistas nos dias 18 e 19 de dezembro no Centro Sakharov, enquanto mostramos aos nossos leitores trechos dos materiais usados na peça.

MARGARITA VIROV

Sobre a guerra

Agora esquiou no Volga. O gelo ainda não está coberto de neve. A luz fraca da lua ilumina a cidade, as estrelas estão distantes e um sinal de nevasca está chegando - o vento é de lá do céu. Em breve, talvez, nos sentarmos nessas noites nas trincheiras, aquecendo nossos narizes com um brilho de cigarros. Elena e eu decidimos ir para a posição nas roupas do soldado. Um furo ontem me perguntou:

- E você, irmã, eu ouvi, você está indo para a posição?

- sim

- E você não vai como irmã, mas como voluntária. Então vamos juntos, vamos servir na equipe de reconhecimento, eu vou te ensinar a atirar.

- Olha, bore ...

Antes de nos vestir, decidimos conversar com Bore sobre como entrar no exército. Ele estava na terceira enfermaria, nós o chamamos para o corredor e começamos a conversar misteriosamente. Imediatamente Masha e Matvey começaram a se agitar, interferindo na conversa e ouvindo a conversa. Um furo nos explicou tudo. Precisamos nos sentar com o trem militar e depois chegar à sede com uma declaração de que queremos servir, por exemplo, na equipe de reconhecimento. Nós, como voluntários, tomaremos imediatamente. Durante o dia, podemos nos sentar durante a batalha nas trincheiras e enfaixar os feridos, e à noite ir em reconhecimento. Se nos deparamos com a viagem do inimigo, então não há necessidade de atirar, mas é melhor tentar fugir ou fazer prisioneiros. Elena e eu vamos costurar nossos sobretudos, comprar chapéus e botas. Estou muito satisfeito com o alegado plano.

Anna

Muitas pessoas chamam nosso plano de insanidade, exaltação, mas por que somos culpados pelo fato de que não nascemos como homens? Przemysl levado, Yaroslav levado, somos espancados ... E ficar aqui, sem fazer nada? Aumentar a porcentagem de mulheres que ainda estão vagando, ou o quê? Não, não, e não ... Eu não preciso de glória, estou farto de amor, nunca consigo alcançar riqueza ... Lutar pela liberdade significa perder sua liberdade sem fazer nada ... Não há um objetivo a ser interrompido. Eu quero isso e sou responsável por tudo. Cante, lírios do vale, uma música tranquila, cante sobre as florestas da minha terra natal, que eu amo infinitamente. Seu povo, seus rios, esses lírios do vale, arrancados pelo cabo áspero e bronzeado da criança - tudo isso é meu, já que eles vivem inseparavelmente desde o nascimento na alma, e ninguém consegue tirar minha alma mais preciosa - o amor pelo povo. Deixe-os cuspir em mim por esse amor, deixe que difame meu nome, nunca mude, e nunca tenha a oportunidade de mudar, porque eu vivo apenas com isso.

Anna

Sobre amor e sexo

"Está nevando" (as mulheres usam essa frase em seus diários para significar sexo). Nota ed.) com Maslikov.

Murashko e Maslikov deixarão a terceira câmara. Quão contente estou por eles, embora seja um pouco triste separar-me dessa andorinha ferida. Em casa. Finalmente, ele será removido, ele queria dar o seu cartão. E assim não esquecer os contornos belos e próximos de seu rosto lívido com olhos negros ardendo sob a fratura dolorosa de suas sobrancelhas, para não esquecer a figura ligeiramente inclinada para a frente em um manto amarelo. Por que é tão frágil para a frente quando o peito é tão largo? O pulmão é perfurado com uma bala e quando a tosse do sangue espesso é mostrada nos lábios sem sangue. E ele ri e diz: "Nada" ... Pobre andorinha. Afinal, é claro que você está ferido até a morte.

Anna

Hoje "estava nevando" com E. D.

À noite, eles fizeram uma dança circular, caso contrário, a dança indiana dançava sob um gramofone. Há muito que desde há muito tempo apertei a minha mão de tal forma como E. Deixe este aperto ser novo e não causar a sombra escura do passado. E os poemas do songbook, que E. escolheu e apontou para mim? "E ela parece tão fria no amor", nós cantamos, e eu sorri involuntariamente ... Eu ainda não entendo essa frase, seu verdadeiro significado. E as escadas? Jogou buff de homem cego.

