"Ok, sou gay": ativista LGBT do Azerbaijão sobre como ele sobreviveu no país

Em setembro passado, houve relatos na imprensaque a polícia do Azerbaijão realizou prisões em massa de gays e transexuais no centro de Baku. De acordo com a versão oficial, pessoas LGBT foram detidas por trabalho sexual: "O ataque foi realizado contra pessoas que se envolviam em prostituição. Entre os que trabalham na rua, muitos são portadores de doenças sexualmente transmissíveis", explicou o serviço de imprensa do Ministério do Interior do Azerbaijão. Os advogados dos detidos e ativistas de direitos humanos argumentaram que foi um ataque a homens e mulheres gays e transgêneros, alguns dos quais trabalhavam como estilistas ou cabeleireiros, entre eles um professor de judô, um cozinheiro e um vendedor de bolos. De acordo com os detidos, muitos deles foram mantidos em áreas de várias horas a duas semanas, alguns foram despidos, espancados com paus e torturados com choque elétrico.

O criador da organização LGBT do Azerbaijão, Nefes, Javid Nabiyev, foi um dos que ajudaram ativamente a divulgar informações sobre as prisões. Em 2014, ele fugiu do país, explicando que por assédio da polícia e ameaças de moradores locais. Publicamos sua história, na qual ele descreve a posição das pessoas LGBT na república.

"Respirando"

Na escola, fui provocado por ser suave, me deu apelidos ofensivos e me chamou de garota. Eu não gosto da pergunta: "Como você entende que gay?" Se alguém pergunta, eu respondo: "Como você entendeu que você é heterossexual?" Talvez doze ou treze anos de idade. No começo, eu não sabia o que era chamado. Eu só sabia quais sentimentos eu tenho. Aos dezoito anos, tive acesso à Internet e tive a oportunidade de entender o que é.

Uma vez eu fui a um encontro com um cara do aplicativo de namoro. Mas em vez de um cara eu fui recebido por várias pessoas. Cercado, pegou o telefone, laptop e dinheiro. Eu não pude fazer nada. E ele não podia ir à polícia. Imagine, eu viria e diria: "Alguém pegou minhas coisas". Eles perguntariam: "Ok, por quê?" Como eu explicaria por que vim conhecer esse cara? Foi uma pena me revelar. Alguns vão à polícia e confessam, mas a polícia não os leva a sério e, em vez de investigar o caso, eles ligam e contam tudo para os pais. Todo mundo tem medo disso.

Um amigo meu veio à minha casa várias vezes e exigiu dinheiro. Uma vez ele pegou meu telefone da mesa e saiu. Ele ameaçou: "Se você se reportar à polícia, direi a todos ao seu redor que você é gay". Essas coisas geralmente aconteciam comigo ou com outras pessoas LGBT no Azerbaijão. O telefone foi a última gota: em 2012, para enfrentar a injustiça, criei o Nefes. Traduzido da palavra do Azerbaijão significa "respiração".

Antes da Nefes, trabalhei em várias organizações internacionais. Um deles monitorou as eleições no Azerbaijão. Também liderei projetos da União Européia e da Comissão Européia. Eu tive experiência e contatos com algumas organizações e embaixadas. Então eu decidi: OK, sou gay. Eu enfrento a discriminação e luto com a homofobia. E eu não estou sozinha. Eu tenho o conhecimento que posso usar para mudar alguma coisa. Eu decidi criar uma organização e finalmente começar a falar. A primeira vez que fizemos o trabalho subterrâneo. A mídia sabia que a organização existe e faz declarações, mas ninguém sabia quem estava por trás disso.

Cerca de um ano eu estava com medo de mostrar meu rosto. Mas depois do suicídio Isa Shahmarly(Ativista LGBT, um dos poucos abertamente gay no Azerbaijão e criador da organização LGBT Livre. - Ed.)Eu percebi que você não pode se esconder. O homem que conheci, com quem costumava passar tempo, faleceu. Percebi que se você continuar em silêncio, haverá mais e mais suicídios. Era necessário tornar-se público, deixar as pessoas entenderem e sentirem que não estão sozinhas. Em seguida, realizamos a primeira conferência de imprensa aberta das organizações LGBT no Azerbaijão.

Conselho da Europa

Em 24 de junho de 2014, o Presidente do Azerbaijão, Ilham Aliyev, fez um discurso na sessão da Assembleia Parlamentar do Conselho da Europa em Estrasburgo. Antes do discurso, entrei em contato com a organização internacional ILGA Europe e transmiti através dele para a assembléia a questão dos direitos das pessoas LGBT no Azerbaijão.

