Contra os estereótipos: me casei na Turquia

Três anos atrás, mudei-me para Istambul e escrevi sobre essa aventura. Agora ainda estou em Istambul e continuo feliz: continuo fazendo marketing, viajo muito e me casei. Sim, sou casado com um turco - chegou a hora de “remover as cobertas” deste tópico.

Exceção e regras

Quando eu disse ao meu marido que estava escrevendo este texto, ele ficou surpreso: "O que você pode dizer? Eu não sou um típico turco e não temos um casamento significativo". Parece a verdade. Meu marido é músico, DJ e produtor. Ele é um antropólogo social formado pela Universidade de Ancara. Ele viajou muito ao redor do mundo e fala inglês excelente. Finalmente, até parece bastante atípico: loiro com pele branca e uma barba ruiva extraordinária.

Talvez seja por isso que nunca olhamos para a nossa união pelo prisma das nacionalidades. Não temos diferença na educação, compreensão da sexualidade e barreira linguística. Nós nos conhecemos bem à moda antiga: eu fui tomar um café, ele era o dono de uma cafeteria, começamos a conversar - e dois dias depois nós entramos em uma data oficial. Desde então, na verdade, não saiu. Ele se ofereceu para se casar em cerca de duas semanas, e foi tão natural e fácil que eu concordei. Durante meio ano, esperamos pelo fim da minha autorização de residência turística, depois, por dois meses, coletamos documentos e, como resultado, fomos registrados em silêncio no dia 8 de março. Eu basicamente usava um terno de calças, meu marido estava de preto, e os convidados eram sua família e dois dos meus amigos. Nós celebramos um casamento exclusivamente para nós e nossos estados - para que nenhum cataclismo político pudesse interferir.

Eu conheci a família de Evren no dia do registro. Foi assustador, mas desde o primeiro segundo eu estava rodeado de tão sincero amor e aceitação que comecei a chorar de um excesso de sentimentos depois do casamento. Meu marido tem uma família amorosa e relaxada, seus pais nunca tentaram comentar sobre a nossa vida ou planos para o futuro. Embora quando eles vêm nos visitar, eu vejo que somos como de outro planeta: não temos quatro sofás na sala de estar, como em uma típica casa turca, não há doze pratos idênticos para convidados na cozinha, mas o álbum de Araki está na estante Garota de pernas abertas na capa.

A não interferência da família e o nosso modo de vida não muito turco ajudam. Vivemos na região muito europeia de Istambul, e a atmosfera aqui é diferente - é isso que nos permite viver relativamente fora das atitudes que definem as relações de gênero e família na Turquia.

Drivers de microônibus e esposas russas

Se somos uma exceção, então deve haver regras. Mas resumir a experiência de mulheres estrangeiras vivendo com os turcos é extremamente difícil: conheço muitas histórias opostas. Em um conhecido, a sogra da alma não sabe - e a outra organizou um boicote, que dura mais de três anos. Uma amiga reclama que o marido tem impotência desde os trinta anos e sua vida sexual é zero - a outra é exatamente o oposto. Alguém não pode aprender a língua e fazer amigos, e alguém se adapta instantaneamente. Em geral, quantas pessoas - tantas situações, e qualquer uma delas, dificilmente podem ser chamadas de cem por cento indicativas.

No entanto, os estereótipos sobre as mulheres russas e os turcos estão florescendo. Um dos mais frequentes é que as garotas vão para Antalya e supostamente se casam com animadores e motoristas de microônibus. Romances com animadores e outros funcionários de serviço são uma história comum: há muitos romances de férias por uma semana, há centenas de histórias sobre como esses relacionamentos duram anos - todos os anos durante os feriados. Mas eu não sei de uma única família mista formada dessa forma - provavelmente eles serão, mas não a maioria deles. Romance sob as estrelas geralmente acaba rapidamente, especialmente quando Romeu e Julieta não podem falar a mesma língua.

