Especialista em gênero Irina Kosterina sobre livros favoritos

EM ANTECEDENTES "PRATELEIRA DE LIVRO" Pedimos a jornalistas, escritores, acadêmicos, curadores e outras heroínas sobre suas preferências literárias e publicações, que ocupam um lugar importante em sua estante. Hoje, uma ativista, coordenadora do programa Democracia de Gênero do Fundo Shevchenko, compartilha suas histórias sobre livros favoritos. Heinrich Böll e uma especialista no norte do Cáucaso, Irina Kosterina.

Na infância soviética, os pais tinham poucos bons livros: principalmente escritores patrióticos "sobre a guerra e a façanha do povo soviético", "jornais romanos" ou franceses muito maduros e muito entediantes estavam nas estantes de livros. O currículo escolar muitas vezes era terrivelmente ideologizado ou inacessível à compreensão das crianças: ainda considero loucura obrigar as crianças de dezesseis anos a ler Guerra e Paz e Crime e Castigo. Felizmente, havia muitas pessoas em meu ambiente que davam livros excepcionalmente bons para aniversários. Sua professora de piano preferida dava regularmente ou lia a poesia da Era de Prata e poetas espanhóis, uma tia-avó - professora primária em uma escola da aldeia - primeiro fornecia lindamente decorados livros de contos de fadas e aventuras e depois clássicos russos, que iam além do currículo escolar.

Assim, durante muitos anos, fiquei fascinado pela poesia e comecei a escrever poemas, imitando Tsvetaeva e Garcia Lorca. Mas, para minha vergonha, a poesia não clássica, como a escola poética de Nova York, descobri recentemente e agora leio com grande prazer: se soubesse que poderia escrever livremente, sem pensar nas regras, não seria escravo da rima, então Eu faria um poeta.

A partir dos dezesseis anos, o período começou quando comecei a entender claramente quais livros eu gosto, o que espero deles: não podia suportar textos com um final aberto ou um final dramático e sem esperança. Depois de ler Life of Vasily of Thebes, de Leonid Andreev, fiquei deprimido por várias semanas e não entendi como era possível escrever uma história tão terrível que derrubou o chão (então o filme “Breaking the Waves” produziu um efeito similar). Para mim, os livros foram e continuam sendo uma fonte de inspiração.

Desde que comecei a me dedicar à pesquisa sociológica, os livros estão cada vez mais associados à profissão. Em algum momento, descobri que leio quase exclusivamente textos acadêmicos: monografias, artigos em periódicos científicos, relatórios. Mas então houve um ponto de virada na minha biografia de leitura: em 2011, eu comprei o Kindle e, desde então, noventa por cento da literatura tem lido exclusivamente sobre ele. Agora, no meu Kindle, há cerca de duzentos livros, que agrupei em categorias: por exemplo, há livros especiais para férias e aviões, e há livros para o metrô ou para leitura em casa à noite. A única coisa que falta ao Kindle é a visualidade, a capacidade de lembrar a capa, o peso e o volume do livro e colocar o café na página.

Fazil Iskander

"Sandro da Chegem"

Este é o caso quando você não pode ler um livro importante por muitos anos, e então parece incrível que você tenha vivido sem antes. Após a morte de Iskander, vi como as pessoas do norte do Cáucaso, com quem trabalhei, discutiram este livro no Facebook. Agora, para mim, este é um dos livros de "recursos" sobre a era soviética: muito ensolarado, gentil, engraçado, irônico, onde até mesmo os horrores da repressão stalinista parecem apenas turvação temporária no destino do personagem principal, que sempre encontrará uma saída para a situação.

Sandro é um eterno personagem sanguinário mitológico que sabe viver com vivacidade e alegria: como se desenhasse um recurso da terra onde vive e, portanto, este recurso é infinito. Os eventos históricos atuais e uma descrição sucinta da vida de uma pequena vila Abkhaz se cruzam com as aventuras do personagem principal. O próprio Iskander definiu o livro como um romance malandro, mas para mim é muito diferente: é um drama histórico que tenta fingir ser uma comédia. O protagonista, um camponês rural que tem opiniões bastante conservadoras em muitas coisas, conseguiu ser tanto um dançarino do conjunto (e até merece o elogio de Stalin), como mestre de cerimônias e amante de uma nobre princesa; o pano de fundo são os eventos reconhecíveis e dramáticos da história soviética: guerra, revolução, repressão, a próxima guerra. Para mim, como uma pessoa que ama e estuda o Cáucaso e trabalha nesta região, todas as imagens, cheiros e sons pareciam incrivelmente vivos e reais.

