Atriz Alexandra Cherkasova-Servant sobre livros favoritos
EM ANTECEDENTES "PRATELEIRA DE LIVRO"Pedimos a jornalistas, escritores, acadêmicos, curadores e outras heroínas sobre suas preferências literárias e publicações, que ocupam um lugar importante em sua estante. Hoje, a atriz Alexandra Cherkasova Servant compartilha suas histórias sobre livros favoritos.
Eu me lembro vividamente da minha primeira aparição no palco - foi no palco da Casa dos Cientistas no Ano Novo, quando eu tinha sete anos de idade. Eu me lembro do meu nervosismo antes e depois do êxtase. Meus pais me levaram para um café em Arbat, e eu torto e inertamente tentei explicar ao meu pai que carga poderosa recebi da platéia, ao que ele respondeu: "É por isso que eles se tornam atores". Meu destino já estava decidido então. Eu não queria ser mais ninguém, e não me imaginei no futuro.
Todos na minha família lêem. Livros entraram na minha vida de forma tão orgânica que nem me lembro quando li o primeiro. Ao mesmo tempo, sempre me pareceu que eu não estava lendo o suficiente em comparação com meus pais. Mom o tempo todo relê as histórias de Chekhov e Leo Tolstoy, e pai se especializa mais em romances históricos. Por profissão, são diplomatas e minha mãe também é professora de língua francesa e ainda se lembra de muitos trabalhos. Quando ainda trabalhava no Teatro Vakhtangov, havia uma entrada urgente na peça "Eugene Onegin" (quando o artista principal, por uma razão ou outra, não pode tocar, "entra" em outro) e minha mãe telefonou para o texto de Pushkin (era um pequeno monólogo) em francês. E tudo isso da memória!
Quando eu era adolescente, eu achava que precisava definitivamente “terminar” o livro, quer você goste ou não. Agora eu parei de ler, se não estou interessado - apenas desculpe perder tempo. Deixe, não leia, olhando mais. Um livro se torna importante quando cai no seu ritmo interno, quando coincide com o que você está vivendo atualmente. Portanto, não há nada de estranho que um livro tenha ocupado um lugar enorme aos vinte anos e tenha deixado completamente de ser importante aos vinte e cinco anos.
Acima de tudo, eu fui mudado, provavelmente, pelos irmãos Karamazov. Ou talvez tenha coincidido com o primeiro e segundo cursos da GITIS, quando você se abre emocional e espiritualmente, e os diretores e professores fazem tudo por isso. Então eu reli os Karamazovs mais duas vezes. Aquela nitidez, provavelmente, não estava mais lá, mas, lendo de novo, lembrei-me muito de mim mesma e comparei isso comigo mesma. Lembro-me de como passamos as noites com um colega de classe em um café em frente à Lenkom, bebemos café expresso duplo, fumamos muito (no café, então você ainda podia), falamos sobre o significado da vida e o que Deus significa para todos. Dostoiévski me empurrou para essas reflexões - não apenas os Karamazov, mas também os Possuídos, é claro. Lembro-me de quando vim ao templo em poucos meses e senti como a fé das crianças havia quebrado em mim. Aconteceu exatamente depois da leitura. Levei muito tempo para construir um novo relacionamento com a fé.
Se você é um ator, você tem que ler muito - isso é um axioma. Pelo menos todos os clássicos - russos e estrangeiros. A literatura é ensinada nas escolas de teatro e a história da arte e do teatro é uma base essencial. As fotos me ajudam muito: há algumas semanas atrás voltei de Berlim, fiquei chocado com a Galeria de Arte de Berlim. Os budistas dizem que, para renascer, sua experiência nesta vida deve ser muito multifacetada. Talvez seja por isso que artistas tão cedo e morram.
O trabalho no teatro é sempre construído em torno de uma fonte literária. Se eu agora trabalho em Chekhov, então eu li tudo sobre essa época - os livros de Rayfield, Alevtina Kuzicheva, eu assisto filmes. A pesquisa de Rayfield é um livro maravilhoso que mostra Anton Pavlovich uma pessoa viva que ama as mulheres (e que tem muitas delas), e não um dramaturgo tímido e atencioso em pince-nez. Na ficção, eu não compartilho a palavra e filosofia de todo. A palavra "grande" autor é sempre igual ao seu conteúdo. Para mim, a amostra disso é Chekhov. Em geral, cheguei à conclusão de que nos livros agora eu valorizo mais a sagacidade e a simplicidade.