A maior parte dos casamentos mistos são histórias bastante prosaicas: eles estudaram juntos, trabalharam juntos, se encontraram em uma viagem e assim por diante. Para não ser infundada, fiz uma pequena pesquisa em grupos locais no Facebook: "russos em Istambul", "russos em Antalya" e "Turquia. Amigos". Uma amostra de oitenta pessoas produziu os seguintes resultados: 25% dos maridos respondentes são engenheiros, outros 20% são intelectuais (professores, tradutores, advogados), 15% são proprietários de pequenas e médias empresas (não em construção ou turismo). E só depois disso, com uma participação de 10%, trabalhadores do setor de turismo. Aproximadamente o mesmo indicador para empregados (não em turismo e construção). E aproximadamente 7% de representantes de profissões criativas e funcionários públicos. Claro, esta é uma amostra limitada, mas também mostra que os maridos turcos têm profissões bastante diversas.

O país é dividido em dois campos. O primeiro vê a família "tradicionalmente": uma mulher é coberta com um lenço, leva uma vida isolada e depende do homem. O segundo - os liberais em matéria de família e casamento, reconhecem a igualdade dos parceiros

Outra opinião comum é que somente uma mulher “sem princípios morais” pode se casar com um turco, cujas chances de encontrar um casal na Rússia são supostamente pequenas. Uma amiga minha admitiu que, quando veio à Rússia, simplesmente não disse aos homens que morava na Turquia: “Eles têm um rosto assim, como se eu os tivesse insultado pessoalmente e comigo“ tudo está claro ”.” Este é um movimento familiar: desvalorizar sua aparência, inteligência e qualidades morais. Eu já escrevi sobre o fato de que os turcos são em sua maioria homens absolutamente comuns - a mesma história é com mulheres da Rússia.

Muitos acreditam que a esposa russa é o maior sonho de qualquer turco. Apesar de todas as histórias sobre o poder mágico dos eslavos sobre os homens locais, apoiados pela história do sultão Suleiman e Roksolana, isso é um mito. Dos meus amigos turcos, dois são casados ​​com finlandeses, um com um croata, um terceiro com uma francesa e um com um nigeriano. E isso não está contando aqueles que são casados ​​ou em um relacionamento (coisa incrível!) Com as mulheres turcas. Isso só confirma as estatísticas: entre as noivas turcas de 2017, apenas 3,7% são mulheres estrangeiras e as russas, apenas na quinta posição - 1.147 inscrições por ano. Tanto para "eu darei tudo para uma esposa russa!"

Outro estereótipo é que os homens turcos são "máquinas sexuais" e "paixão animal". Eu tenho medo de desapontar, mas eles são o mesmo que o resto: eles têm libido diferente, sexualidade diferente e abordagem diferente ao sexo. Sim, existem aqueles que muitas vezes querem sexo, mas há muitos que têm problemas na esfera sexual: os turcos são workaholics terríveis, além de serem propensos à depressão, que não pode deixar de afetar todas as esferas da vida.

Contrastes e workaholism

Os turcos são muito diferentes. Gregos, armênios, árabes, georgianos, curdos, eslavos balcânicos, até franceses, alemães e britânicos - tudo está misturado aqui. Dependendo das raízes dos turcos podem ser aparência, mentalidade e atitudes completamente diferentes. Além disso, o país é dividido por opiniões políticas. Uma parte - partidários do modo de vida tradicional, religioso e conservador (eles são representados pelo partido governante do AKP e Presidente Recep Tayyip Erdogan). A outra metade são os chamados Kemalistas, defensores das idéias de Atatürk, pai da moderna República Democrática da Turquia. Eles defendem um estado secular, a emancipação, a integração na comunidade mundial. Os primeiros, respectivamente, vêem a família "tradicionalmente": a mulher é coberta com um lenço, leva uma vida solitária e depende do homem. O segundo - os liberais em questões de família e casamento, reconhecem a igualdade dos parceiros. Eles vivem lado a lado, e é como se dois paralelos à Turquia. É necessário olhar atentamente para o fundo do escolhido, de modo a não obter "o endereço errado".