Gabriel Garcia Marquez

"Viver, contar sobre a vida"

"Sandro da Chegem" me lembra o livro do autor, a quem eu leio sem parar: vou terminar um livro, reler outro. Recentemente, “Live to Tell About Life” foi traduzido para o russo por Marquez - um romance autobiográfico escrito em seu gênero usual: onde a realidade termina e o mito começa - não está claro, e o próprio autor se torna o herói de seu próprio trabalho. Li todas as principais obras de Márquez, mas sua mais antiga "URSS: 22.400.000 quilômetros quadrados sem um único anúncio da Coca-Cola!" e o último revela algo especial para mim em meu autor favorito: você pode ver de onde vieram suas impressões, o que influenciou suas imagens, sua maneira de escrever, a linguagem, como os eventos da realidade se transformam em fantasmagoria, um conto de fadas.

Os eventos reais da vida juvenil são descritos como se o sono sem fim tivesse muitos ramos de enredo. Como de costume, a abundância de nomes brilhantes dos personagens principais (os parentes e amigos de Marquez) logo se funde em um único fluxo, onde é impossível lembrar quem é quem, e essa também é uma idéia importante do autor: Marquez xamaniza e torce o leitor, envolvendo-o com uma nuvem mágica. O livro também começa na mitologia: a mãe chega ao autor, a quem ele não reconhece, para pedir-lhe que vá com ela para vender sua casa de infância. Em muitos dos eventos descritos, pessoas, lugares ao longo do tempo, os contornos de "Cem anos de solidão" começam a aparecer, e o principal romance de Marquez torna-se, por assim dizer, uma imagem espelhada da vida do autor, onde a realidade brilha a cada passo.

Guzel Yakhina

"Zuleikha abre os olhos"

O aclamado livro de estréia de Yakhina conta a história de sua família, que sofreu com a coletivização, desapropriação dos kulaks e expulsão para a Sibéria nos anos trinta. Muitos livros foram escritos sobre a difícil vida cotidiana dos despossuídos, mas este - sobre um homem muito vulnerável, uma jovem analfabeta de uma pequena aldeia tártara que não tomou nenhuma decisão em sua vida - não tinha direito a voto e nem mesmo uma cama na casa do marido (ou melhor, sua sogra e estava sob as rodas de uma máquina brutal e sem alma da coletivização soviética. Eu, como uma pessoa engajada nos direitos das mulheres na cultura tradicional (eu me encontro constantemente no trabalho com casamentos precoces, casamentos forçados e violência dos maridos e sogras), foi especialmente difícil ler a primeira parte do livro, embora o autor conseguisse transmitir as memórias da minha avó vida, crenças locais, rituais.

A segunda parte - a construção de um assentamento no Angara a partir do zero, onde todas as condições se assemelham à vida de um homem das cavernas (caça e coleta), apenas com um rifle na cabeça - é escrita de uma maneira ligeiramente diferente e, francamente, uma linha de amor que ocupa um essencial lugar parece-me extra. O livro não tem um final feliz: o autor tenta estender o fio da memória a seus ancestrais, recordar suas raízes e delinear a imagem de sua identidade.

Michelle Welbeck

"Submissão"

Todo romance de Welbeck é controverso, mas no caso de “Obediência” acabou sendo apenas uma coincidência sinistra: no dia do lançamento do romance, Charlie Hebdo publicou uma caricatura de um escritor na primeira página com a assinatura: “As previsões do mágico de Welbec: em 2015 eu perdi meus dentes, em 2022 Eu observo o Ramadã "; No mesmo dia, os editores atacaram terroristas islâmicos e entre os mortos estava um amigo de Welbeck, o economista Bernard Marie. “Submissão” não é sobre sexo e a crise existencial de intelectuais de classe média europeus que enlouquecem de tédio. Esta é uma tentativa de distopia com diferentes cenários do desenvolvimento político da França. O futuro de Welbeck surgiu com um não muito distante - apenas 2022 - e entre os atores, juntamente com personagens fictícios, há verdadeiros políticos: François Hollande, Marine Le Pen, François Bayrou.