Alice Koonen
"Páginas da Vida"
Eu realmente amo autobiografia. Em algum momento eu simplesmente fiquei doente com a estética do Teatro Tairov, e Koonen foi minha inspiração. A julgar pela forma como ela escreveu, não há dúvida de que ela era uma atriz incrível. Alisa Koonen tornou-se uma das alunas mais jovens de Stanislavsky: chegou ao seu estúdio quando Knipper-Chekhova já tocava no palco do teatro.
Quase imediatamente, Koonen começou a assumir muitos papéis no Teatro de Arte de Moscou, mas também por causa do desejo de fazer algo mais, e talvez por causa do caso com o ator Kachalov, ela deixou o teatro. Mais tarde, ela conheceu o diretor Alexander Tairov e se tornou sua musa pela vida. Juntos, eles criaram o Chamber Theatre, onde Koonen interpretou Phaedra, Juliet, Cleopatra, Salomé e Katerina Izmailova. Infelizmente, não há vídeos do jogo de Alice Koonen - apenas fotos, diários e autobiografia. Este é um dos meus livros favoritos, através do qual você vê o coração de um ator quente.
Erich Maria Remarque
"Arco do Triunfo"
Acho que foi do “Arco do Triunfo” e da correspondência de Remark com Dietrich que minha paixão pela era pré-guerra começou: seus heróis da “geração perdida” ainda determinam meu gosto - na música, na roupa, em tudo. Existe em todo esse anseio não declarado, paixão e languidez.
Erich Maria Remarque - Eu me lembro desse nome e sorrio. Comecei a ensaiar uma passagem do Arco do Triunfo no segundo ano - e isso começou. Pela primeira vez na vida, experimentei o Calvados. Mamãe levou-me a Jean-Jacques com as palavras: "Como você pode ensaiar Remarque e não beber Calvados?" Foi a primeira vez que tentei fumar - eu interpretei Joan Madou, cujo protótipo era Marlene Dietrich. "Você nunca sentirá Joan se você realmente não fumar!" - Meu professor me contou. Eu só comprei Gauloises e fiquei muito orgulhoso disso. À noite eu escutei as gravações da voz de Marlene: é legal que ele também seja muito baixo com ela! E então eu encontrei um livro de suas cartas um para o outro, ou melhor, aqueles que permaneceram, que a esposa de Remarque não queimou de ciúmes.
Ernest Hemingway
"Jardim do Éden"
Este é o último romance de Hemingway, o autor não teve tempo para terminá-lo. Esposa restaurou o livro sobre as entradas nos diários. Para mim, esta é uma peça moderna muito quente sobre um triângulo amoroso entre duas mulheres e um homem. Eu adicionei o romance ao "Bookshelf", porque para mim também é uma espécie de autobiografia de Hemingway. O escritor mostra como o mal-entendido e a busca do sexo levam à perda da coisa mais importante em um relacionamento e uma ruptura amarga.
JK Rowling
"Harry Potter"
Este é o meu amor de infância. Os pais não me permitiram "Harry Potter" em russo, então aprendi inglês. Somente no sexto livro eu li tudo em russo e fiquei chateado com a tradução. Eu amo como a complexidade da trama cresce com os personagens. Na minha opinião, o poder de "Harry Potter" na sua rotina e compreensível para todos os problemas do adolescente no desenvolvimento do seu próprio "eu". E tudo isso contra o pano de fundo do mundo mágico, onde tudo é simplesmente dividido em bem e mal. Eu amo o quinto livro mais chato, quando o herói se torna um adolescente peludo real, ofendido pelo mundo inteiro e seus amigos.
John fowles
"Colecionador"
No quarto ano do GITIS, o diretor escreveu para mim e se ofereceu para tocar um curta-metragem - a adaptação cinematográfica de "The Collector". Antes, eu lia apenas Magus e decidi que iria primeiro ler o trabalho - e se eu gostasse, eu iria agir. A reunião deveria ser na sexta-feira, e só na noite de quinta-feira consegui comprar um livro. E então começou! Até as sete da manhã às sextas-feiras, eu lia avidamente - não dormi nem um segundo, então fui aos testes. "Colecionador" é muito magro, mas para os atores é uma dádiva de Deus. O texto do romance é muito mais difícil de reproduzir e se adaptar ao roteiro, mas também é mais interessante: faz com que a fantasia funcione em plena capacidade. Todo mundo estava tão imerso no romance que comecei a ter medo de andar nos parques à noite e constantemente senti que estava sendo seguido, e o ator que desempenhou o papel principal, depois do tiroteio, foi para o hospital.