Os turcos são viciados em trabalho assustador. A semana de trabalho de seis dias é a norma: trata-se da maioria das empresas privadas e de parte das instituições do Estado. O dia de trabalho começa às oito ou nove da manhã e não dura oito horas, mas até que pare. No sábado, o dia encurtado é de três a quatro horas. E os turcos, que são contratados pela Rússia para empresas de construção, geralmente têm apenas um dia de folga em duas semanas. Aqueles que possuem um hotel, uma loja ou qualquer escritório tendem a passar dias (e noites) lá, e embora a intensidade de seu trabalho muitas vezes suscite dúvidas, a verdade é que eles não têm tempo livre.

Isso não parece ser um problema, desde que a solidão e a espera sem fim se tornem o estado habitual. Havia um homem lindo na minha vida e, durante quase um ano, esperei a conclusão do contrato dele na Argélia, onde ele projetou uma grande fábrica. O contrato foi prolongado a cada vez, ele concordou todas as vezes, motivando-o com bom dinheiro, me disse isso, chegando por três dias entre as etapas de construção, chorei e esperei. Depois da terceira vez, rugindo o dia todo, decidi que era impossível.

O homem turco não é necessariamente um feriado eterno, e a "Turquia ensolarada" não pode magicamente tornar um parceiro mais resistente ao estresse e amante da vida.

Ao mesmo tempo, os próprios turcos são propensos a melancolia e depressão. Meu amigo, que vive aqui há cinco anos, falou sobre a "depressão turca" como um axioma. Eu acenei, mas um ano se passou e cheguei à conclusão de que ela estava certa. Isto é confirmado pelas estatísticas secas: por exemplo, de 2005 a 2010, o uso de antidepressivos aumentou em 65%.

Em parte, você pode culpar a vida familiar. Por um lado, qualquer homem turco é uma antiga criança turca, acariciada e amada. Por outro lado, ele sente uma grande responsabilidade por sua própria família e filhos. A combinação na prática da morte: "Eu preciso, todo mundo pode confiar apenas em mim" deve se dar bem com "Eu acho que não vivo minha vida" e "Eu vivo apenas para os outros". Eu acho que muitos homens e mulheres enfrentam esse tipo de conflito interno, e a nacionalidade não é decisiva aqui. Mas é importante entender: um homem turco não é necessariamente um feriado eterno e a “Turquia ensolarada” não pode magicamente tornar um parceiro mais resistente ao estresse e vivaz.

Os turcos são muito caprichosos na vida cotidiana. Isso não significa que eles se comuniquem com as mulheres no espírito de "servir". Mas, por exemplo, aqui está um verdadeiro culto da pureza. Como escreveu minha amiga no Facebook, “tornar-se uma mulher turca é quando você percebe que não apenas lava as janelas, mas as lava três vezes, além de água destilada”. Aqui tudo é feito dessa maneira. Meu marido limpa a casa, e todos os dias - com minha atitude descuidada, aparentemente, ele não confia em mim.

Turcos exigentes e em termos de comida. Se alguém acredita que o turco pode ser alimentado com borsch e bolinhos e ele vai cair em êxtase - infelizmente, não. A maioria não vai comer alimentos cozidos por estrangeiros, especialmente se não for comida turca, mas algo da culinária estrangeira. Há lendas sobre cozinha russa-ucraniana em geral, que adicionamos gordura de porco a todos os lugares (até chocolates!). Há duas opções: ou colocar-se com e apenas pedir comida (não há problemas com a entrega) ou mestre cozinha turca.

Quanto ao álcool, além das pessoas tradicionalmente religiosas, os turcos não se opõem a beber. É verdade que aqui também eles são conservadores e acreditam que a humanidade não inventou nada melhor do que o conhaque de anis. Portanto, pelo menos, o cheiro de anis terá que se acostumar.

