Crítica de arte Nadya Plungyan sobre livros favoritos

EM ANTECEDENTES "PRATELEIRA DE LIVRO" pedimos a jornalistas, escritores, acadêmicos, curadores e qualquer outra pessoa que não tenha suas preferências literárias e publicações, que ocupam um lugar importante em sua estante de livros. Hoje nossa convidada é Nadia Plungyan - crítica de arte, curadora e feminista.

Fui ensinado a ler cedo, aos três anos de idade, e meu avô de verdade, Alexander Markovich Plungyan, incutiu um interesse real nos livros. Ele sempre encontra algo incomum e excitante. Aqui está uma lembrança vívida, tenho quatro ou cinco anos de idade e, antes de dormir, ele lê "The Canterville Ghost", de Oscar Wilde, com horror e choque místico. Mais ou menos na mesma época, tomei a decisão de revelar o segredo dos ilustradores G. A. V. Traugot, de quem eu realmente gostei. Por dez anos, intrigou o que essas letras significam. Para aprender, eu tive que me tornar um historiador da arte. Aos oito ou nove anos, eu tinha um hábito constante de ler em movimento, no metrô e nos trens.

Com meu avô estamos agora trocando livros - recentemente, aqui estávamos discutindo o livro de Alexei Yurchak: “Foi para sempre, ainda não acabou”, “As Barracas do Medo” de Matvey Ruvin e Naum Wyman e a biografia de Stalin Oleg Khlevnyuk. Em geral, quaisquer relações íntimas e amigáveis ​​para mim sempre foram associadas à discussão de livros. Os que mais escutei nos últimos anos foram Veta Morozova, Ira Roldugina, Maxim Burov e frau derrida. Há também algumas discussões profissionais sobre a história e a arte dos anos trinta, que ocasionalmente apoio com meus colegas: Alexandra Selivanova, Maria Silina, Kazimera Kordetskaya e Alexey Petukhov. A poesia é constantemente discutida com Olga Akhmetyeva. Uma interessante troca de bibliotecas foi com o diretor Alexei Levinsky e o historiador de arte Grigory Sternin. Livros sobre arte contemporânea são periodicamente trocados com artistas - Zhenya Yakhina, Vika Lomasko.

Por diversão, eu leio fan fiction e qualquer coisa sobre a dissidência soviética ou populistas

Dos autores subestimados, gostaria de nomear os poetas: Anna Barkova, Nonna Slepakova, Boris Poplavski, Gennady Gore, Sofia Parnok, Konstantin Vaginov e Natalia Medvedev. Com o tempo, parei de ler a prosa artística - fico muito cansado disso, as fontes são muito mais interessantes. Uma recente exceção é a história "Cactus" do belo escritor Lilit Mazikina. Por diversão, eu li fan fiction e algo sobre a dissidência soviética ou populistas. De um fundo permanente - qualquer trabalho sobre a história da vida cotidiana do século XX.

A linguagem literária mais interessante para mim é a sílaba do diário, que se transforma em grande literatura. Isso é o que sinto em alguns registros de bloqueio e, acima de tudo, no diário de Pavel Filonov, volto a este livro com bastante frequência. Reli as "Notas do Independente" de Antonina Sofronova.

Por muito tempo foi difícil para mim livrar-me da atitude soviética em relação aos livros como uma coisa supervalorizada e cara e começar a percebê-los como uma ferramenta. Mas quando eu tinha minha própria biblioteca, comecei a fazer comentários a lápis nas margens. Isso acelerou muito o trabalho e ajudou a estabelecer um diálogo consigo mesmo, você entende melhor o que está mudando e o que está mudando.

Dos livros estrangeiros dominados por ingleses e franceses. Às vezes você tem que desmontar outros idiomas, a tradução automática e a intuição salvam a situação. Na última vez, tentei mudar para e-books, que estão se tornando mais acessíveis, mas o número de papéis não diminui. Minha principal fonte de extração de livros é, naturalmente, os vendedores de livros de segunda mão em todo o mundo, entre os quais o primeiro lugar é compartilhado pelo "Antigo Livro" em Liteiny, alib.ru e Amazon americano.

