Astronauta da NASA, Sunita Williams, sobre a humanidade no espaço

EM RUBRICA "BUSINESS" Nós familiarizamos os leitores com mulheres de diferentes profissões e hobbies de que gostamos ou que simplesmente nos interessam. Nesta edição, um oficial da Marinha dos Estados Unidos, astronauta da NASA, detém um recorde no número de caminhadas espaciais entre mulheres e um recordista na quantidade de tempo gasto em espaço aberto entre as mulheres Sunita Williams.

Meu pai imigrou da Índia para os EUA, sem saber uma palavra em inglês. Seus pais morreram quando ele era muito jovem, e apesar do trabalho duro de um recém-chegado, ele conseguiu se levantar e obter a profissão de médico. Mamãe é muito forte e nunca desiste. Eles constantemente me encorajaram e sempre me apoiaram. Provavelmente, posso dizer que essas duas pessoas são minha principal inspiração na vida. Eu tenho um marido e somos ambos da esfera militar. Infelizmente, não temos filhos - estamos constantemente na estrada, o que, como você entende, torna problemático ter filhos. Temos cães - dois maravilhosos labradores. Eu realmente sinto falta deles no espaço, às vezes meu marido até diz: "Você sempre me diz o quanto você não tem o suficiente deles. Talvez um dia, para variar, você diga que sente minha falta?"

Acima de tudo no espaço, sonhei com pizza e tomei um banho. Geralmente é interessante com a comida - toda a comida é desidratada lá, e nós introduzimos injeções com água em tubos, seguindo os resultados de obter sopa - borsch, por exemplo, ou sopa. Temos lasanha pronta, fajitos ou até mingau. Ainda tem a oportunidade de levar sua própria comida. Minha mãe é da Eslovênia, então um dia ela me deu salsicha para um vôo, Jura (Malenchenko) tinha comida russa especial com ela, e Aki (Hosido) tinha sopa de missô direto do Japão. Nós sempre comemos juntos. Não há pão suficiente no espaço.

Antes do primeiro voo no início, você é prejudicado pela sensação de irrealidade do que está acontecendo, mas dura alguns segundos. Você está se preparando há dois anos e meio, aparentemente você não tem chance de voar - isso realmente acontece? Você está realmente voando para o espaço! A equipe e eu começamos a rir histericamente e gritar: "Meu Deus! Meu Deus!" No início, vibrações, calor e partida do motor são sentidos, e cerca de sete minutos e meio permanecem antes de entrar no espaço. Há outro bom indicador de que você já está lá - cada equipe escolhe um mascote de voo. Nosso comandante Yury Malenchenko escolheu uma pequena boneca de plástico, e quando o cabelo dela começou a subir, ficou claro que estávamos no espaço. A propósito, toda vez que eu penso que a idade se faz sentir e é hora de cortar o cabelo, é o cosmos que me para - o cabelo lá tremula tão engraçado.

No andar de cima - uma internacional contínua. Todos os cosmonautas estão aprendendo russo, falamos, podemos receber comandos e, é claro, é necessário quando você está na Soyuz - você fala russo em russo. Infelizmente, isso nunca é Tolstoi, mas uma linguagem tecnicamente rica, com siglas e termos de engenharia. Na estação espacial internacional, todos falam inglês, o que ajuda especialmente quando você voa com representantes de países europeus com uma diversidade de idiomas.

Há, é claro, momentos de impotência no espaço. Por exemplo, nos seis meses que você gasta no andar de cima, algo está acontecendo na Terra. Durante o 11 de setembro, numa tentativa de lidar com o estresse, os astronautas tiravam fotos toda vez que sobrevoavam Nova York. Estas fotografias foram então publicadas em várias publicações. E se houver um incêndio na estação espacial e você quiser sair de lá, então suba em seu navio - e então você chega em casa.

A sensação de que alguém está nos controlando e que alguém é definitivamente a TAM não está deixando

Depois do espaço, a sensação de tempo, estranhamente, não muda, embora eu, naturalmente, queira ir para casa e ser dez anos mais jovem. Um dia típico na Terra é de cerca de 90 minutos no espaço, vemos 16 amanheceres e entardeceres por dia, e portanto estamos tentando manter um modo normal: exercitar todos os dias, e em nosso tempo livre ouvimos música ou lemos. Um dos meus momentos favoritos é sentar sob a cúpula, um enorme vidro panorâmico, composto por seis janelas, e observar as estrelas. Na Terra, não entendemos quantas estrelas existem no céu, há apenas um bilhão delas, e elas não se parecem em um planetário, mas preenchem todo o espaço. A sensação de que alguém está nos guiando e alguém é definitivamente a TAM não está saindo.