Relacionamentos e filhos

Os turcos acreditam no amor romântico. Sim, isso pode soar ingênuo, mas realmente os diferencia, por exemplo, da maioria dos europeus. Minhas amigas que vivem na Europa, em uma só voz, dizem: o relacionamento e mais casamento aqui - isso é principalmente uma parceria social. E só no segundo, e até no quinto - romance, paixão e toda a comitiva acompanhante. Na Turquia, a idéia de amor em sua compreensão clássica está no ar, sonham com isso, alimentam-no e o amor é considerado uma parte indispensável e necessária da vida. Bom ou mau - julgue por si mesmo. Por um lado, parece mais agradável casar por amor do que simplesmente concordar que é mais conveniente viver assim; por outro lado, o amor vem e vai, mas o contrato de casamento permanece.

Ao mesmo tempo, os turcos amam muito as crianças. Eu gostaria de dizer que a família como um todo é sagrada para eles, mas, infelizmente, nem sempre. Mas as crianças - com certeza. Minha amiga Lisa Birger escreveu em detalhes sobre isso: "Em contraste com os pais exemplares russos, isso, é claro, toca e cativa. E se você entender claramente que não pensa em uma vida familiar feliz sem filhos, o pai turco talvez seja a melhor escolha. " Atenção, alegria sincera, dinheiro finalmente - o pai turco não poupará nada. Sim, e workaholism turco - isso também é parcialmente uma conseqüência dessa hiper-responsabilidade. Mas as crianças também podem facilmente se tornar uma ferramenta para manipulação nos relacionamentos, se a vida familiar não der certo. Histórias terríveis sobre como os pais turcos tiram ou roubam crianças devem ser divididas em cem (as leis funcionam bem na Turquia e, na maioria dos casos, estão do lado da mãe), mas o fato de as crianças estarem acostumadas com a chantagem é uma abordagem bastante comum.

Para um homem turco, a vida no espaço virtual costuma ser mais intensa e mais interessante do que os eventos off-line. Às vezes parece que relacionamentos reais - reuniões, conversas, vida e até mesmo sexo - são muito menos interessantes para eles do que correspondência em mensageiros instantâneos. Quem coloca alguém como alguém, que adiciona quem a amigos, é muito mais importante do que ações ou eventos reais. Por exemplo, até meu marido calmo me deu uma bronca quando descobriu que, dos trezentos gostos da nossa foto de casamento, um foi colocado pelo meu ex-namorado. Eu não entendi que ele estava tão indignado, mas a história é bem típica - provavelmente, porque a sociedade turca ainda está bem espremida. Um homem deve algo a todos - um empregador, pais, vizinhos, gerações futuras - e ele corre para o mundo virtual, criando uma nova personalidade. A propósito, os turcos gostam de se familiarizar com a Internet e podem estar em relacionamentos virtuais durante anos - no caso de estrangeiros, isso geralmente é uma situação em que todos ganham (infelizmente, isso geralmente é paralelo a uma família real). Sim, às vezes essas uniões terminam em casamento, mas não vale a pena alimentar ilusões extras.

Onde correr e o que fazer

Eu gostaria de falar sobre meu primeiro romance com um turco. Então eu nem pensei em mudar, eu não sabia nada sobre a Turquia moderna e, portanto, inesperadamente, para mim, "me apaixonei". Ele foi incrivelmente doce, decente, carinhoso e generoso e, literalmente, colocou Istambul aos meus pés. Eu já tinha sonhado com uma vida feliz, quando inesperadamente encontrei a família dele, por mais tradicional que pudesse ser. Três irmãos, seis irmãs - todas as mulheres cobrem a cabeça, e cada uma, apesar de ter menos de vinte e cinco anos, tem pelo menos dois filhos. E aqui percebi que nunca, em nenhuma circunstância, seria capaz de me tornar parte deste mundo e viver uma vida assim. Não porque é ruim, mas porque não é meu. E pela mesma razão, meu escolhido nunca vai realmente me entender, meus amigos e meu estilo de vida. Ainda tentamos ficar juntos, depois nos separamos - foi terrivelmente doloroso, mas fico feliz que tudo tenha sido decidido dessa maneira.

