PR-gerente da editora "Scooter" Sasha Shadrina sobre livros favoritos
EM ANTECEDENTES "PRATELEIRA DE LIVRO" Pedimos a jornalistas, escritores, acadêmicos, curadores e outras heroínas sobre suas preferências literárias e publicações, que ocupam um lugar importante em sua estante. Hoje, o gerente de RP da editora Samokat, fundador dos cursos Write like a Grrrl Russia, o site e o grupo de leitura No Kidding, Sasha Shadrina, compartilha suas histórias sobre livros favoritos.
Eu aprendi a ler cedo: eu era genuinamente apaixonada por histórias, estava animada e queria me mostrar. Meus pais me deram um grande quadro magnético com letras, minha mãe sentou-se para me explicar como eles se somaram em sílabas, e as sílabas em palavras, e eu li. A irmã mais nova estava errada. Agora sabemos o que é a dislexia, mas a mãe estava exausta ao tentar ensiná-la a ler e escrever e depois a escrever corretamente. Fui elogiado pelo meu sucesso e orgulhosamente levei o título de criança leitora. Além disso, quando criança, a leitura era muito solitária, mas um exercício fascinante - o que o médico ordenou ao filho, sobre o qual todos perguntavam: “É tão triste para ela?”
Aidan Chambers, professor e divulgador da leitura, diz que, para incutir interesse na leitura, é importante tornar os livros acessíveis. Não tenho nada a reclamar aqui, tivemos uma grande biblioteca, meus pais leram. No início da adolescência, eu tinha dinheiro de bolso especial para livros, e minha mãe me deu um exlibris com cordeiro Exupery.
A casa tinha livros de fantasia com raízes douradas, que minha mãe comprou em coleções e exibiu para o vidro. Vivíamos em uma cidade provinciana, onde as livrarias mais ou menos decentes começavam a aparecer apenas no meio do zero, e escrevíamos livros pelo correio. Nós recebíamos regularmente catálogos em que muito podia ser encontrado: desde livros sobre a pesca até a série best-seller do início do século, de Anne Shirley, da escritora canadense Lucy Maud Montgomery. Além dos decentes livros da frente, tínhamos um guarda-roupa de "exilados", com páginas amareladas voando ao redor, capas suaves com traços de chá e café. Foi a parte mais interessante. Lá encontrei As Crônicas de Nárnia, de Lewis Carroll, O Conto dos Nós, alguns textos surpreendentes sobre a etiqueta inglesa e outros tesouros.
Quando eu tinha vinte e quatro anos, uma figura muito importante e praticamente paterna no campo da literatura apareceu em minha vida. Fui para a aula com um jovem escritor americano, com quem mais tarde me tornei amigo. Nós lemos clássicos ingleses (alguns deles foram recentemente) como John Cheever ou Donald Bartelle, mas eu fiquei particularmente comovida com a prosa feminina - Alice Munro (ela ainda não ganhou um Nobel e não foi publicada em massa na Rússia), Lorry Moore, Grace Paley, Joan Didion, a muito underground Lorrie Wicks. Trabalhar em uma empresa de TI tornou-se um pântano, meu relacionamento já disfuncional com meu amado decompôs-se lentamente, de modo que esses eventos tornaram-se verdadeiramente salvadores de alma. Eu ainda amo o ritmo de reuniões regulares e preparação para eles. Fora deste amor, nossos grupos de equitação femininos não cresceram.
Depois de um ano desses estudos, continuei a formar para mim o cânone “secreto”, em oposição aos tradicionais “grandes” escritores, modernistas, beatniks, que eu li em uma idade mais jovem. Eu finalmente descobri Silvia Plath, poesia, prosa e diários, os mais interessantes dos quais foram destruídos por seu marido Ted Hughes. Eu descobri literatura lésbica como Aileen Miles e Michelle T. Comecei a ler mais não-ficção, não ciência popular, mas memórias, ensaístas, alguns textos na interseção da verdade e da ficção, autofixação, textos críticos com um forte entrelaçamento de pessoal. Livros da Amazon vieram em caixas. Eles preencheu a lacuna que eu sentia o tempo todo, mas não conseguia verbalizar, satisfazia as necessidades básicas de leitura - em me identificar com o personagem, em representar a mulher, em olhar o mundo com meus olhos fechados, e não pelos olhos dos heróis de Kerouac.