Então ninguém na república falou sobre LGBT. E entendemos que o governo não se sentaria à mesma mesa conosco e discutiria isso. Depois que o Azerbaijão se juntou ao Conselho da Europa, o país recebeu vários compromissos. Mas nem uma única iniciativa sobre os direitos LGBT, qualquer discriminação, crimes de ódio já foram lançados. (Enquanto isso, informações sobre suicídios e assassinatos de pessoas LGBT continham muitos relatórios sobre a situação dos direitos das minorias no Azerbaijão. - Ed.).

Então decidimos aproveitar o fato de que Ilham Aliyev estava indo para a sessão do PACE e trazer o tópico para o nível presidencial. Durante o discurso de Aliyev, a parlamentar norueguesa Lisa Kristoffersen perguntou se o país reconhece os direitos das pessoas LGBT e quais medidas são tomadas para garantir suas liberdades. Aliyev respondeu que os direitos de todos os grupos da população estão no país: "A situação atual no Azerbaijão em relação às liberdades, como já observei, não difere da situação em seu país".

Quatro estranhos em roupas civis vieram para mim. Eles exigiram que eu fosse com eles para a delegacia. Eu fui agarrado pelos braços e pernas, pendurado em uma posição suspensa para o carro e levado para a estação. Lá eu fui espancado com as palavras: "Se você quer um membro, nós lhe daremos um membro!"

Alguns dias depois, tive problemas. Eu, como de costume, voltei para casa do trabalho, fiz chá e sentei-me para assistir a um filme no meu apartamento em Sumgait (A cidade fica a trinta quilômetros de Baku. - Aprox. ed). Eles bateram na porta - quatro estranhos em roupas civis vieram para mim. Eles exigiram que eu fosse com eles para a delegacia. Quando pedi para mostrar minha identidade e explicar o motivo da visita, um deles disse: "Cale a boca, você fala demais". Eu fui agarrado pelos braços e pernas, pendurado em uma posição suspensa para o carro e levado para a estação.

Na estação, eles me bateram com as palavras: "Se você quer um membro, nós lhe daremos um membro!", "Seja normal!" Eles fizeram coisas para mim que eu não quero lembrar. Mas isso pode ser descrito como tortura.

Jogos europeus

No mesmo verão, começamos a preparar uma campanha dedicada aos Jogos Europeus de 2015 em Baku. A fim de atrair a atenção dos comitês olímpicos de diferentes países e organizações de direitos humanos para os direitos das pessoas LGBT no país, apelamos às pessoas de solidariedade em todo o mundo para serem fotografadas com uma bandeira arco-íris contra a embaixada do Azerbaijão.

Quando uma publicação de preparação de campanha apareceu no site da Nefes, o policial distrital me ligou: "Por favor, venha pacificamente e não crie problemas. Ou teremos de vir para você". Eu entendi que eles não me chamavam para beber chá. Mas eu não podia fugir e não tinha para onde ir. Eu decidi apenas ir e ouvir o que eles precisam de mim neste momento.

Eles me bateram de novo e de novo fizeram o que eu não queria falar. Depois de um dos golpes na cabeça, minha visão começou a se deteriorar abruptamente.

Como resultado, não pudemos realizar uma campanha. Alguns meses depois, meu colega foi convidado para o departamento de contraterrorismo. Por cinco horas ela foi interrogada, fazendo perguntas sobre mim: o que estou fazendo, quais são meus planos, com quem eu vejo. Eu não estava no país naquela época, mas entendi que por causa da campanha, as pessoas poderiam ter grandes problemas. O que pode acontecer é terrível: eles estão com raiva porque não podem me impedir.

Engajamento

Meu jovem Emil (o nome do herói é alterado. - Ed.) reuniu-se em uma das reuniões. Long correspondia no Facebook e ligava para o Skype. Uma vez que a conversa se arrastou por toda a noite, e já às seis da manhã eu peguei o primeiro trem de Sumgayit para Baku, o dia todo eu e Emil caminhamos ao longo do Baku Boulevard ao longo do Mar Cáspio.

Nós dois nascemos em setembro, com um intervalo de um dia. Em setembro de 2014, nessas datas, trocamos simbolicamente anéis. Fiquei noivo do apartamento na companhia de mais três amigos íntimos. No mesmo dia, postei no Facebook uma foto de uma mão com um anel e uma assinatura: "Sim, nós fizemos isso também. Nós nos manifestamos contra nossa sociedade homofóbica. Desejo a todos que tenham coragem e força para experimentar. O amor não tem gênero, não esqueça. Peço a todos. Quem não gosta deste evento, manter as suas opiniões com você.Agradeço a todos que está feliz com o nosso dia feliz e nos apoia ".