Anna

Sua bateria foi disparada, e de 80 pessoas deixaram 18, todos os cavalos mortos, dos cinco policiais mortos e dois feridos. Os alemães pegaram a bateria e ele fez o seu caminho com suas 18 pessoas. Ele construiu os restos mortais de alguns regimentos de infantaria, que também recuaram, voltaram à bateria, expulsaram os austríacos, conseguiram retirar suas armas e partir. Não parece nada especial, mas depois de ouvir essa história, aproximei-me dele com um sentimento especial e conversei com ele por um longo tempo. Às 10 horas saímos, todos os oficiais liderados pelo comandante nos levaram para a casa. Eu consegui falar com ele. Que bom, mas mutilado, homem quebrado. Quando olho para ele, ele sempre me parece um menino de 14 anos. Em um colarinho grande com um arco, descansando em seu cotovelo, ele olha para todos e em todos os seus tristes olhos grandes. A vida era difícil para ele, e permanecia em seus olhos, uma alma solitária e doente era vista, orgulhosa de sua doença, cada ninharia poderia ofendê-la. Eu às vezes quero vir e acariciá-lo na cabeça. Então, só para mostrar-lhe a carícia que ele, eu acho, nunca havia experimentado. Eu só acho que ele não entenderia isso, já que ele deve ser muito mimado por mulheres, e qualquer manifestação seria considerada paquera. Ele não pode entender que é possível se arrepender, acariciar uma pessoa - você vive tão bem - sem pensar em si mesmo, em sua aparência, e assim em uma pessoa - uma pessoa, sem um pensamento de doação, um favor, mas porque a alma é atraída por tudo que sofre. atormentado que de alguma forma quebrado e deformado pela vida.

Julia

Nosso médico de comportamento achou desafiador e repreensível. Ele foi informado de que V. em nosso último dever era à noite no jardim, e o médico exigiu uma explicação nossa. Nós nos consideramos insultados ao fundo de nossos corações por tal acusação e arquivamos uma carta de resignação. Saímos do tribunal, não querendo nem ouvir o discurso da nova governanta. Este discurso foi sobre flertar e roupões rasgados. Todas essas pessoas não têm nada para fazer, e dar a elas a oportunidade de se divertir às nossas custas não permitirá meu orgulho. Eu os desprezo; mas torna-se repugnante para mim quando vejo que eles são luminosos, puro amor sendo arrastado para a sujeira, o que eles pensam cinicamente, sugerindo intenções sujas em todos os meus olhares. Quão embaraçoso para mim quando meus olhos são interceptados por eles e interpretados de forma diferente. Eu não podia contar com eles, mas eles são muito sujos para serem negligenciados. Amar entre eles não é atravessar a lama, mas nadar nela.

Com V. "a neve está chegando" com poder e principal.

Anna

Sobre a morte

Hoje fui cozinhar no camarim e não tive tempo de cozinhar, levaram dois feridos primeiro e depois levaram um terceiro para as mãos do oficial não comissionado do regimento Tsaritsynsky, gravemente feridos. Nos dois braços, perna e cabeça. Ficamos comovidos quando ele disse: "Bem, como só meu povo ficou sem mim". Ele está quase morrendo e pensa em seus companheiros sem parar. Fiz o sinal da cruz, dei um cigarro porque queria fumar muito. Eu não tive tempo de suportá-lo, quando ouvi o apito e, depois, a lacuna do "estrondo". Estilhaços quebraram em 25 passos do vestiário. Seus fragmentos estavam presos na cabana onde estavam nossos feridos. A segunda concha explodiu à esquerda de nós e a brecha era mais imprecisa do que a primeira, já que era de quatro polegadas e formava uma grande cratera. Aqui está o primeiro bombardeio em um novo lugar.

Fico feliz que eu não senti medo, e como eu limpei a mesa, continuei e acrescentei: "Sitkhanov, água fria, despeje quente".

Essa enfermeira ficou surpresa: "Irmã, você não está com medo?" - "Minha querida, você está com medo? Lobos estão com medo, não vá para a floresta. Venha, me dê um pouco de água!"

Julia

Cemitério - todas as novas cruzes em que tal regimento é escrito [inaudível] 01/09/1916

Abaixo, na tábua de ferro número 56. Todas as sepulturas de soldados e oficiais estão contadas, para que depois da guerra sejam fáceis de encontrar. Lembrei-me involuntariamente de nossos túmulos. Em que o nome nem sempre é escrito.

Em uma das cabanas, encontraram um cadáver queimado de uma criança, que ainda não foi limpo. Nos jardins crescem árvores ao longo do rio. Ele foi enterrado nos ortodoxos, perto da igreja. À noite eles disseram que a cabana em que ele foi encontrado era judeu. Bem, o que fazer, todas as pessoas são iguais e não mentir para esse bebê assim!

Um enorme buraco foi cavado, quatro cadáveres de soldados mortos cobertos com sobretudos estavam em diferentes direções na frente dele, seus olhos estavam abertos, um braço foi levantado, eles foram mortos durante a ofensiva.

Levado para uma vala comum para enterro. Mas espere, quando trará mais 12 pessoas mortas, mas ainda não trazidas. Eles se deitaram sob o céu aberto ao sol, não lamentados por ninguém, como se ninguém precisasse deles, as mãos de ninguém os cruzaram de uma maneira nova, nenhuma oração foi ouvida sobre eles. Os nomes desses heróis nunca serão conhecidos, ninguém se lembrará de sua façanha.

Julia

COBERTURA: Vlad Ivantcov - stock.adobe.com