Em setembro de 2016, lancei um grupo de leitura que se reúne a cada duas semanas. Para as nossas reuniões, lemos vários textos curtos escritos por mulheres. A diferença do nosso grupo de muitos outros é que lemos precisamente ficção, e não textos teóricos. O fato de que um renascimento dos grupos de detenção aconteceu em Moscou inspira entusiasmo incrível. As pessoas lêem livros sobre arte, sobre teoria feminista, teoria marxista, até mesmo sobre a teoria da dança moderna.
Ler mulheres é um pouco de projeto político. Em um dos centros culturais de Moscou, há um grupo de cavaleiros, onde apenas duas das quinze classes são dedicadas às mulheres: Virginia Woolf e Donna Tartt. No plano de publicação do projeto "O Ouro Oculto do Século 20", que arrecadou quase um milhão de rublos em crowdfunding e se posicionou como educacional, não há escritores. É claro que os editores fazem isso ao chamado do coração, e não por causa da astúcia especial, mas isso reflete perfeitamente a situação de preconceito de gênero na indústria, especialmente entre os editores independentes.
Silvia Plath
"Sob o jarro de vidro"
Este livro foi apresentado a mim por minha amiga Lena, com quem nos encontramos por cinco dias em Paris em 2011. Ela comprou usado na Amazon, leu em uma viagem e deu para mim. Aceitei o presente, coloquei-o na prateleira em casa e dirigi os três anos seguintes do apartamento até o apartamento, certificando-me de que não conseguiria lê-lo. Três anos depois, na esteira do fascínio da prosa feminina autobiográfica moderna, abri-a e engasguei, quão bem e esbelta se tornou, quanto parece uma antecessora do que eu gosto na literatura hoje. Percebi que, quando o livro espera pacientemente por mim, vive comigo por um tempo, o efeito de lê-lo só aumenta, como se eu fosse grato por sua lealdade. Este livro gasto é especialmente querido para mim, é uma das edições canônicas, um livro de poket com uma rosa vinho, com desenhos de Plat dentro.
Este é o romance de educação mais importante para mim, “O Apanhador no Campo de Centeio” para mulheres, sobre o qual eu escrevo incansavelmente e falo. Um dia, em uma reunião de um grupo de detenção, uma das participantes disse que ela escreveu um diploma sobre a prosa confessional das mulheres depois que ela conheceu a menção de Plat em nosso blog. Sua primeira metade, na qual o personagem principal faz um estágio em Nova York, é uma amostra de prosa espirituosa, medida e dinâmica. Espero que este livro tenha um futuro diferente e mais digno na Rússia, e os leitores a encontrem em uma idade mais jovem do que eu.
Jantes de jenny
"Em gratidão"
As memórias suicidas de Jenny Diski, uma escritora inglesa, autora da London Review of Books e de sua aluna Doris Lessing, dedicam-se em parte ao encontro e ao relacionamento com Doris, como ela a chama. A segunda parte é um diário de um paciente com câncer. Eu cheguei perto da doença pela primeira vez quando meu avô estava morrendo. A doença abalou sua personalidade no chão e, durante vinte anos, foi difícil para mim observar, desde a infância que me pareceu um caroço inabalável. Os discos estão enfraquecendo, experimentando dor multiplicada pela inconveniência, ironicamente sobre si mesmos e sobre uma tentativa de escrever o próximo diário de "câncer", mas permanece em si, isto é, o narrador. Há pouco consolo nisso.
A história sobre Doris Lessing é uma história sobre uma figura parental, sobre gratidão significativa e falta de gratidão onde é esperado. É agradável ler sobre a dinâmica das relações das mulheres, a juventude destrutiva e a maturidade estabilizada. O contexto histórico também é muito interessante: os Discos são um adolescente difícil que se encontra na companhia da recém-emergente esquerda, bebe cerveja em pubs e dorme com marxistas calvos.