As publicações, jornais e televisão do Azerbaijão na Internet imediatamente espalharam as notícias por todo o país, condenando comentários. A mídia postou minhas fotos pessoais nas redes sociais e uma captura de tela da postagem, que refletia meu nome no Facebook. Eles não queriam me prender: o governo do Azerbaijão está sob pressão dos países ocidentais sobre a questão dos presos políticos. Se eu fosse preso, um preso político gay seria um novo problema. Portanto, eles escolheram um método de condenação pública, de modo que a própria sociedade se livrou de mim. Imediatamente comecei a enviar insultos - no total, recebi mais de mil cartas e mensagens ameaçadoras.

Às quatro da manhã, o carro parou na casa em que meus amigos estavam me esperando. Eu corri para fora do apartamento e entrei no carro - levou menos de um minuto para escapar. Quando saí de casa, os vizinhos divulgaram uma petição. Eles escreveram que não queriam ver um gay em sua área, que seus filhos cresceriam olhando para mim

Durante dois dias não consegui sair de casa. Meu apartamento ficava no primeiro andar de uma casa grande, construída durante a União Soviética, havia cerca de duzentas pessoas vivendo nela. Os homens da nossa casa ficaram debaixo das minhas janelas e tentaram abrir a porta do apartamento, que foi para a rua. Eu fui salvo apenas pelo fato de que a porta era de metal, não de madeira. Vizinhos me observaram na entrada do apartamento e tomaram cerveja, e quando eles beberam - eles quebraram garrafas vazias com gritos: “Nós vamos dar o que você quer!”, “Nós vamos foder você!”. Os homens disseram que não queriam que o "galo" morasse ao lado deles, que eles sobreviveriam a mim em casa. Eles cortaram os fios elétricos que vão para o apartamento - todos os dois dias não havia luz no apartamento. Liguei para a linha direta de ajuda - o aplicativo foi registrado, mas ninguém chegou.

Esses dois dias eu chorei animadamente. Na véspera eu preparei uma surpresa para o aniversário do meu namorado - eu desliguei uma centena de lâmpadas em forma de coração no apartamento. Em cada um deles foram escritas palavras especiais para nós. Enquanto eu estava trancada em casa, eles ficavam assim - vaguei entre eles, li as inscrições, abracei corações e chorei. Eu não sabia do que eu temia mais - o fato de que eu não sei o que estava acontecendo com meu namorado, ou que todo mundo sabe sobre minha vida pessoal e eu estou em perigo.

Dois dias depois, à noite, o sino tocou: "Preparem-se, estamos indo". Às quatro da manhã, o carro parou na casa em que meus amigos estavam me esperando. Eu corri para fora do apartamento e entrei no carro - levou menos de um minuto para escapar. Quando saí de casa, os vizinhos divulgaram uma petição. Eles escreveram que não queriam ver um gay em sua área, para que seus filhos crescessem olhando para mim. Policiais e autoridades da cidade invadiram meu apartamento e o lacraram. Agora ninguém pode entrar. Eles sabem que eu não posso voltar a ele, mas isso não significa que eles possam tirar minha propriedade. Eu ainda tenho cidadania do Azerbaijão.

Emil

Os pais de Emil há muito suspeitam que ele seja gay. E sua prima, com quem ele cresceu (ela morava perto), ia se tornar um homem. Os pais de Emil entenderam que “algo estava errado” com ela, e tinham certeza de que ela “tinha uma má influência sobre ele” e o levaram para lugares “sujos”. Por causa disso, brigas e até brigas aconteciam constantemente na família, e Emil tentava dormir em casa o mais raramente possível. Um dia, sua mãe trouxe uma lata de gasolina para o quarto de Emil. Ela jogou gasolina sobre o leito de seu filho adormecido e estava prestes a atear fogo. E ela gritou: "Eu vou te queimar! Eu não quero um filho como você!" A partir disso, Emil acordou - uma luta se seguiu, sua mãe gritou e coçou o pescoço. Cerca de um mês e meio antes do noivado, ele começou a ficar comigo, mas sua família não sabia exatamente onde ele estava.

Muitas vezes compartilhamos fotos no Instagram, e Emil disse a seus pais que éramos amigos íntimos. Mas quando os jornais contaram sobre meu noivado e colocaram minhas fotos pessoais, os pais de Emil perceberam que o homem com quem Javid havia se envolvido era seu filho. Para não nos permitir comunicar, os pais tentaram pegar os documentos de Emil da universidade e mandá-lo para o exército. Seu pai dirigia todos os dias e o levava para fora da universidade de carro para que ele não fugisse. E depois de estudar, ele foi trancado em casa.