Em um relacionamento com qualquer homem estrangeiro, você precisa se forçar a olhar para a situação sobriamente. Faça perguntas diretas: sobre atitudes religiosas e políticas, atitudes em relação à vida familiar, fonte de renda, educação e profissão. Se você não consegue se comunicar totalmente no mesmo idioma, é difícil para você discutir o filme ou os eventos do dia, e seu círculo social é intrigante - é melhor fazer uma pausa e pensar seriamente sobre as perspectivas.

Se tudo combina com você e você está pronto para se mudar, então pergunte a si mesmo o que você fará na Turquia (ou em qualquer outro país), independentemente de seu marido ou namorado. Você consegue encontrar um emprego, se envolver em hobbies, realizar planos e sonhos que não se relacionam com relacionamentos e família? Você tem pelo menos um interesse mínimo em um novo país? Você tem o entusiasmo e a energia para lidar com as dificuldades, fazer novas amizades e começar a vida do zero? Minha opinião é que nenhum homem vale a pena se mover e mudar toda a sua vida só por causa dele. Relacionamentos e família são importantes, mas longe da única parte da vida.

Se você não consegue se comunicar totalmente na mesma língua, é difícil para você discutir o filme ou os eventos do dia, e seu círculo social é intrigante - é melhor fazer uma pausa e pensar seriamente sobre as perspectivas.

Finalmente, se você decidiu tudo exatamente e já se mudou, lembre-se: em um país estrangeiro, você está sempre em uma posição vulnerável. O sistema burocrático estrangeiro não tem muito a ver com você (no mau sentido), o doméstico não tem. Encontrar um emprego em um novo país é difícil, porque você é um estrangeiro, em casa - porque você se mudou. Finalmente, não há parentes e famílias para ajudar. Nessa situação, é claro, é muito tentador tornar-se uma “mulher fraca” e confiar todo cuidado a um marido estrangeiro. Mas na minha opinião, esta é a pior coisa que você pode escolher no exterior. São precisamente essas histórias que podem acabar em casos extremos com tirania doméstica e abjúz, e no caso comum - apenas com tédio, apatia e falta de compreensão. Siga as regras simples: no nível básico, observe a legislação de migração do país (saiba exatamente o que você está legalmente), sempre guarde seus documentos com você ou saiba onde eles estão (em um cofre com seu marido no trabalho, mas você não os vê há um ano) opção ruim), monitorar e controlar os procedimentos de migração, e não confiar em seu marido (extensão ou substituição de uma permissão de residência, visto, etc.) e finalmente encontrar sua própria fonte de dinheiro - se você não trabalha, seja um ninho banal ou uma conta no banco um país. Страшные истории о восточных мужьях-тиранах, которые тиражирует пресса, - это исключение из правил, но разумно всегда иметь отходные пути.

Ну и последнее: подумайте пятьсот раз, прежде чем заводить ребёнка. Если вы испытываете дискомфорт, если вас преследует мысль, что это не ваша жизнь, и тем более если есть насилие или абьюз - ребёнок может сделать вас заложницей ситуации ещё на долгие годы.

Все мои наблюдения применимы, как мне кажется, к любым отношениям - не важно, какой национальности партнёр. Просто брак с иностранцем и жизнь в чужой стране делают вещи более чёткими. Problemas burocráticos, cultura estrangeira, a falta de uma linguagem comum, o círculo habitual de comunicação e ocupação expõem e exacerbam os problemas existentes. Por outro lado, se as relações são construídas sobre o respeito mútuo e a mentalidade de afinidade, a pressão pode, ao contrário, aumentar, ajudar a todos a se abrirem. E, claro, ninguém cancelou o enriquecimento cultural.

Quando escrevi este texto, perguntei a mulheres da Rússia de grupos locais do Facebook para compartilhar histórias. Eu estava esperando toda a paleta - do entusiasmo para "não ir, garotas, casar". E fiquei muito surpreso que mais de uma dúzia de histórias felizes foram enviadas para mim. De diferentes cidades, de famílias religiosas e não religiosas, com diferentes “aventuras” a caminho do casamento e de mulheres de diferentes idades. E agora eu entendo com certeza que Tolstoi estava certo quando disse que famílias felizes são igualmente felizes. Para famílias interétnicas, este é exatamente o caso.