Christina Nichol
"Esperando pela Eletricidade"
Me deparei com o livro de Christina Nicol em Prospero's Books, Tbilisi, onde o livro estava sobre a mesa dos mais interessantes. Eu ouvi muito sobre Kristina de uma amiga que estudou com ela no programa de mestrado, e sobre a garota que escreveu o livro sobre a Geórgia. O livro que se materializou à minha frente mostrou, por todas as aparências, que nosso encontro não foi acidental.
Escrito por um americano, este romance é sobre a Geórgia pós-soviética dos anos noventa passando por uma crise de energia. O personagem principal, um modesto Slims Ahmed, um advogado marinho de Batumi, entre sonhos acordados, tentando salvar ou extrair eletricidade, escreve cartas para Hillary Clinton, compreendendo simultaneamente a misteriosa alma georgiana. Isto é uma sátira, mas uma sátira de amor, admirando. Eu realmente gosto do efeito de "espiar" atrás de uma cultura familiar através dos olhos de um estranho. Em uma viagem à Geórgia, cria um efeito multidimensional emocionante.
Virginie Depant
"King Kong Theory"
Eu acidentalmente li este livro e me transformei em feminismo. Depant é uma figura muito famosa na França que escreveu o livro escandaloso "Fuck me", que foi publicado em "Ultra. Culture" por Ilya Kormiltsev. Segundo ela ainda tiro o filme. Há rumores de que este é um livro muito eficaz no gênero de estupro e vingança, que foi um tapa na cara do gosto do público. Ela, no entanto, eu não li.
"King Kong Theory" - é uma coleção de ensaios com um prefácio muito vigoroso, que imediatamente agarra o leitor pela garganta. Depant fala sobre a experiência da sobrevivente de abuso sexual, sobre como ela era uma trabalhadora do sexo, sobre a estrutura da sociedade francesa. Pontos de vista sobre a prostituição podem ser chamados de rudimentares ou não os mais populares. A mesma França veio recentemente ao "modelo sueco", o que implica a criminalização do cliente, e não a legalização da prostituição. Mas, depois de reler o livro recentemente, notei que as diferenças ideológicas não me impedem de continuar amando o Depant. Esta ainda é a mesma voz muito difícil, muito corajosa e muito engraçada. Jamais esquecerei quantos anos contei na companhia de amigos do sexo masculino que estava lendo um livro feminista, e coraram, empalideceram e estufaram as bochechas.
Tuula Karjalainen
"Tove Jansson: trabalho e amor"
Tove Jansson é uma dessas fundações. Uma mulher e uma artista que mostrou sua vida tanto quanto possível. Em um país conservador, ela vivia aberta, livremente e era firme em suas convicções. A segunda biografia de Tove Jansson é escrita um pouco secamente, mas resolve uma tarefa importante - mostra Tuva não apenas como autor de "Moomin" ou escritor, mas igualmente como artista. Com o título freudiano “Trabalho e Amor”, o livro é obrigado ao livro exlibris, que era um jovem Tuva, “Laborare et Amare”. As coisas mais importantes em sua vida e nessa ordem. Todo o resto, o livro é muito bonito, com ilustrações coloridas, trechos das cartas e diários de Tuva. Eu realmente não aprecio o livro como um objeto material, mas este definitivamente vai decorar a biblioteca.
Julia Yakovleva
"Cidade Roubada"
O livro, recentemente publicado pela editora "Scooter", é a segunda parte do pentabook "Leningrad Fairy Tales", mas é bastante legível como independente. Em seus jovens heróis Tanka, Shura e Bobka, cujos pais foram reprimidos na parte anterior, encontram-se com outros Leningraders no círculo de bloqueio. Julia Yakovleva oferece aqui não é desvalorizando, não cínico, de alguma forma, um olhar ousado para o bloqueio. Tanya, de doze anos de idade, exausta pela fome, diz a seu irmão: "A cidade. Ele nos mata como baratas. Ele é tão bonito. E vivíamos tão feio."