Escapar

Eu sabia do que a família de Emil era capaz, então eu queria sair com ele. Eu temia que ele se matasse. Um dia, Emil fugiu das palestras e se encontrou comigo. Juntos fomos para o aeroporto. Decidimos nos esconder na Turquia - era possível voar até lá sem visto. Nós não tínhamos um plano específico - o principal era se livrar. Mas em Istambul conheci pessoas que podiam ficar por um tempo. Nós tínhamos algum dinheiro, dinheiro suficiente para morar lá por alguns dias. Nós nos reunimos com diferentes organizações para entender como proceder. Para nos animarmos, os conhecidos turcos, nos quais paramos, nos conduziram pela cidade ou chamaram hóspedes - todas as noites a casa estava cheia de gente, todos jantavam e ouviam música.

Enquanto isso, a irmã de Emilia lhe escreveu uma mensagem no WhatsApp de que a mãe estava no hospital, e o pai não aparece em casa e não se sabe onde ele está - isso não era verdade. Eles tentaram manipulá-los. Emil era ruim, então decidimos parar seu relacionamento com parentes. Mas na manhã do quarto dia ouvi dizer que ele estava conversando com alguém na sacada. Eu estava com medo. Depois da conversa, Emil me disse: "Perdoe-me, mas não posso. Quero voltar para a família". Acontece que a família de Emil mandou seu homem para Istambul para levar seu filho de volta. Quando Emil voltou para casa, para o Azerbaijão, informações sobre ele vazaram para a mídia - que tipo de cara ele é e onde ele está estudando. Seu pai era uma pessoa importante em Baku, membro de um partido político. A família de Emil me acusou de dar informações à mídia, embora, é claro, eu não o fizesse.

Saímos do Azerbaijão por causa da segurança de Emil, então agora parti atrás dele. No dia em que Emil foi levado de Istambul, conheci seu pai. Meu pai veio à reunião com uma faca e disse que me mataria. Ele tentou me esfaquear e eu tentei evitar ataques. Eu não acho que o pai de Emil realmente ia me matar, ele queria muito me assustar. Mas ele estava com tanta raiva - você nunca sabe o que uma pessoa é capaz nesta condição com uma faca na mão. Ele disse que eu destruí e desonrei sua família. Um pai perguntou quanto dinheiro eu queria deixar seu filho, explicando que ele não era gay. Mais tarde, percebi que meu namorado estava tentando justificar-se na frente de sua família e disse que colocava algo em sua bebida para que ele estivesse comigo. Quando Emil e eu ainda conseguimos nos encontrar em particular por alguns minutos, ele me disse: "Desculpe, eu te amo, mas não posso deixar meus pais."

No dia seguinte cheguei à casa deles, a porta foi aberta pela mãe de Emil. Ela gritou que eu era um ladrão. Um grupo de pessoas se reuniu, a polícia chegou. Eles disseram simplesmente: "Saia daqui". Aparentemente, eles conheciam meu rosto e entendiam o que estava acontecendo.

Durante vários dias passei a noite com amigos ou em parques - não podia voltar para casa nem permanecer no país. Eu fui para Tbilisi, mas com o passaporte do Azerbaijão, era impossível ficar por mais de três meses. Tive sorte - foi neste ponto que ativistas de direitos humanos me convidaram para Estrasburgo. Eu vim para a França, mas estava deprimido, não conhecia ninguém lá, não entendia o que fazer. Então eu decidi ir para a Alemanha. Lá vivia um homem do Azerbaijão com uma história semelhante. Eu me atrapalhei nos bolsos e comprei uma passagem para Dusseldorf.

Agora eu moro nesta cidade, mas continuo a lidar com os problemas das pessoas LGBT no Azerbaijão. Eu criei uma nova organização Queer Refugees for Pride que ajuda imigrantes LGBT. Meu Facebook foi hackeado várias vezes, eles enviaram cartas com ameaças anônimas: "Pare de fazer o que você está fazendo, ou transformaremos sua vida em inferno". Das cartas ficou claro que o ameaçador sabe o que faço e com quem vejo. Eu continuo a escrever em redes sociais com relatos falsos de gays do Azerbaijão. Uma vez em uma parada gay em Colônia, um transeunte do Azerbaijão tentou tirar a bandeira do Azerbaijão de mim, com a qual eu entrei em um comboio. Agora eu tento esquecer tudo o que aconteceu comigo, mas, claro, eu não posso. Quando vou para a cama, momentos do passado piscam diante dos meus olhos, e deixo de entender onde estou - aqui ou ali.

Fotos: Refugiados Queer para Orgulho / Facebook (1, 2, 3, 4, 5)