"O que, você não ama o papai?": Por que as pessoas mudam seus nomes e sobrenomes

Muitos de nós tratam nosso nome como dado, que "não escolhe". É ótimo quando o seu nome é assim, mas e se as combinações de letras no passaporte não forem agradadas, elas parecerem ser "estranhas" e, às vezes, elas apenas interferem na vida? Conversamos com pessoas que deliberadamente mudaram seu nome, sobrenome ou abandonaram o nome do meio.

Meus pais me chamavam de Lena - mas sempre me pareceu que esse era um “nome estranho”, que por alguma razão eu devo responder. Na minha infância, eu mentalmente joguei o jogo "O que eu teria sido chamado se ..." - mas nenhuma versão inventada ficou presa por um longo tempo. No ensino médio, resolvi o problema da seguinte forma: comecei a me apresentar pelo sobrenome e pedi para ser chamado simplesmente de "Kazantsev". Fiquei muito chateado quando amigos e amigos mudaram para Lena. Eu pensei: o que é tão complicado - me dirigir como eu gosto de mim?

Desde que o sobrenome é "mnogabukv", logo as pessoas circunvizinhas começaram a chamar-me abreviado "Ka". E eu realmente gostei dessa opção! Eu vivi a maior parte da minha vida adulta com este nome e até mesmo indiquei isso em cartões de visita. Todo esse tempo eu estava pensando no que fazer com os dados nos documentos? Eu entendi que "Elena" não estava exatamente feliz comigo lá, mas ela não tinha certeza sobre "Ka". Eu queria escrever no passaporte algum nome convencional convencional, que seria combinado com o patronímico. Então eu não sabia que o nome do meio pode ser removido do passaporte.

Pensei em tudo isso por cerca de dez anos, e então acidentalmente descobri que uma colega havia acabado de mudar seu nome no passaporte. Descobriu-se que legalmente tudo não é tão difícil quanto me pareceu. Eu estava com medo que, ao mudar o nome, era necessário executar urgentemente para reeditar os documentos de imóveis, cartões bancários e o TIN - mas acabou que com tudo isso você não pode se apressar. A principal coisa - para manter com você um certificado de mudança de nome, que é emitido no cartório. Tudo aconteceu muito rapidamente: quase imediatamente percebi que estava loucamente apaixonada quando as meninas se chamavam Sasha - e decidi que eu mesmo queria ser Sasha Kazantseva. Os funcionários do cartório eram inesperadamente amigáveis ​​e recebi imediatamente um certificado de mudança de nome. Eu me diverti com o texto na coluna "Causas" - eles indicaram "Eu desejo ter o nome de Alexandre".

Recebi um novo passaporte há um ano e meio. Agora eu "entreguei" completamente um novo nome e me acostumei com isso. Eu gosto de ser Sasha, gosto de me apresentar com este nome, e estou muito feliz por ter decidido fazer mudanças.

Agora meu nome é Ruslan Aleksandrovich Savolainen, e antes disso eu era Ruslan Mehmanovich Petukhov. No terceiro ano da universidade, estudei genética: para obter crédito com um autômato, tive que fazer minha própria árvore genealógica. Enquanto eu fazia esse trabalho, descobri que minha avó era finlandesa e seu nome de solteira era Savolainen; na região de Leningrado existe até um assentamento abandonado Savolaynen Khutor.

Durante seis meses, viajei pelos arquivos de São Petersburgo, visitei os arquivos da igreja na região de Leningrado e até visitei a Finlândia - o lugar onde meus ancestrais supostamente viveram. Ouvi histórias sobre meu tataravô Savolainen e descobri que ele foi enterrado no Champs de Mars. Então decidi levar o nome dos antepassados ​​- agora sou o único da família que o usa.

Nome do meio alterado ao mesmo tempo com o sobrenome. Em primeiro lugar, eu não gostei do velho, em segundo lugar, não veio do meu pai. Tudo é difícil com o nome de seu pai: seu nome é Al Jundi Nabil Abdel Hafiz Jabara. Portanto, eu simplesmente entrei no cartório a primeira opção que eu criei - Aleksandrovich. No entanto, eu percebo o patronímico no mundo moderno como um rudimento e eu realmente não gosto quando as pessoas me perguntam sobre isso. Ao mesmo tempo, nem todas as pessoas com quem me encontro acreditam que Savolainen é realmente o nome do meu passaporte, não uma piada e não um pseudônimo. Alguns dizem que não se encaixa com a minha pele escura, porque "todos os finlandeses são justos".