O livro também é bonito porque não há tarefa para ensinar o "pequeno leitor". A própria Julia em uma entrevista disse que não há bons livros para os leitores, mas existem níveis semânticos aos quais você pode se conectar em uma ou outra idade. O autor não é um professor aqui, mas um contador de histórias hábil, com uma linguagem excelente e muito ativa. Recentemente, eu incluí um trecho dele no cenário de escrever cursos Write like a Grrrl. As meninas gostaram do trecho muito mais do que qualquer ornamentada Barbara Kingsolver, o que me deixou muito feliz.
Katie Acker, Trabalho Mackenzie
"Estou muito contigo"
E-mails de escritores de punk Katie Acker e teórico de mídia Mackenzie Wark, publicado por Semiotext (e). Produza uma sensação entre todos a quem eu os aconselho. O livro é o trabalho de meu amado escritor contemporâneo Chris Kraus, que supervisiona em Semiotext (e) a excitante série de Agentes Nativos, consistindo inteiramente de escrita subjetiva feminina. Kraus está atualmente trabalhando em uma biografia de Katie Acker.
Este livro tocou e me envergonhou, como qualquer discurso de amor. Aqui é passado através de um novo meio de e-mail para os interlocutores, com os quais nem sempre conseguem lidar. Os heróis falam sobre gênero, sexualidade, sua performatividade, o queer é, Simpsons, Portishead, Blanshaw, discutindo amantes, confrontando, fazendo confissões desajeitadas. O final, distante no tempo do bloco principal de correspondência, é um dos mais espetaculares que eu já li, sempre faz meu coração doer um pouco.
Chris Kraus
"Eu amo pau"
Este livro foi o sucessor para mim de Under the Glass Cover, de Sylvia Plath. Sua heroína está passando por algo como uma crise de crescimento, mas aos 39 anos, com uma carreira fracassada como artista moderno, num casamento sem saída e dependência financeira do marido, que tem um peso em uma festa para aqueles com quem é sorteada, com quem se relaciona. Parece que a escritora Sheila Heti disse uma vez que "I Love Dick" é um exemplo de quanto uma forma pode suportar. Este é um romance epistolar, onde as letras são escritas sem qualquer esperança de resposta, e um diário do viajante e reflexões sobre arte e política. Texto doloroso, como a dor da dentição. E muito engraçado. Cheguei à época como uma visão sóbria da irregularidade e do grande potencial de desigualdade nos relacionamentos heterossexuais (e talvez em qualquer parceria).
Maria Stepanova
"Um, não um, não eu"
Coleção de ensaios de Maria Stepanova, publicada aqui e ali. De acordo com a própria Stepanova, “de alguma forma, surgiu que são histórias de mulheres, histórias de extrema solidão, que podem ser vistas como uma coleção de amostras, formas - como trabalhar com essa solidão e como resistir”. O texto mais importante para mim aqui é um ensaio sobre Susan Sontag, uma glorificação de texto, lida de uma só vez. Há muitas outras heroínas aqui - a mesma Plat, Alice Poret, Selma Lagerlöf e Lyubov Shaporina. Stepanova é um dos meus poetas modernos favoritos. Sua prosa tem um ritmo e viscosidade especiais, é contagiante, dela um pouco de febre. É bom que tal maneira existisse no espaço da mídia, especialmente quando os textos vão além dos periódicos e são coletados sob uma capa, ecoando um ao outro.
Alison behdel
"Casa divertida"
A graphic novel de Alison Behdel, aquela cujo nome é chamado de teste, que é usada para exibir um filme sobre o tema do sexismo. Esta história trouxe sucesso comercial Behdel, antes disso, a partir dos anos oitenta, ela com sucesso variado desenhou histórias em quadrinhos sobre "lésbicas que deveriam ter cuidado", mas era absolutamente impossível viver sobre ele. Ela escreve sobre esta crise com mais detalhes em sua próxima memória gráfica sobre o relacionamento com sua mãe.
"Fun Home" é uma história do crescimento de uma menina que mora em uma casa especial, adjacente a uma agência funerária, a empresa familiar de seus pais. Seu pai é um gay oculto e ela mesma percebe sua homossexualidade. Como muitos romances de educação, esse é um metatexto: a história da heroína está entrelaçada com "Ulisses" de Joyce, "Fora" de Camus, a autobiografia de Colette e um monte de outras literaturas importantes. O livro será lançado em russo pela editora "Bumkniga".