série "ЖЗЛ"
"Elizabeth Tudor", "Marlene Dietrich", "Sarah Bernard"
Eu adoro ler biografias, especialmente mulheres. Esses três são meus favoritos. Eles são ideais para levar com você na estrada, além do tamanho dos livros permite que você tire várias peças de uma só vez - eu ainda leio no papel. Em todas as biografias, a veracidade é importante - quando uma pessoa (e muitas vezes, por exemplo, autobiografias são escritas como um determinado resultado da vida) começa a editar eventos ou suas reações, isso é muito sentida. Mas os autores de “ZHZL” têm direito a alguma ficção - o principal é que o autor ainda conta primeiro sobre a pessoa, e não sobre si mesmo. O livro sobre Elizabeth Tudor, por exemplo, é cheio de citações bonitas: "O mundo é estranho: ele é mais propenso a reconhecer uma mulher que tem dois amantes e matou seu marido, um modelo de perfeição moral do que perdoar o outro por sua excessiva independência e dissimilaridade".
Anatoly Rybakov
"Filhos do Arbat"
“Filhos de Arbat” respondeu fortemente em mim, porque a história dos personagens principais ecoa a história da minha família. Meu bisavô, Jan Yanovich Musperts, era um fuzileiro da Letônia, que após a Revolução permaneceu em Moscou e trabalhou como editor do jornal Izvestia. Meu avô, Yuri Yanovich, nasceu em 1927, sua irmã mais nova Berta nasceu em 1930. Ainda temos um recorte do jornal: "No congresso, o sempre sombrio e arrogante camarada Mushperts sorria à piada de um companheiro ...". Em 1937, o bisavô começou a caçar: com toda a família eles tiveram que fugir para Novosibirsk, e quando tudo se acalmou (como então pensavam) eles retornaram para sua Arbat nativa - a casa onde o Voentorg estava localizado nos tempos soviéticos.
Para o bisavô vieram rapidamente os "funis" negros. O avô do pai nunca mais viu isso. Ela e a mãe usaram engrenagens por mais um ano e meio, e desde que abriram as "listas stalinistas", Yana foi baleada quatro meses depois da prisão. Ele foi enterrado em uma vala comum no cemitério de Donskoy. Felicidade que o avô não chegou ao orfanato, mas ficou com a família. É verdade que, devido ao fato de que ele era "o filho de um inimigo do povo", ele não podia ir a lugar nenhum, exceto no Instituto de Educação Física. Mas, apesar dessa história familiar, o avô tornou-se um dos primeiros músicos de jazz em Moscou e Riga e um verdadeiro dândi. Se não fosse pelo meu avô, eu nunca ousaria entrar em uma instituição teatral de ensino superior - eu lhe devo tudo: meu caráter, minha aparência e meu senso de humor.
Evgeny Vodolazkin
"Aviador"
O último livro, o mais recente. Poderia haver algum de seus trabalhos, eu aconselho absolutamente tudo. Este livro é interessante combinação dos anos noventa e os mesmos anos trinta: um pouco de fantasia, um pequeno diário. Yevgeny Vodolazkina Eu gosto de sua leveza e invenção, e da simplicidade com que ele fala sobre coisas sérias.
Konstantin Stanislavsky
"Minha vida na arte"
Este é o primeiro livro que comprei quando entrei pela primeira vez em cursos preparatórios para o departamento de atuação. Eu não entendi nada especialmente e li como histórias divertidas. São histórias, mas com exemplos de exercícios e orientações para o ator. Stanislavsky prestou muita atenção ao seu corpo e voz, e até queria escrever sobre a influência da ioga no ator, mas ele não teve tempo - uma pena: então nós praticávamos ioga na GITIS não necessariamente, mas necessariamente. Além de “Minha vida na arte”, você definitivamente deveria ler as gravações do grande ator Mikhail Chekhov, o sobrinho de Anton Pavlovich, que foi para a América e fundou sua famosa escola.
Mahatma Gandhi
"Minha vida"
Livro fácil com um contexto difícil. A história de Gandhi é cheia de detalhes únicos da vida cotidiana na Índia: ele escreve sobre o início de sua jornada, seu desenvolvimento como político e relações públicas na Índia. Esta é a história da primeira pessoa de uma pessoa única, um político-yoga, que nasce a cada cem anos. Estou convencido de que algumas das coisas sobre as quais Gandhi escreve devem, pelo menos, tentar algumas vezes ser usadas em nossas vidas, e é melhor praticá-las regularmente.