Mudando documentos, me senti mais confortável psicologicamente. Agora eu realmente amo quando eles me chamam pelo meu sobrenome, e eu me esforço quando alguém se lembra dos meus dados antigos.

Eu tenho uma longa história com nomes próprios. Até a idade de vinte e cinco anos, usei o nome completo de Veronica e não tolerava nenhuma abreviatura. Fiquei muito indignado quando eles tentaram me chamar de Vika, Vera, Nika ou Ronya. Então eu mudei meu país de residência e comecei o Facebook - quando me registrei, usei a versão curta de "Nika". A partir do nome comprido, já estava cansado e Nika me chamou de mãe quando criança, e essas lembranças causaram sentimentos ternos.

Mais tarde, eu mesmo fiz uma saída para mim como uma pessoa de gênero e, dois anos depois, decidi escolher um nome e sobrenome neutros em termos de gênero. Eu não pensei em patronímico então. A primeira coisa que fiz foi renomeada Facebook. Tomei o nome de Niko (era importante para mim não me afastar do "código-fonte") e acrescentei o nome de solteira da avó, Cherchenko. Para minha surpresa, não consegui renomear a rede "VKontakte": o sistema solicitou um passaporte, que ainda não atualizei. Parece-me estranho e não orientado para o cliente que a rede social russa não permita introduzir livremente um novo nome para si próprio. Para pessoas de gênero e transgênero como eu, isso é um problema.

Depois de algum tempo, escrevi uma carta aos meus colegas dizendo que agora tenho que me inscrever de uma nova maneira. Cartões de visita substituídos, tornou-se um caminho diferente. Tudo isso não aconteceu em um dia, e não posso dizer que foi simples: no começo eu era terrivelmente tímido. Mudar o "nome" é uma coisa muito aplicada para mim, mas para outras pessoas isso reflete minha identidade, e eu realmente não gosto de explicar algo a alguém sobre minha vida pessoal. Eu mesmo e as pessoas ao meu redor para me acostumar com isso e entender que um novo nome é sério. Claro, até agora nem todos os conhecidos dominaram as mudanças. Eu não os pressiono: quando as pessoas entendem que um novo nome é importante para mim, elas são gradualmente reconstruídas.

Este ano eu finalmente me reuni para trocar documentos e ao mesmo tempo decidi substituir o nome do meio por uma letra - N. Zags não gosta de lidar com nomes "incomuns": fui enviado de uma instituição para outra, enviado para diferentes funcionários, fiz muitas perguntas. E se a mudança de nome não causou problemas, então tive que falar sobre outros dados por um longo tempo. O chefe do cartório de registro afirmou que o nome de Niko era o nome de um homem, o que significa que eu não levo para mim: "Como as pessoas entendem o sexo que você é?" Expliquei que meu gênero é indicado em uma coluna separada do meu passaporte e tudo permanece o mesmo. Como resultado, durante a noite, encontrei uma dúzia de exemplos do uso do nome "Niko" como mulher em diferentes culturas (por exemplo, no Japão). E no dia seguinte me ajudou a convencer o chefe do cartório, referindo-se ao livro de referência dos nomes russos da edição de 1970. Ao mesmo tempo, disseram-me no cartório que, se eu escrever um requerimento para receber um nome patronímico de “uma letra”, terei a garantia de me recusar. Como resultado, parei com a opção de eliminação completa do nome do meio, a lei permite isso.

No dia em que me candidatei ao cartório, senti tanta euforia! Eu pensei: "Deus, por que eu decidi isso por tanto tempo? Afinal, você poderia viver com um nome que está perto de mim por muitos anos!" Vovó gostava da combinação do meu novo nome e do sobrenome dela - especialmente da alegria que eles podem ser rimados. Mas ainda não falei com o pai sobre a mudança de documentos e, francamente, temo a reação dele. Receio que ele possa aceitar minha recusa do patronímico ao coração. Mas estou pronto para isso: direi a ele que isso não afeta minha atitude em relação a ele, mas reflete meus valores.