Este livro me pegou não apenas pelo humor de uma distopia de rotina. O leitor está imerso na intriga das eleições agudas: quem vencerá - a ultra-direita dirigida por Le Pen ou muçulmanos moderados, e qual destas eleições será melhor ou pior para a França, para a democracia, para a Europa? Como resultado, o candidato vencedor da Irmandade Muçulmana realiza mudanças moderadas mas radicais na lei francesa: realiza a privatização islâmica da universidade, legisla a discriminação trabalhista contra as mulheres e legitima a poligamia. Críticos de Uelbec o culparam pela islamofobia, mas o livro não é sobre isso. Para mim, o mais importante é uma conciliação lenta e passiva com todas as mudanças não democráticas que o Estado iniciou, a passividade, o oportunismo e, por fim, a submissão.

Stephen D. Levitt, Stephen J. Dubner

"Superfreakonomics: resfriamento global, prostitutas patrióticas e por que os bombardeiros suicidas devem comprar seguro de vida"

"Free Economics" é uma série de dois livros em que os autores - um economista e um jornalista - reuniram fatos engraçados de diferentes ciências e encontraram correlações inesperadas entre eles. No primeiro livro, a ideia mais surpreendente para mim é como os abortos estão relacionados ao crime. Referindo-se a estudos individuais, os autores dizem que a restrição de abortos nos Estados Unidos nos anos setenta levou ao fato de que nos anos 90, a própria geração de crianças que não queriam, mas eram forçadas a parir, cresceu. Como resultado, os pais não foram particularmente investidos em sua educação e educação - como resultado, essa geração se tornou a fonte de uma onda criminosa poderosa, que terminou na geração seguinte, onde havia menos filhos, mas ao mesmo tempo eram procurados.

No segundo livro, os fatos insanos são ainda mais: por exemplo, andar bêbado é pior do que dirigir embriagado, e os cavalos nas ruas da cidade são mais prejudiciais do que os carros. Eu também encontrei histórias muito interessantes sobre altruísmo e não-indiferença social e apatia. O tema foi desenvolvido por muitos autores, o último que li foi o livro “A Irracionalidade Previsível”, de Dan Ariely.

Mikhail Zoshchenko

"Antes do nascer do sol"

Estamos acostumados a considerar Zoshchenko um escritor humorístico que, de maneira irônica, iluminou a vida soviética e os costumes filistinos. O próprio Zoshchenko considerou este romance autobiográfico como sua obra principal. Esta é uma história complexa e honesta sobre uma tentativa de compreender os medos mais profundos, estados e neurose que assombra o autor, uma história sobre como ele tentou superar a melancolia e o medo da vida.

Influenciado pelos trabalhos de Pavlov e Freud, Zoshchenko tentou identificar e analisar medos da primeira infância, superar memórias difíceis e lidar com eventos trágicos. Ao mesmo tempo, o livro é sobre o espírito dos tempos e a escolha do intelectual russo do período de transição. Os heróis são escritores companheiros - Alexander Blok, Viktor Shklovsky, Yuri Olesha, Sergey Yesenin e Korney Chukovsky - que no livro de Zoshchenko parecem realmente vivos. Para mim, este livro é uma manifestação da vontade humana na busca da felicidade, o desejo de libertar-se da pressão de forças constrangedoras incompreensíveis, confissão honesta e, como o próprio Zoshchenko acreditava, uma tentativa de facilitar a vida e buscar um meio para seus leitores.

Martin Seligman

"Nova Psicologia Positiva: Uma Visão Científica sobre a Felicidade e o Sentido da Vida"

Um dos meus primeiros livros científicos sobre felicidade. A essência do método Seligman é que ele se propõe a não focar nas manifestações "negativas" da psique e das neuroses (como a psicologia tradicional e a psicanálise fazem), mas concentrar-se na habilidade humana mais importante - a capacidade de ser feliz. Por muitos anos, como parte de sua pesquisa, ele estudou a que vale a pena viver. Agora, este livro me parece muito simples, mas em 2014, quando veio a mim, era um tipo de mapa no qual se mover.

O mais valioso para mim foi a observação de que a felicidade pode ser de diferentes tipos, e a mais completa e duradoura só é possível quando a pessoa não se concentra em suas necessidades, mas em um desejo altruísta (e espontâneo) de ajudar os outros. Isso preenche a vida com um significado mais profundo, permite que você sinta o curso das coisas e torne a psique mais estável. A abordagem Seligman é baseada em três direções: primeiro, o estudo de sentimentos positivos, segundo, a identificação de traços de caráter positivos e terceiro, o estudo de fenômenos e instituições na sociedade que contribuem para o desenvolvimento das melhores qualidades humanas (por exemplo, família e democracia). A psicologia positiva ajuda a encontrar uma saída para qualquer situação, mesmo quando parece que não está lá.