"Peppy Longstocking"

Astrid Lindgren

"Peppy" Eu li em cinco anos graças ao meu avô, que colecionava uma biblioteca de alta classe de livros infantis soviéticos. Tudo é importante aqui: tanto a edição de 1968, quanto a excelente (embora gratuita) tradução de Lilianna Lungin, e os desenhos incrivelmente diversos e engraçados de Lev Tokmakov, impressos em papel ruim em apenas duas cores - preto e vermelho. Às vezes Tokmakov oscila em todo o turno, às vezes fragmentos assustadores - e tudo isso com uma notável fabricação de linhas e pontos. "Peppy" Lindgren, Lungin e Tokmakova tornaram-se para mim um livro de lições da liberdade dos anos sessenta, um modelo que ainda encanta muitas crianças quando você as lê em voz alta. Peppy é calma, justa e direta, e ela também tem um cavalo. Ela não tem medo de exames, gangsters ou naufrágios. Este é um livro sobre como agir e, ao mesmo tempo, apreciar sua própria solidão. Este é um livro sobre a necessidade de construir uma distância da sociedade, e então você terá a força para mudá-lo.

Livros relacionados: Rudyard Kipling "Rikki-Tiki-Tavi" (traduzido por K. Chukovsky e S. Marshak, doente V. Kurdova, 1935); Mikhail Tsekhanovsky "Correio", 1937; arquivamento da revista "Tram" para 1991-1992.

"Contos dos Titãs"

Jacob Golosovker. Desenhos de Y. Kiselyov

Outra adaptação, mas desta vez do tempo de Stalin, li sua aula no segundo, também recebida do meu avô. Embora esta edição esteja derretendo e tenha um visual amigável para as crianças, as ilustrações de Kiselev remontam claramente às escassas e solenes gravuras de Favorsky, e a sílaba épica mantém o traço pesado da “antiguidade soviética” dos anos trinta. Se os trabalhos filosóficos de Yakov Golosovkek viram a luz na URSS somente no final dos anos 80, então Os Contos dos Titãs se tornaram o livro de seu primeiro autor, publicado após o acampamento e o exílio, e foram compilados de rascunhos da segunda parte de uma grande obra teórica “Mitologia Antiga como um Mito Unificado”. sobre deuses e heróis ". Aparentemente, isso não é exatamente um livro infantil, mas me impressionou profundamente com o final irremediavelmente negro da maioria das tramas. Agora eu acho que este é um livro sobre repressão sob uma máscara antiga, sob a máscara da literatura infantil. Provavelmente, também tem um manifesto de heroísmo neoclássico soviético e seu colapso, suas ambições e fraquezas.

Livros relacionados:Mikhail Gasparov "Entertaining Greece"; Janusz Korczak "Rei Matyush I"; Ian Larry "As extraordinárias aventuras de Karik e Vali".

"Diário de 1934"

Mikhail Kuzmin

Eu li este livro, na minha opinião, no primeiro ou segundo ano - de um interesse geral em Kuzmin. Antes dela, havia uma biografia de Kuzmin Malmstad e Bogomolov (1994), os pesados ​​volumes de seus poemas da década de 1990 e várias antologias. O texto do último dos famosos diários do poeta ficou preso em sua memória de uma vez por todas, mas leva apenas um terço do livro. O restante é um detalhado comentário científico de Gleb Moreva, que faz dele uma verdadeira enciclopédia do ambiente literário e artístico de Leningrado anterior à guerra: algumas notas de rodapé levam mais de uma página. No início, eu simplesmente escrevi fontes e literatura de “D-34” por interesse, então me propus a ler e estudar todas elas, depois fui ao arquivo e, como resultado, meu passatempo amador tomou forma no constante interesse pelos temas da exclusão social na arte soviética 30-50 x anos

Livros relacionados: Diana Lewis-Burgin "Sofia Parnok. Vida e Obra do Safo Russo"; Alexander Kobrinsky "Daniel Harms"; Dan Healy "Atração homossexual na Rússia revolucionária. Regulação da dissidência de gênero sexual".