 

Meu nome confusão começou desde o nascimento. Quando a mãe estava grávida de mim, ela anunciou a todos que eu era Lisa. Não Louise, não Elizabeth, mas apenas Lisa. Todos concordaram e, desde então, nenhuma outra pessoa jamais se aproximou de mim. Quando chegou a hora de fazer a certidão de nascimento, eles enviaram meu pai para o caso - como uma pessoa confiável. Quando meu pai voltou, minha mãe olhou para o documento e viu que em vez de Lisa, sua nativa, havia algum tipo de Lays. "Existe tal nome?" - perguntou a mãe.

Agora os detalhes do meu passaporte são conhecidos apenas por funcionários de bancos e centros de vistos, bem como médicos e professores. E a maioria deles tem sérias dificuldades em ler e escrever. Então, eu tenho muitas vezes acabou por ser Tsagoeva, Zagarova, Tsagaraeva e principalmente Larisa, mas quase nunca - Laisa Tsagarova desde a primeira vez. Para os que estão à minha volta, sempre esclareci que estava mais confortável com o apelo "Lisa", mas se uma pessoa realmente gosta do nome de Lays, então não tenho nada contra isso. No entanto, é improvável que eu responda na rua se eles ligarem para Laisa - simplesmente não há hábito

O segundo nome "apareceu" durante meu primeiro trabalho no rádio. Naquela época, todos os principais éters levaram pseudônimos, e eu decidi: por que eu sou pior? Especialmente desde que eu estava realmente pronto: o nome da minha mãe Volokhova foi adicionado ao nome Liza. Eu sempre gostei de como soa! Mais tarde, fui para a televisão, mas considerei o nome usual estranho para mudar. O mais importante para mim é que ninguém pergunte que nacionalidade ela tem para Liza Volokhova, e Laisa é constantemente questionada. Diálogo, que é repetido toda a minha vida, eu deveria me apresentar "no passaporte":

- Provavelmente, você é do Báltico? - Não. "E o que é esse nome estranho?" Eu sou meio tchetcheno. - Nossa ...

Então há opções. Na melhor das hipóteses, a pessoa responde: "Oh, legal". Não está claro o que exatamente é divertido, mas isso é apenas uma reação universal e incolor. As opções restantes são geralmente bastante estranhas. Por exemplo: "O que seu pai faz?" Aqui eu sempre fico um pouco perdido, porque o pai é um arquiteto-construtor - mas parece que a pessoa interessada está esperando por alguma resposta mais interessante. E, talvez, a minha opção mais "favorita": "Entendo. Pessoalmente, acho que não há nações ruins, há pessoas más." Obrigado pessoal, isso é realmente o que eu quero discutir imediatamente depois de me apresentar (não).

Todos os meus amigos mais próximos e colegas sabem sobre minhas raízes e nome não trivial, e eu me acostumei a isso por vinte e sete anos. Apenas recentemente eu me apresentei em um campo público como Lysa Tsagarova. Agora eu tento me identificar com esse nome, mas estou muito frustrada com a idéia de mudar e-mail, conta do Facebook e tudo mais. Parece que falar sobre o nome, que evitei toda a minha vida, inevitavelmente acontecerá de uma só vez. Mas nós temos que começar em algum lugar, então eu concordei em contar minha história aqui.

Na certidão de nascimento, fui registrada como Nastya Guseva, e agora tomei o nome de Neumann. Uso informações de passaporte apenas em situações formais e, em círculos amistosos e informais, prefiro me apresentar como Jay. Mas mudar o nome ainda se tornou uma das melhores decisões da minha vida.

Durante meus anos de escola, meus colegas de classe me assediaram, me deram apelidos ofensivos, incluindo aqueles formados pelo meu sobrenome. E depois que meus pais se divorciaram, minha mãe usou meu sobrenome para me comparar de maneira negativa com meu pai e sua família. E finalmente, os professores se dirigiram a mim pelo último nome precisamente quando queriam dizer algo desagradável.