Laura Van Dernip, Connie Byrne

"Cuidando dos outros enquanto a administração de traumas"

Um livro muito importante para pessoas de "profissões de ajuda": médicos, psicólogos de resgate, assistentes sociais, ativistas comunitários. Os sintomas de esgotamento causado por muitos transtornos emocionais do trabalho e "cansaço de compaixão" são muito bem conhecidos por todas as pessoas envolvidas na vida dos outros. Em algum momento, a pessoa que está ajudando torna-se insensível ou até mesmo cínica em relação aos problemas das pessoas a quem ele deve ajudar, e isso interfere nele e em seu trabalho. Lipsky propõe praticar uma atitude consciente em relação ao seu trabalho: ser capaz de parar no tempo e não queimar até o fim. Assim, ela cita dezesseis sintomas comuns de burnout: por exemplo, a sensação de que nunca fazemos o suficiente, hiper-responsabilidade, um declínio na criatividade, um sentimento de culpa, raiva e cinismo, um sentimento de "se não eu, então alguém" e outras emoções prejudiciais. Ela lidera exercícios que ajudam a lidar com os sintomas.

Para mim e para muitas das pessoas com quem trabalho, a situação de loucura é uma realidade constante: trabalhar no norte do Cáucaso com violações regulares dos direitos das mulheres e das pessoas LGBT, em algum momento você deixa de simpatizar com todos e começa a odiar todos em grau extremo. É muito difícil recuperar-se desse estado e alguns ativistas nem retornam às suas atividades. O livro Lipsky nos oferece o caminho do ativismo "consciente" ou "sustentável", onde cuidar de si mesmo é uma parte necessária para cuidar dos outros. Na psicoterapia, há um princípio usado nas instruções de segurança dos aviões: primeiro, coloque uma máscara em você e depois na criança. Espero sinceramente que este livro seja em breve traduzido para o russo e ajude muitos especialistas e ativistas que, em condições de possibilidades decrescentes, trabalhem em seu último suspiro.

Oliver Sachs

"Antropólogo em Marte"

Todos os livros de Sachs são uma história incrível sobre o quão complexo e impressionante é o cérebro humano e que tipo de piadas ruins que ele pode às vezes brincar conosco. Fiquei muito tocado pela história do artista que, como resultado de um trauma físico, perdeu sua visão de "cor" e como resultado começou a ver e pintar o mundo em uma escala de preto e branco. Mas o mais importante para mim foram várias histórias de pessoas com sintomas de autismo - este é um fenômeno complexo e até então inexplorado que Sachs investigou. Sendo um pouco extrovertido, muitas vezes tive dificuldade em me comunicar com pessoas com autismo. O Sachs Book ajudou-me a compreendê-los melhor, a sentir como é importante observar seus limites e a encontrar novas maneiras de interagir.

Karen Armstrong

"A história de Deus. 4000 anos de busca no judaísmo, cristianismo e islamismo"

Um livro bastante grosso, que, na minha opinião, deveria se tornar uma leitura obrigatória para as pessoas modernas. As religiões se tornaram ideologias muito politizadas, a maioria das pessoas na terra acredita em algum grau ou outro. Portanto, o livro de Armstrong é um trabalho enciclopédico insubstituível, baseado em muitos anos de pesquisa do autor, ao mesmo tempo em que conta fascinantemente sobre muitas discrepâncias no desenvolvimento da religião. Por que as religiões são baseadas em princípios semelhantes, mas diferentes? Quem e como determinou a natureza de Deus em textos canônicos? Que papel o fator humano desempenhou? Onde estava a linha entre misticismo e dogmatismo?

A história de Armstrong também é bastante surpreendente: ela deixou o caminho de uma freira católica e se tornou o famoso historiador da religião do mundo. Eu tive a sorte de conhecê-la no ano passado em Moscou, onde ela veio para o festival NOW com uma palestra, e eu absolutamente me apaixonei por ela - uma pessoa muito forte, integral e sábia. Ela é uma palestrante brilhante, profunda e sutilmente explicando processos complexos, em TED.Talks há várias de suas excelentes palestras.