"Eu vejo ao vivo"

Vsevolod Nekrasov

Recentemente, Vsevolod Nekrasov começou a publicar muito, e durante a sua vida ele foi regularmente recusado publicações. Os livros quase não estavam disponíveis, exceto de amigos ou dele. "I See I Live" é sua primeira edição em capa dura e compilada por ele em um ritmo interessante: a poesia é combinada com artigos e reproduções de pinturas de sua coleção. Eu volto a Nekrasov com freqüência. Não é apenas uma questão de bela poesia e revelações cáusticas e brilhantes do pós-modernismo. Seus livros me lembram que, se você trabalha simultaneamente em dois espaços, combinando análise e ação artística, pode sentir o nervo do tempo e tomar consciência de sua lógica interna.

Livros relacionados: Oleg Vasiliev "Janelas da memória"; Leon Bogdanov "Notas sobre beber chá e terremotos"; Polina Barskova "Imagens vivas".

"Dmitry Isidorovich Mitrokhin"

Yury Rusakov

Quando estudei, este livro teve a influência mais decisiva na minha escolha profissional e ainda me parece um modelo de como escrever sobre gráficos, especialmente sobre impressão e livro. É necessário ver simultaneamente como a coisa é feita tecnicamente, como a inovação é introduzida, qual é o estilo pessoal - e entender seu significado no contexto da época, do local para a arte de outros países. Mas o principal é preservar tanto a simpatia pelo material quanto a distância correta dele. Em busca de tal equilíbrio, li uma vez muitos livros maravilhosos do departamento de Leningrado da editora “Arte”, mas este sempre virá primeiro.

Livros relacionados: Alla Rusakova "Pavel Kuznetsov"; Elena Kochik "O sistema de pintura de V.E. Borisov-Musatov"; Platon Beletsky "George I. Narbut".

"Arte Totalitária"

Igor Golomshtok

Este livro é importante para mim como a primeira tentativa sistemática de desestalinizar os estudos de arte soviéticos com base científica. O principal é a reinterpretação do termo "realismo socialista" e uma análise comparativa do desenvolvimento da arte totalitária na URSS, Alemanha, Itália, França e China. Alexander Morozov realizou outra tentativa de desconstruir o termo, mas seu livro The End of Utopia (1995) não foi mais reimpresso. Mas nas lojas, as publicações de Boris Groys se multiplicam, o que é considerado o principal especialista dos anos trinta e vem de tal lógica que o poder é uma forma de arte. Infelizmente, na Rússia, a autoridade de Groys é indiscutível, especialmente entre os artistas, e isso congela qualquer conversa sobre problemas sociais na arte.

Livros relacionados: Yuri Gerchuk "Hemorragia na União dos Artistas de Moscou"; Jan Plamper "A alquimia do poder. O culto de Stalin nas artes visuais"; Maria Silina "História e ideologia. Relevo monumental e decorativo das décadas de 1920 a 1930 na URSS"; Efim Vodonos "Ensaios sobre a vida artística da era Saratov da" explosão cultural "1918-1932".

"Destrua todos os selvagens"

Sven Lindquist

O livro muito pequeno de Lindquist com um título retirado do "Coração das Trevas" de Joseph Conrad fala sobre a história da colonização da África no século 19 e o nascimento do racismo e do genocídio. Ele diz muito sobre a mudança de atitudes em relação à violência doméstica e social durante o século 20, sobre a expulsão e racionalização; O autor atua como cientista e escritor, combinando fatos da história de sua família com a pesquisa histórica. Há alguns anos, este livro tornou-se uma parte importante das discussões sobre colonialismo e racismo, as quais, em seguida, lideramos constantemente no círculo feminista. Isso levou muitos a reconsiderar sua atitude não apenas em relação aos estereótipos históricos, mas também a vários fenômenos culturais, começando pela literatura soviética de aventura. Eu acho que o tema principal do livro é a história da desumanização, que na Rússia ainda é pouco falada.