Cerca de um ano atrás eu precisava mudar meu passaporte, e decidi que esse era um ótimo motivo para me livrar do velho “rabo”. Eu pesquisei "sobrenomes alemães" - só porque eu amo essa língua - e escolhi o que eu mais gostei. Não houve dificuldades técnicas particulares: bastou encontrar a pessoa que trouxe minha certidão de nascimento de minha cidade natal e depois convencer a MFC de que tenho o direito de reeditar documentos mesmo sem registro permanente. De qualquer forma, eu tinha certeza de que era melhor correr em volta das instituições do que suportar algo desagradável durante toda a minha vida.

A pior coisa que tive de enfrentar no período entre “eu quis mudar meu sobrenome” e “recebi novos documentos” é a desvalorização regular da minha decisão por outros. Sério, o pior que pode ser dito para uma pessoa em tal situação é "vamos lá, sobrenome legal!" ou "você não ama o papai?" Meu primeiro se distinguiu acima de tudo, ele tentou especificamente me chamar pelo meu sobrenome antigo para que eu a "amasse". No entanto, fui apoiado por muitos amigos. Acima de tudo, fiquei com medo de como meus pais reagiriam à minha decisão. Durante três meses, não ousei dizer a minha mãe que recebi um passaporte com um novo nome. E quando ela confessou, ela apenas riu - dizem eles, não se preocupe. Eu não sei como meu pai e sua família reagiram, eles não falaram sobre isso comigo.

Depois de mudar meu nome, ficou muito mais fácil para mim. Como se eu largasse a carga, que ficou comigo por muito tempo. Minha percepção de mim mudou: agora eu vejo no espelho não uma pessoa que sofre humilhação por toda a vida e é forçada a viver não a sua vida, mas aquela que tem o direito de votar e pode mudar alguma coisa. Tornou-se mais difícil apenas que agora alguns estão interessados ​​em minha nacionalidade. Essa pergunta sempre me confunde um pouco.

Eu sou uma garota transgênero e, no passado, o nome não me serviu absolutamente de nada. Começando com o fato de que o nome era masculino, e terminando com o fato de que eu simplesmente não gostava de como soava.

Aos dezoito anos, fui ao cartório e escrevi uma declaração para mudar o nome para Olivia e, em vez do nome do meio, peguei meu nome do meio - Scarlett. Eu fui negado quase no limiar, embora eu tenha me referido à lei. Eu tive que entrar em contato com os advogados de "Assistência Jurídica às pessoas transexuais". Juntamente com o seu advogado, apresentámos uma candidatura ao tribunal e provámos que tenho o direito de alterar o nome, como qualquer cidadão ou cidadão da Rússia. E dessa vez eu imediatamente tomei o sobrenome Rainha - o análogo russificado da palavra "rainha".

Nove meses após a troca de documentos, percebi que o nome Olivia Scarlett ainda não combina comigo e decidi aceitar meu nome atual, Chloe. Houve um problema: nome do meio. Então eu não sabia que você pode simplesmente "atacar", e estava muito preocupado. Naquele momento, fui salvo por um amigo que acidentalmente deixou escapar que ele não tinha nenhum nome do meio em seu passaporte - fiquei encantado e decidi remover o meu também.

Enquanto eu mudava de nome, havia algumas situações engraçadas. Por exemplo, “Olivia Scarlett” se dirigiu a mim em uma entrevista, e por cerca de dez segundos eu não conseguia entender de quem eu estava falando - porque naquela época eu já tinha usado o nome Chloe. Em geral, após a mudança final do nome, me senti muito mais confortável. O único problema, como todos os nomes raros e incomuns, é constantemente me perguntar qual é o meu nome e eles nem sempre conseguem lembrar meu nome pela primeira vez.

Eu não estava particularmente preocupado com a reação de parentes e amigos. Muitos se acostumaram com meus novos dados, e aqueles que não são usados ​​farão isso com o tempo. Fico feliz que minha experiência tenha inspirado a minha namorada a solicitar também uma alteração do nome do passaporte, com a qual ela estava desconfortável.

Fotos: Papel De Kelly, MLvtrade, bookybuggy - stock.adobe.com