A comunicação com a casa é mantida regularmente. Temos algo como o wi-fi interno, com o qual nos comunicamos, e a Internet no espaço é muito lenta - assim como nos modems antigos: o sinal vai de nós para o satélite e depois de volta. Embora nós twitemos regularmente, não é possível responder imediatamente. Todo mundo gosta de tirar fotos, ligar para casa via videoconferência e receber e-mails da família sobre o que você perdeu de eventos na Terra durante o seu tempo no espaço.

Eu entendo Sandra Bullock da Gravity e esse sentimento de medo. Embora tudo o que aconteceu fosse mais ou menos irreal, por exemplo, um navio chinês com o qual ela descobriu, ela teria colocado um estupor na vida - você não pode simplesmente pegar e usar um navio construído sobre outras tecnologias. Mas é provável que sele o aspirador de pó. Quando entrei em situações que me assustaram, entendi como estávamos ligados à gravidade e que toda a gravidade, na verdade, estava em nossas cabeças. Então tivemos que fechar os olhos e imaginar como ensaiaríamos um evento inesperado na Terra e na piscina onde treinamos. E se acalmou.

A coisa mais pesada no corpo é a cabeça, então quando você volta, é simplesmente muito difícil levantá-la. Assim que cheguei a encontrar um amigo depois de chegar ao Cazaquistão, ele correu para a alegria, e eu caminhei com a cabeça para baixo e encontrei-o com as palavras "Oh, eu vejo seus sapatos". Para restaurar, os astronautas geralmente recebem um dia, neste momento ninguém nos chama ou nos perturba, e os músculos começam a funcionar como de costume. Você também volta do espaço na melhor forma física, já que treinamos todos os dias. Portanto, as coisas cheiram um pouco - elas não podem ser lavadas no topo.

Quando você volta para casa, a primeira coisa que você ouve é o cheiro da terra.

Não há sexismo no cosmos. Você vê, passamos muito tempo juntos, comemos juntos, treinamos juntos e, quando você chega ao espaço, qualquer pergunta ou comentário sobre a igualdade de gênero simplesmente não faz sentido. Antes do voo, fizemos simulações juntos, exercícios para trabalho no espaço e operações com um roboruka. Se falamos de mim, acostumei-me a essa posição de minoria eterna durante toda a minha trajetória de vida - havia dez homens por mulher na universidade, cerca de 80% dos homens na marinha, e eles prevaleciam entre os astronautas. Parece-me que, para ter sucesso em todas essas áreas, você deve, antes de mais nada, parar de pensar nisso. Em segundo lugar, certifique-se de que você é competente em todos os níveis e que possui as habilidades de um membro da equipe - um bom seguidor e um grande líder ao mesmo tempo. Em terceiro lugar, deve haver excelente treinamento físico - por exemplo, treinamento centrífugo ou experiência de pilotagem. Com todo esse comentário chauvinista, você nunca ouvirá. Por exemplo, nunca os encontrei uma vez, embora seja provável que tenha tido sorte. Atualmente, várias mulheres estão se preparando para o vôo, uma delas é russa - Lena Serova, ela está voando no outono. Ela provou que ela é um membro bastante qualificado da equipe, e tenho certeza de que ela também vai gostar no espaço.

Valentina Tereshkova foi inspirada por toda uma geração de mulheres astronautas, e pessoalmente a admiro sem parar. Ela é uma mulher fantástica, eles também dizem estar à frente do seu tempo. Eu admiro como ela entrou em uma rotina, principalmente cheia de homens, e fiz isso muito antes de todos nós. Nós nos vimos uma vez no memorial de Yuri Gagarin no aniversário de sua morte. Ela parecia muito elegante para mim, uma dama no sentido pleno da palavra. Mas devo admitir que é muito difícil. Afinal de contas, entre outras coisas, ela tinha que provar o quanto era uma excelente paraquedista - a nave espacial era muito mais exigente que as atuais e teve que descer do navio com um pára-quedas.

A diferença entre o cosmos e a terra está em cheiros e sensações. Quando você volta para casa, a primeira coisa que você ouve é o cheiro da terra. Não há plantas no cosmos, nem solo, e uma vez, quando aterrissamos na Califórnia, senti o cheiro do absinto que cresce por toda parte ali. Embora esteja frio em Moscou agora, fico feliz de poder sentir o vento penetrante, posso sentir o cheiro de grama e ver as árvores - na Terra, tomamos isso como garantido. Eu só queria que a vida fosse mais longa e eu pudesse cumprir meu sonho de infância de trabalhar como veterinária, porque eu amo muito os animais. Espero que na velhice, não importa onde meu marido e eu esteja, eu tenha dez cães e dois cavalos.

o fotógrafo: Rajden Gamezardashvili