Semelhante livros: Shulamith Firestone "A dialética do sexo"; Arnhild Lauveng "Amanhã eu sempre fui um leão"; Michel Foucault "Supervisionar e Punir. O Nascimento da Prisão"; Elena Makarova, Sergey Makarov "Fortaleza sobre o abismo. Arte, música e teatro em Terezin, 1941-1945".

"Passando personagens. Prosa dos anos de guerra. Notas do homem sitiado"

Lydia Ginzburg

Lydia Ginzburg tornou-se minha escritora favorita no ensino médio quando li as Notas do The Blockade Man. Esta edição é agora a mais completa. Poucos poderiam tão calma e consistentemente mostrar, estando dentro de uma situação, como as mudanças sociais afetam a vida interior, como a psique humana é deformada sob a influência da fome, ideologia, medo; o que é uma pessoa soviética dentro das fronteiras de seu sistema social e além. Nos livros de Ginzburg, o mais importante é o processo de distanciamento da própria época, a busca de objetividade em si mesmo e a auto-análise implacável, sem a qual, penso eu, qualquer trabalho criativo e científico não tem sentido.

Livros relacionados: Anna Barkova "Para sempre não é o mesmo"; Nadezhda Mandelstam "O Segundo Livro"; Euphrosinia Kersnovskaya "Pintura rupestre".

"Tradição oculta. Ensaio"

Hannah Arendt

Os livros de Arendt sobre o totalitarismo são bem conhecidos, era possível aconselhá-los também. Mas como essa é minha lista pessoal, escolhi este livro de pequenos ensaios sobre o lugar dos judeus assimilados na cultura do modernismo e sobre os estágios de assimilação da minoria com a maioria. Aqui, Arendt introduz o conceito de pária, discute os “novos” e os “velhos” judeus, como a oposição ao seu próprio estigma e xenofobia interna é formada. Este problema diz respeito a qualquer minoria. Para mim, essas obras de Arendt estão sempre associadas à busca por Simone de Beauvoir, que no final da década de 1940 resumiu seus pensamentos sobre o lugar das mulheres na cultura e na sociedade.

Livros relacionados: Theodore Adorno "O estudo de uma pessoa autoritária"; Simone de Beauvoir "Segundo andar"; Herbert Marcuse "Homem unidimensional".

"Ideologia e filologia. Leningrado, década de 1940"

Peter Druzhinin

O livro de dois volumes de Druzhinin é um estudo exaustivo das relações da comunidade e poder filológico de Leningrado, construído em material de arquivo. Acredito que Druzhinin tenha encontrado um meio-termo em combinar uma abordagem de fonte com a análise social, e é extremamente interessante que ele tenha confiado nas memórias ainda inéditas e “inconvenientes” de Olga Freidenberg. Este fato causou uma discussão acalorada, dolorosa para todos os seus participantes; após a publicação do livro, durou mais de um mês, passando de redes sociais para revistas e vice-versa. Quanto mais longe de nossos quarenta anos, maior a necessidade de rever e reconfigurar seu retrato cotidiano e político, nomear todos os padrões e entender suas conseqüências. Espero que tais estudos sejam cada vez mais, e especialmente eles estão faltando na história da pintura soviética.

Livros relacionados: Elena Vlasova "1948 na música soviética. Pesquisa documentada"; Mikhail Zolotonosov "Gadushnik. Organização de Escrita de Leninegrado. Transcrições selecionadas com comentários (Da História da Vida Literária Soviética dos anos 1940-1960)"; Olga Reutenberg "Realmente alguém lembrou que estávamos ...".